Translation of "relating to specific" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Specific - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Provisions relating to specific categories of succession of States
涉及特定类别国家继承的规定
Specific principles relating to arrest, detention, trial and penalties of alleged terrorists
F. 逮捕 拘留 审判以及惩罚恐怖主义嫌犯的具体原则
The first part gives the Constitutional provisions relating to the specific article or right.
第一部分概述 宪法 中与特定条款或权利有关具体规定
Specific laws relating to sexual violence exist in the form of the Hudood Laws.
在Hudood法律中有与性暴力有关的专项法规
Specific principles relating to arrest, detention, trial and penalties of alleged terrorists 35 48 13
F. 逮捕 拘留 审判以及惩罚恐怖主义嫌犯的具体原则35 48 13
The above figures relating to geographical distribution only take into account country and regional specific operations.
33. 上述有关地域分布的数字仅考虑了国别和区域项目
This arrangement is deemed to cover all other entitlements relating to the specific travel, including any surface travel.
这种安排应被视为涵盖了与具体旅行包括任何地面旅行有关的所有其他应享待遇
Stressing the importance of gender specific data collection and research on gender issues relating to substance use,
强调开展与药物使用有关的不同性别数据的收集和性别问题研究的重要性
Reference was also made to the 1998 National Plan for Human Rights containing specific provisions relating to Afro descendants.
他还提到1998年国家人权计划 其中载有涉及非洲人后裔问题的具体规定
The modalities of non agricultural market access need to address specific concerns of developing countries relating to preference erosion.
非农产品的市场准入模式需要解决发展中国家在有关优惠缩减方面的具体关切
Specific reference should be made to any special arrangement relating to severance payments to directors in the event of a takeover.
应当具体提到 如发生接收事件时 付给董事离职金的任何特别安排
Ukraine also fully shared the concerns relating to the specific development and environmental challenges faced by small island developing States.
另外 乌克兰充分理解对小岛屿发展中国家在环境和发展领域所遇到的特殊困难的担心
The specific proposals relating to changes in the working methods, agenda items and related resolutions should be seen in this light.
与改变工作方法 议程项目和相关决议有关具体提案应该从这一角度加以审视
The Advisory Council itself did not have a rural unit, and there was no specific provision relating to them in legislation.
咨询委员会本身并没有在农村设立单位 法律中也没有关于这些单位的特定条款
The specific proposals relating to changes in the working methods, agenda items and related resolutions should be seen in this light.
与改变工作方法 议程项目和相关决议有关具体建议应该从这一角度来审视
Specific considerations relating to article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and to its national and global implementation
二. 在国家和国际一级执行 不扩散核武器条约 第六条的具体考虑
More specific recommendations relating to these topic areas are also included in the conclusions and recommendations at the end of this paper.
与这些专题领域有关的更具体的建议包括在文件最后的结论和建议中
Facilitator, Mr. Kazuo Sunaga (Japan), under agenda item 55 (b) (Specific actions relating to particular needs and problems of landlocked developing countries)
主持人Kazuo Sunaga 先生 日本 在议程项目55(b) (与内陆发展中国家特殊需要和问题有关具体行动)下
On policy space, a specific output had been included under subprogramme 2 relating to space for development policies, especially to enhance productive capacity and competitiveness .
关于政策空间 在次级方案2下列出了一项具体产出内容 涉及 尤其是加强生产能力和竞争力的发展政策空间
Some of the codes identified also incorporate more practically oriented obligations relating to the conduct of professional activities, including specific reference to the precautionary principle.
所考察的一些守则还纳入了一些与专业活动有关的更注重实际的义务 包括特别提到预防原则
Part of the administrative costs for the CDM is recovered through fees for user specific services such as those relating to registration under the CDM.
通过针对具体用户的服务收费收回清洁发展机制的部分行政费用 如与清洁发展机制之下登记有关的服务
The Millennium Development Goals need to be complemented with targets and indicators that are more reflective of region specific issues and emerging trends relating to these groups.
千年发展目标需要辅之以更加体现特定区域问题及正在出现的与这些群体有关的趋势的目标和指标
Calls upon Member States to consider providing additional reporting and analysis on women specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services
2. 呼吁会员国考虑就与使用非法药物和对适当治疗服务的利用有关的妇女方面的数据提供进一步报告与分析
6. Calls upon Member States to consider providing additional reporting analysis on women specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services
6. 吁请会员国考虑就妇女使用非法药物和利用适当治疗服务的有关数据提供进一步报告与分析
Calls upon Member States to consider providing additional reporting and analysis on women specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services
6. 吁请会员国考虑就妇女使用非法药物和利用适当治疗服务的有关数据提供进一步报告与分析
6. Calls upon Member States to consider providing additional reporting and analysis on women specific data relating to the use of illicit substances and access to appropriate treatment services
6. 吁请会员国考虑就妇女使用非法药物和利用适当治疗服务的有关数据提供进一步报告与分析
Any member State may put forward its views on individual aspects and or specific questions relating to the decisions without hindering the adoption of the overall decision.
任何一个会员国都可以就决定的某些方面和 或 具体问题表达观点 但不影响整个决定的通过
The Working Group did not have any specific comment relating to the electronic commerce aspects of these draft articles as they appeared in A CN.9 WG.III WP.47.
