Translation of "the following chapter" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The results of this survey are addressed in the following chapter. | 下一章论述这项调查的结果 |
This action will be discussed in detail in the following chapter. | 这一行动将放在下一章详细讨论 |
The following issues would be placed under chapter I entitled General provisions | 以下问题将列于题为 quot 一般性规定 quot 的第一章下 |
The following example returns just the element with name CHAPTER and prints it. | This function returns the root element node of a document. |
These efforts should continue, along the lines indicated in the recommendations in the following chapter. | 这些努力应该按照以下章节中所提出的建议继续下去 |
(a) Chapter seven of the Khartoum Agreement, entitled quot Referendum quot , contains the following provisions | (a)ꆶ뾦췁쓂킭뚨ꆷ쳢캪ꆰ릫쏱춶욱ꆱ뗄뗚웟헂냼삨틔쿂쳵뿮 |
UNHCR will take the following steps to ensure greater compliance with the UNHCR Manual (Chapter 4). | 50. 难民署将采取下列步骤 确保更加遵守难民署 手册 (第四章) |
Chapter 15 incorporates the UNCITRAL Model Law on Cross Border Insolvency, largely following the terms of the Model Law. | 第15章基本上按照 贸易法委员会跨国界破产示范法 的措辞收入该示范法 |
The draft protocol, in chapter IV entitled Penalization and prosecution , states that Each State party shall ensure that the following activities, as defined in chapter IV, are offences under its criminal law ... . | 议定书草案题为 quot 惩罚和起诉 quot 的第四章规定 quot 每个缔约国均应确保第四章中所确立的下述活动根据其刑法构成罪行. quot |
In Chapter XX, section D, paragraphs 86 to 89, under subheadings 1 and 2, were replaced with the following | 3. 第二十章D节 小标题1和2下的第86至第89段内容以下文取代 |
The distinction between such general information exchange and transparency obligations (dealt with in the following chapter) may also be blurred. | 7 这种一般信息交换与透明度方面的义务(在下一章讨论)之间的区别也可能模糊不清 |
Chapter VI, Restrictions on entry into the country of foreign nationals , of Supreme Decree No. 24423, Immigration regime , stipulates the following | 第24423号最高法令 移民法律制度 第六章 禁止外国人入境 的条文如下 |
The legal basis for peacekeeping operations in the context of Chapter VI of the Charter could include primarily the following fundamental elements | quot 在 宪章 第六章的范围内,维持和平行动的法律依据主要可包括下列基本要素 |
The following chapter of the Technical Report is still subject to possible technical changes and amendments which will be adopted next year. | 下文技术报告第1章尚须作少量的技术更改并须根据明年通过的情况进行修正 |
1 (2) 2 24 25 Chapter VIII Chapter XII Chapter XVI 103 Chapter XVII | 条的规定 第二十四条 第二十五条 第八章 第十二章 第十六 |
In order to avoid any duplication of reporting, the following chapter focusses only on information that complements the annual reports of the Special Rapporteur. | 为避免重复 下章仅着重于补充特别报告员年度报告的资料 |
Chapter X.B. entitled Marine debris , paragraphs 232 to 283 of the report of the Secretary General on oceans and the law of the sea (A 60 63), provides background information for the discussion panel. The following issues addressed in chapter X.B. | 秘书长关于海洋和海洋法的报告 A 60 63 第十章B节 海洋废弃物 第232至283段 为讨论小组提供了背景资料 |
72. The Board is pleased to note that due attention is being paid to following up implementation of recommendations. Chapter III Audit opinion | 72. 캯풱믡룟탋뗘힢틢떽ꎬ뛔붨틩뗄횴탐닉좡뫳탸탐뚯뗃떽펦폐뗄훘쫓ꆣ |
Chapter II covers the country apos s socioeconomic situation in Chapter III we outline the Government apos s new policies Chapter IV analyses progress and obstacles in implementing each chapter of the Convention Chapter V contains the bibliography and Chapter VI the annexes. | 第一章介绍了多米尼加共和国社会人口状况 第二章谈及国家社会经济现状 我们在第三章中谈到政府的新政策 第四章分析了执行 公约 各章过程中的进展和障碍 第五章是参考书目 |
