Translation of "the following two" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Following - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Begin the ratification process for the following two instruments
2 展开下列两项文书的批准过程
The States parties may decide between the following two options
5. 缔约国可在下列两个方案中选择一个
1.4.6.2 Replace the last two sentences with the following text
1.4.6.2 最后两句用下文取代
The following example will create two identical lists of children.
This function returns the document the current node belongs to.
The remainder of the workshop was organized into the following two main parts
5. 研讨会的其余部分 安排为以下两个主要部分
41. In table 10.8, replace the two indicators of achievement with the following
41. 表10.8 两项成果指标改为
He underscored that funds were available for the work only during the current year but not for the two following two years.
他强调 所拥有的资金只够本年度研究项目的推进 而此后的两年 资金还没有任何着落
The General Conference at its eleventh session will be invited to elect two members and two alternate members as its representatives for the following two year term ending December 2007.
21. 将请大会第十一届会议选出两名委员和两名候补委员作为其在截至2007年12月的下一个两年任期的代表
Following the commissioning phase of ERS 2, the two satellites will operate in tandem with ERS 2 following ERS 1 at a separation time of 1 day.
在欧洲遥感卫星2号投入使用阶段过后 两个卫星将一同运转 欧洲遥感卫星2号仅间隔1号一天
Article 8Financial liabilities shall be classified into the following two categories when they are initially recognized
第八 条 金融 负债 应当 在 初始 确认 时 划分 为 下列 两 类
Two such workshops took place in June 2004 following the three that had been organized in 2003.
在2003年举办三次讲习班以后 又于2004年6月举办了两次这类讲习班
Following the appointment of two successive special rapporteurs, the first independent expert was appointed on 26 July 2004.
在连续任命了两位特别报告员之后 于2004年7月26日任命了第一位独立专家
To address the issue of detectability, a State should adopt at least one of the following two measures
11 为处理可探测性问题 一国至少须采取以下两种措施之一
Article L. 2342 70 The following are punishable by two years' imprisonment and a fine of 30,000 euros
第L2342 70条 下列行为 应处两年监禁和3万欧元罚金
If a concession holder meets the two sets of criteria above it will be evaluated on the following points.
2004年 政府试图冻结Benoni Urey和Emanuel Shaw在一家显赫的GSM移动电话公司的投资
(d) Recommended to the General Conference the following candidates for the election of two members and two alternate members of the UNIDO Staff Pension Committee for the biennium 2006 2007
(d) 向大会推荐工发组织工作人员养恤金委员会2006 2007两年期的两名委员和两名修补委员人选如下
(d) Recommends to the General Conference the following candidates for the election of two members and two alternate members of the UNIDO Staff Pension Committee for the biennium 2006 2007
(d) 向大会推荐工发组织工作人员养恤金委员会2006 2007两年期的两名委员和两名候补委员人选如下
The value of options is the value of zero or more of the following two global constants OR 'ed together
The value of options is the value of zero or more of the following two global constants OR'ed together
The following two counter terrorism conventions are being submitted to the June Session (2005) of the National Assembly for accession
制止向恐怖主义提供资助的国际公约
(e) To note that the Committee closed the case of two complaints submitted by Member States against the following organizations
(e) 注意到委员会停止审议会员国对于以下两个组织的抗议
Highlights from discussions and presentations during all sessions and two working group discussions are summarized in the following section.
所有会议的讨论和说明要点以及两个工作组的讨论内容摘要均载于下节
So, if your function takes two arguments, you would do something like the following at the top of your function
Ӑµĺ ʽӐ ȧςЎʽ º
Add the following subparagraph (c) in any case, at least two signatories are required to authorize the expenditure of funds .
添加下列分项 (c) 在任何情况下对核准经费的支出至少需两人的签字
(a) The first day, devoted to informal meetings for eight interactive round tables, with the participation of all relevant stakeholders, following the format applied for the Monterrey Conference round tables as applicable, divided into two sessions, each comprising four round tables of thirty five participants with the following two themes
(a) 第一天专门举行非正式会议 由八个交互式圆桌会议组成 参加者包括所有相关的利益有关者 酌情遵照用于蒙特雷会议的圆桌会议的形式 分两场会议 每场包括四个圆桌会议 共三十五名参加者 讨论下列两个主题
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following
(l) 净额结算协议 系指双方或多方间规定下述一种或多种操作的协议
The two I'm following are surveillance cameras, ID cards, quite a lot of our computer security models come from there.
我关注的两个是监视器 和身份证 很多计算机安全模型都来自它们
Following the implementation of NEEDS, in the past two years our agricultural production has grown by about 7 per cent annually.