III WP.47中的这些条款草案所涉电子商务问题发表任何具体的评论意见
This part should provide specific information relating to the implementation by the reporting State of the Convention, in accordance with the sequences of the articles and their respective provisions.
叙述提交报告国切实执行 公约 的实际情况并表明影响提交报告缔约国履行 公约 义务的情况
In particular, chapter 10 of the Producer Price Index Manual, on the Treatment of Specific Products , included accounts relating to service industries based on papers issued by the Group.
特别是 生产者价格指数手册 第10章 具体产品的处理 中所载的有关服务业的论述是以小组制订的文件为基础的
In addition to resolution 59 136, the General Assembly adopted 11 other resolutions and three decisions relating to specific items considered by the Special Committee in 2004, which are listed below.
10. 除了第59 136号决议之外,大会还通过了与2004年特别委员会审议的特定项目有关的11项其他决议和三项决定 兹将这些决议和决定表列如下
The ruling covers a number of important issues relating to the supply of services through Mode 1, specific commitments of Members and how they are to be interpreted, and the measures that need to be taken before any unilateral modification of specific commitments, including prior consultations with affected parties.
所作的裁决覆盖了若干重要问题 涉及通过模式1提供服务 成员的具体承诺和如何解释这些承诺 以及在对具体承诺进行任何单方面修改之前需要采取的行动 包括与受影响的当事方事先协商
Members' contributions focus also on problems of delineation (see above) or on specific areas of regulations (e.g. measures relating to visa applications or entry permits and licensing and other administrative procedures).
成员提出的意见还侧重于界定问题(见上文) 或特定的法规领域(例如 与签证申请或入境许可及许可证和其他行政程序相关的措施)
In principle, that approach was acceptable, but, in practice, it might give rise to problems relating to the qualification of certain specific situations, which might or might not be covered by the draft articles.
原则上 这种方法可以接受 但是在实际上 它可能在某些具体情况的限定条件方面产生问题 这些具体情况可能包含在条款草案中 也可能未包含在条款草案中
5 Funding for training courses relating to the Kyoto Protocol will come from specific contributions by Parties for this purpose and will be kept separate from contributions provided for training under the Convention.
与 京都议定书 有关的培训课程所需经费将来自缔约方为此目的提供的专项捐款 并将与为 公约 之下的培训提供的捐款分开
Views were expressed that the General Assembly should consider any further specific issues relating to the narratives of budget fascicles in the context of its review of the proposed programme budget for 2006 2007.
14. 有人认为 大会应该在审查2006 2007年期间的拟议方案预算时 审议与预算分册的说明有关的其他具体问题
As provided in article 45, subparagraph (c), of the Convention, the Committee may recommend to the General Assembly to request the Secretary General to undertake on its behalf studies on specific issues relating to the rights of the child.
1. 按照 公约 第45条(c)项的规定 委员会可建议联大请秘书长代表委员会对与儿童权利有关具体问题进行研究
Mr. KHAN (Pakistan) The distinguished Ambassador of the United Kingdom made a specific reference to our statement made this morning, suggesting that raising some issues relating to a fissile material treaty will delay commencement of FMT negotiations.
汗先生(巴基斯坦) 尊敬的联合王国大使特别提到了我们今天上午的发言 他说提出有关裂变材料条约的一些问题将拖延该条约谈判的启动
67. Requests the Secretary General to include in his report to the Committee on Information at its twenty fifth session proposals relating to the designation of a date by which all supporting arrangements would be in place for the implementation of this concept and after which parity would continue and relating to the exemption from translation of specific items on the web site
67. 请秘书长在提交新闻委员会第二十五届会议的报告中提出有关下列问题的建议 指定一日作为落实上述构想所需的所有支助安排全部就绪的日期 其后所有正式语文将继续享有平等地位 特许不翻译某些上网资料
The Commission and States members of the European Union had devoted conferences and workshops to specific questions relating to sanctions, while the Secretary General had presented a report on the subject and the Security Council had taken various measures, among them the establishment of a working group on general issues relating to sanctions and, more recently, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
欧洲联盟委员会及欧洲联盟成员国都曾为与制裁有关具体问题专门举行了会议和讨论会 而秘书长也曾就此问题提出报告 安全理事会也采取了各种措施 包括成立关乎制裁的一般性问题的工作组以及最近成立的分析性支助和制裁监测小组
During 2005 the two secretariats have collaborated on work programme elements relating to the status and trends of biodiversity in dry and sub humid lands and the development of criteria and indicators for specific areas of value.
在2005年期间 两公约秘书处就工作方案的内容开展了合作 涉及干旱和半湿润土地生物多样性的状况和趋势 以及为特别有价值的领域制定标准和指标
(iv) Matters relating to
㈣ 下列事项
(iv) Matters relating to
㈣ 关于下列问题的事项
Questions relating to information
维持和平行动特别委员会建议的执行情况(A 59 608和Corr.1)
Questions relating to information.
33. 有关信息的问题

 

Related searches : Relating To - Items Relating To - Changes Relating To - Procedures Relating To - Those Relating To - Relating To Shares - Tasks Relating To - Everything Relating To - Claims Relating To - Relating To Any - Anything Relating To - Relating To Property - Conflicts Relating To - Receivables Relating To