Translation of "relating to property" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Property - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (ii) The movement of funds, property, equipment or other instrumentalities relating to the commission of such offences. | 2 与实施这些犯罪有关的资金 财产 设备或其他工具的流动情况 |
| Part III, Section 35 Use of nuclear material causing injury to person or damage to property addresses offences relating to the Physical Protection Convention specifically injury to persons or damage to property. | 第三部分 第35节 使用核材料造成伤人或财物损毁 处理违反 实物保护公约 特别是涉及伤人或财物损毁的犯罪行为 |
| All rules relating to privacy and property rights must be in strict conformity with international human rights and humanitarian law norms. | 54. 关于隐私和财产权的所有规则必须严格符合国际人权和人道主义法律规范 |
| 4. If proceeds of crime have been intermingled with property acquired from legitimate sources, such property shall, without prejudice to any powers relating to freezing or seizure, be liable to confiscation up to the assessed value of the intermingled proceeds. | 4. 如果犯罪所得已与从合法来源获得的财产相混合 则应在不影响冻结权或扣押权的情况下没收这类财产 没收价值可达混合于其中的犯罪所得的估计价值 |
| 5. If such proceeds of crime have been intermingled with property acquired from legitimate sources, such property shall, without prejudice to any powers relating to freezing or seizure, be liable to confiscation up to the assessed value of the intermingled proceeds. | 五 如果这类犯罪所得已经与从合法来源获得的财产相混合 则应当在不影响冻结权或者扣押权的情况下没收这类财产 没收价值最高可以达到混合于其中的犯罪所得的估计价值 |
| Working in close cooperation with LDCs, WIPO helped them to fulfil their development objectives by modernizing the administrative and legislative infrastructures relating to intellectual property. | 在同这些国家进行紧密合作的情况下 世界知识产权组织通过使知识产权方面的行政和法律基础设施实现现代化 帮助它们实现其发展目标 |
| Recalling Security Council resolution 1483 (2003), adopted on 22 May 2003, in particular paragraph 7 relating to the restitution of the cultural property of Iraq, | 回顾安全理事会2003年5月22日通过的第1483 2003 号决议 特别是有关归还伊拉克文化财产的第7段 |
| Recalling Security Council resolution 1483 (2003), adopted on 22 May 2003, in particular paragraph 7 relating to the restitution of the cultural property of Iraq, | 回顾安全理事会2003年5月22日通过的第1483(2003)号决议 特别是有关归还伊拉克文化财产的第7段 |
| 5.4 The Committee notes that the State party has not contested the admissibility of the part of the communication relating to the restitution of the property in Letkov. | 5.4 委员会注意到 缔约国并没有反驳来文中有关归还Letkov资产部分的可受理性 |
| The inventory of central and municipal level legislation relating to property rights is not finalized, blocking progress in drafting a strategic legislative assessment and action plan (a priority). | 60. 尚未完成中央一级和市镇一级的产权立法清册 这妨碍在草拟战略立法评估和行动计划 一个优先事项 方面取得进展 |
| Mr. Rao (World Intellectual Property Organization) said that his organization had been involved for decades in dealing with issues relating to traditional knowledge, genetic resources and the folklore of indigenous communities. | 31 Rao先生 世界知识产权组织 说 世界知识产权组织数十年以来一直处理与传统知识 遗传资源和民间传说知识有关的问题 |
| 5.3 With respect to the requirement of exhaustion of domestic remedies, the Committee notes that the State party has challenged the admissibility of the part of the communication relating to the property in Plzen. | 5.3 关于国内补救办法援用无遗的规定 委员会注意到 缔约国对受理来文中有关比尔森资产部分内容提出了疑义 |
| Long standing issues relating to land property, land scarcity, and the lack of economic alternatives to agricultural activities are important bottlenecks in the economic reinsertion of returning refugees, the majority of whom are of rural origin. | 与土地资产权 土地稀缺和缺少替代农业活动的其它经济活动相关的长期性问题 是阻碍大部分原本来自农村的返回难民得到经济上重新安顿的重要关卡 |
| Right to Property | 财产权 |
| Right to intellectual property | 知识产权 |
| Barriers to property ownership. | 她们的生活条件仍然不稳定 |
| Allen (1947), 91 L. Ed. 1633, 1641 1643, the Supreme Court decided that the provisions of article IV of the 1923 treaty with Germany relating to the acquisition, disposition and taxation of property remained effective during the war. | 在Clark诉Allen案 1947 91 L.Ed.1633 1641 1643 最高法院裁定 1923年同德国签订的条约的第四条有关财产的取得 处置和缴税的规定在战争期间仍然有效 |
| Clause 8 would make it an offence to knowingly deal in any terrorist property, acquire or possess terrorist property, enter into any transaction in respect of terrorist property, convert, conceal or disguise terrorist property or provide financial or other services in respect of terrorist property. | 第8条规定 如蓄意经营恐怖分子财产 获取或拥有恐怖分子财产 开展任何涉及恐怖分子财产的交易 转换 隐藏或伪装恐怖分子财产 或者提供涉及恐怖分子财产的金融服务或其他服务 成为犯罪 |
| Guaranteeing the right of women to property and inheritance laws and ensuring secure tenure of property to women | 保证妇女享有财产权和继承权并确保妇女能确实保有财产 |
| The Ombudsman filed all citizens' complaints in the following areas protection of the right to property, return of property and restoring possession of property (in respect to return of property, the Ombudsman had by mid 2001 investigated the length of proceedings by competent services in applications for return of property. | 巡视员在以下领域提出了所有公民的投诉 保护财产权 退回财产和恢复财产的持有(关于退回财产 到2001年年终 巡视员调查了主管部门在退回财产方面所采用的程序的时间长度 |
| (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage | ㈡ 财产的损失或损害 包括构成文化遗产一部分的财产的损失或损害 |
| When it comes to marriage and women's rights within the family, the Civil Code grants both spouses the same rights relating to the ownership, acquisition, management, administration, enjoyment of property, and its disposal, whether free of charge or for a valuable consideration. | 在婚姻和家庭中妇女的权利方面 民法 规定了男子和妇女在无偿或有偿地占有 获得 管理 享受和处置物权方面的平等权利 |
| e) the property acquired during marriage is joint property | e 婚姻存续期间获得的财产为共同财产 |
| (iv) Matters relating to | ㈣ 下列事项 |
| (iv) Matters relating to | ㈣ 关于下列问题的事项 |
| Questions relating to information | 维持和平行动特别委员会建议的执行情况(A 59 608和Corr.1) |
| Questions relating to information. | 33. 有关信息的问题 |
| Questions relating to information. | 34. 有关信息的问题 |
| Your own thing, not personal property, my property, every time. | 你们自己的东西 不是私人财产 我的财产 任何时候 |
| Personal injuries and damage to property | 人身伤害和财产损害 |
| Limited access to inheritance and property | 1.2. 法律制度和政治制度 |
| Property | 属性 |
| Property insurance business which includes insurance against loss or damage to property, liability insurance and credit insurance or | 一 财产 保险 业务 包括 财产 损失 保险 责任 保险 信用 保险 等 保险 业务 |
| Guaranteeing the right of women to property, housing and inheritance laws and ensuring secure tenure of property and housing to women | 保证妇女享有财产权和继承权并确保妇女能确实保有财产和住房 |
| All property names are used as keys, property contents as values. | Forces conversion to an array. Arrays remain untouched. Objects are converted to an array by assigning all their properties to the array table. All property names are used as keys, property contents as values. NULL values are converted to an empty array. All other values are converted to an array that contains the specific source value in the element with the key 0. |
| 5. The transfer of a possessory property right under paragraph 1 of this article does not affect any obligations of the assignor to the debtor or the person granting the property right with respect to the property transferred existing under the law governing that property right. | 5. 根据本条第1款转移财产占有权不影响转让人根据管辖该财产权的现行法律 就转移的该财产而对债务人或让出财产权者所承担的任何义务 |
| Conditions relating to resort to countermeasures | 与采取反措施有关的条件 |
| Procedures relating to nationality issues | 处理国籍问题的程序 |
| Workload Relating to the Detainees | 四. 有关被拘留者的工作量 |
| Rights relating to forced relocation | B. 与被迫重新安置有关的权利 |
| General issues relating to sanctions. | 33. 与制裁有关的一般问题 |
| Treaties relating to diplomatic relations | 外交关系条约 |
| Treaties relating to consular relations | 领事关系条约 |
| Workload Relating to the Detainees | 四. 与被拘留者有关的工作量 |
| Amendment relating to financial disclosure | 对财务披露要求的修正 |
Related searches : Relating To - Items Relating To - Changes Relating To - Procedures Relating To - Those Relating To - Relating To Shares - Tasks Relating To - Everything Relating To - Claims Relating To - Relating To Any - Anything Relating To - Conflicts Relating To - Receivables Relating To - Relating To Providing