在实施了 国家经济赋权和发展战略 后的两年里 我国的农业生产年均增长了7
Before the end of every two years, the Council shall approve the administrative budget of the Organization for the following two years and shall assess the contribution of each member to that budget.
3. 在每两年结束前 理事会应核定本组织下两年的行政预算 并应估算出各成员对这一预算的分摊额
Before the end of every two years, the Council shall approve the administrative budget of the Organization for the following two years and shall assess the contribution of each member to that budget.
3. 在每两年结束前 理事会应批准本组织下两年的行政预算 并应估算出各成员对这一预算的分摊捐款额
For the implementation of the cooperation provided for in Article 2 of this Agreement, the Two Parties may conduct the following activities
为执行本 协定 第2条规定的合作 双方进行下列活动
Among the various areas covered by the two draft resolutions that Monaco is co sponsoring, I wish to highlight the following points.
在摩纳哥作为共同提案国的两份决议草案所涉各种领域中 我想强调下列几点
Afghanistan's formal justice system has, over the past two years, become more functional following training, infrastructural developments and some key legislation.
11. 在经过培训 基础设施发展以及一些关键立法之后 阿富汗正规司法系统过去两年的运转更加顺畅
The Country led Initiative in support of the UNFF on the Future of the International Arrangement on Forests had the following two objectives
6 关于未来国际森林安排的支持联森论坛的国家引导倡议有以下两项目标
10.3 According to counsel for the complainant, following this programme, the Swedish Foreign Ministry sent two senior representatives to Egypt to discuss with the Government of Egypt how the two deportees had been treated.
10.3 申诉人的律师说 在这个节目播出以后 瑞典外交部曾经派出两名高级代表到埃及向埃及政府了解这两人在被遣返以后的待遇
The following day, the IDF claimed that two missiles were launched from near Ghajar into the Shab'a farms, though no impact was reported.
第二天 以色列国防军声称 有人从加贾附近向沙巴阿农庄发射两枚导弹 尽管没有报道产生的影响
The Commission will also discuss the outcomes of the two expert meetings that took place following requests by the Commission at its eighth session.
11. 委员会还将对根据第八届会议要求举行的两次专家会议的结果进行讨论
(a) Samples were to be independently analysed by at least two approved outside laboratories following existing chain of custody procedures
(a) 样品应至少由两个核定外部实验室按现行监管链程序予以独立分析
For the purpose of protection and equitable and rational use of transboundary waters, the Two Contracting Parties may conduct cooperation in the following fields
为保护和公平合理利用越境水域的目的 两国在下列领域合作
In particular, it is proposed that the existing table 1 be renumbered as table 1a and that the following two tables be added, as indicated in the attached annex, to provide States Parties with an opportunity to volunteer the following information
7. 具体而言 建议将现有表1的编号改为表1a, 并增列本文件附件中所列的以下两个表 使缔约国有机会自愿提供以下的信息
That will be a long and arduous task. To support developing countries, the international community needs to take action in the following two areas.
从长远而言 增强发展中国家的自主筹资能力 拓宽筹资渠道是解决发展筹资的根本
Two violations of the rules of procedure of the municipal assemblies were reported during the election of new municipal presidents (both resolved following UNMIK intervention).
据报告 市镇新领导人的选举曾两度违反市镇议会的议事规则 经科索沃特派团干预得到了解决
Having obtained the required two thirds majority and the largest number of votes, the following States were elected members of the Security Council for a two year term beginning 1 January 2006 Congo, Ghana, Peru, Qatar and Slovakia.
下列国家获得了法定三分之二多数票和最多票数 当选为安全理事会理事国 自2006年1月1日起任期两年 刚果 加纳 秘鲁 卡塔尔和斯洛伐克
The following day, IDF claimed that Hizbollah launched two missiles from the vicinity of Ghajar into the Shab'a farms, but no impact was reported by UNIFIL.
第二天 以色列国防军声称 真主党从加杰尔附近地区向沙巴农场发射了两枚导弹 但联黎部队未报道导弹击中的情况
In that connection Ukraine requested the European Union and the United States, two of its major trading partners, to recognize it as having a fully developed market economy following the important reforms carried through over the last two years.
在这方面 乌克兰希望欧盟和美国这两个重要的贸易伙伴能够考虑到近年来实行的重要改革措施 正式承认乌克兰拥有完全发展的市场经济地位
Then one month later, went to the world championships, made it to the semi final. And then set a world record, following that, two weeks later.
然后一个月后 参加了世界冠军赛 一路冲入了半决赛 随后在两星期后 创下了一项世界纪录

 

Related searches : Two Following - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance - Calculate The Following