Chapter IV is the fundamental rights chapter in the 1979 Constitution. | 52. 1979年宪法的第四章是关于基本权利的一章 |
4. The new rights, according to the Amendment, to be included in the human rights chapter of the Constitution are the following, by reference to section numbers | 4. 根据修正案 将列入 宪法 人权部分的新的权利 按章节编号如下 |
Chapter V refers to Agency activities and operations in Jordan chapter VI deals with Lebanon and chapter VII with the Syrian Arab Republic. Chapter VIII relates to the West Bank and chapter IX to the Gaza Strip. | 第五章涉及工程处在约旦的活动和业务 第六章涉及在黎巴嫩的活动和业务 第七章涉及在阿拉伯叙利亚共和国的活动和业务 第八章有关西岸的情况 第九章有关加沙地带的情况 |
Chapter V provides information on UNRWA programmes and operations in Jordan, while chapter VI deals with Lebanon, chapter VII with the Syrian Arab Republic, chapter VIII with the West Bank and chapter IX with the Gaza Strip. | 第五章涉及近东救济工程处在约旦的方案和业务 第六章涉及在黎巴嫩的方案和业务 第七章涉及在阿拉伯叙利亚共和国的方案和业务 第八章涉及西岸的情况 第九章涉及加沙地带的情况 |
For the text, see chapter XIV, resolution 6(XL).Chapter XI | 关于决定草案的案文 见第十四章中的决议6 四十 |
Proposed article 88 (2) should be retained in square brackets for further discussion following an examination of the shipper's obligations in chapter 7 of the draft instrument. | 拟议的第88(2)条应保留在方括号内 供在文书草案7章中对托运人的义务进行审查之后作进一步的讨论 |
(except Chapter 12, Part I and Chapter 17) | (不包括第12章第一部分和第17章)的修正案 |
Croatia Chapter 18 of the Basic Criminal Code, entitled Offences against the Armed Forces of the Republic of Croatia , provides for the following penalties for draft evasion and desertion | 克罗地亚 基本刑法 ( quot 妨碍克罗地亚共和国武装部队罪 quot )第18条规定对逃避兵役者和开小差者处以以下刑法 |
2 Namely the Legislative Council Ordinance (Chapter 542), the Electoral Affairs Commission Ordinance (Chapter 541), and the Elections (Corrupt and Illegal Conduct) Ordinance (Chapter 554). | 即 立法会条例 (第542章) 选举管理委员会条例 (第541章) 选举(舞弊及非法行为)条例 (第554章) |
(a) Adding the following title to the draft resolution quot Revisions to article 1 of the Staff Regulations and chapter I of the 100 series of the Staff Rules quot | (a) 添加以下决议草案的标题 quot 工作人员条例 条例1和 工作人员细则 100号编第一章的修正 quot |
Chapter | 目 录 |
Chapter | 丹麦 375 411 55 |
Chapter | 委员会第六十一届会议提交经济及社会理事会的报告 |
Chapter | 第一章 权限和活动1 51 3 |
Chapter | 章节 |
chapter | center |
The Task Force has also been closely following the revision process of the fifth edition of the Balance of Payments Manual,6 focusing on chapter 9 (Goods and Services Account). | 5. 工作队还紧密跟踪 国际收支手册 第五版6 的修订过程 重点关注第9章 货物和服务账户 |
1 The present chapter. | 1 第三章 |
3 The present chapter. | 3 第七章 |
1 The present chapter. | 1 第八章 |
1 The present chapter. | 1 第十二章 |
1 The present chapter. | 1 第十一章 |
2 The present chapter. | 2 第十章 |
XI. Consideration of the provisions of Chapter VII of the Charter Chapter VII 39 51 | 十一. 审议 宪章 第七章 第七章 第三十九条至第 |
Furthermore, at its sixty seventh session, it adopted a procedure for following up its Opinions adopted pursuant to article 14, paragraph 7, of the Convention (see chapter VI). | 此外 委员会第六十七届会议通过了对其根据 公约 第十四条第七款通过的意见采取后续行动的程序(见第六章) |
The Working Group also considered chapter 15 on jurisdiction and chapter 16 on arbitration. | 工作组还审议了关于管辖权的第15章和关于仲裁的第16章 |
Related searches : Following Chapter - The Chapter Discusses - Within The Chapter - The Second Chapter - The Next Chapter - The Chapter Closes - Close The Chapter - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains