Translation of "the matter concerned" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
People are getting more concerned about the matter. | 公眾對這件事越來越關心了 |
He thus suggested that the matter be taken up with the airlines concerned. | 因此他建议会同有关航空公司讨论此事 |
40. The final matter concerned the selection and appointment of staff of the secretariat. | 40. 最后的事项关系到秘书处工作人员的甄选和任命 |
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied. | 我對這件事感到十分滿意 |
The Special Representative promised to pursue this matter further with all the parties concerned. | 特别代表承诺与所有有关当事方进一步处理该问题 |
Encourages States to provide appropriate assistance on this matter to concerned States | 5. 鼓励各国就此向有关国家提供适当的援助 |
The matter raises significant policy issues for the countries concerned as well as for the region. | 这个问题对有关国家乃至整个区域提出了重要的政策问题 |
This is a letter from the director, concerned about especially unfair on the matter of sugar. | 这是一封来自主任的信 提到 糖的问题特别不公平 |
The status of Taiwan was an internal matter that should be resolved between the parties concerned. | 关于台湾的地位,是内政问题,应由有关各方解决 |
The host Government, therefore, continued to work with the concerned parties to attempt to resolve the matter. | 因此,东道国政府继续与有关各方交涉,努力解决该事项 |
As a matter of fact, there was a common understanding between the parties concerned that, with the convening of the fact finding mission, the matter would be put to rest. | 事实上 有关各方达成的共同谅解是 随着事实调查团工作的展开 问题会得到解决 |
2. The participating States of the OSCE (Organization for Security and Cooperation in Europe) are also concerned by this matter. | 2. 欧安组织(欧洲安全与合作组织)的参加国也对这一问题感到关注 |
We hope that, given the efforts and cooperation of all the parties concerned, the Commission will soon uncover the truth of the matter. | 我们希望 在有关各方的努力和配合之下 委员会能够早日查明事实真相 |
The Board drew attention to this matter in its 1994 1995 report and is concerned that there has been little improvement. | 委员会在其1994 1995年报告中提请注意这一事项 并对改进甚微表示关切 |
However the Ministry of Women Development will take up this matter with the concerned Ministries of the Government to see if this matter can be better dealt with either through administrative actions or through legislation. | 不过 妇女发展部将向政府有关部门提出这个问题 以探讨是否可以通过行政举措或者通过立法较好地解决这个问题 |
The Committee reiterates its request that the Secretary General withhold claims submitted by Member States concerned until the matter of expenditures is resolved. | 委员会再次请秘书长在解决开支事项前暂不处理有关会员国提出的索偿要求 |
9. As a matter of general practice, the findings and recommendations of evaluations are addressed to concerned units or management of UNHCR. | 9. 一般作法是评价的结果和建议均提交难民专员办事处各有关单位或管理部门 |
250. The representative of CCAQ noted that the matter concerned only the United Nations and two other organizations that made use of the allowance. | 250. 行政协商会代表指出,这件事只涉及联合国和两个用到这种津贴的组织 |
The Government concerned is merely requested to look into the matter and to take steps aimed at protecting the right to physical and mental integrity of the person concerned, in accordance with the international human rights standards. | 有关政府仅被要求根据国际人权标准调查问题 采取措施 保护有关人员身心健全的权利 |
The Assembly also requested the Secretary General to withhold settlement of claims submitted by the Governments concerned until the matter of the expenditures was resolved. | 大会还请秘书长在支出问题解决之前 停止支付有关国家政府的偿还要求 |
The Committee is concerned about the high projected rate of failure (40 per cent) and it trusts that this matter will be thoroughly reviewed. | 委员会对于预计将有很高的失败率 40 感到关切 并相信 这个事项将会受到彻底审查 |
The matter of Jerusalem's final status should be resolved through peace talks by the parties concerned on the basis of the relevant United Nations resolutions. | 耶路撒冷城最终地位问题应由有关各方在联合国有关决议的基础之上 通过和谈加以解决 |
The Committee refers to its established jurisprudenceb that interpretation of domestic legislation is essentially a matter for the courts and authorities of the State party concerned. | 委员会提到其既定判例,b 即对国内立法的解释主要是有关缔约国的法院和当局的事务 |
What's the matter? Matter? | 一怎么了 一怎么 |
As far as the health sector was concerned, policy instruments were being developed as a matter of priority for the three areas mentioned by Ms. Simms. | 至于保健部门 作为优先事项 萨摩亚正在为Simms女士提到的三个领域制订政策工具 |
7.4 The Committee recalls its jurisprudence that the interpretation and application of domestic law is essentially a matter for the courts and authorities of the State party concerned. | 7.4 委员会在回顾了其判例后指出 对于国内法的解释和实施从根本上来说是有关缔约国的法院和有关部门的事务 |
What's the matter? Everything's the matter. | 什么事 大事不妙 |
29. They may also serve to promote international cooperation to keep the regions concerned free of environmental pollution f rom radioactive wastes and other radioactive matter. | 29. 无核武器区也可促进国际合作,使有关区域免遭放射性废料和其他放射性物质造成的环境污染 |
Such a policy must rather be acknowledged as merely a postponement in dealing with the real matter of accommodating the rights and interests of the indigenous peoples concerned. | 相反 必须承认 这种政策只是推迟解决满足有关土著人民的权利和利益的实际问题的一种手段 |
What's the matter? There's nothin' the matter. | 怎么回事 |
A prime example here would be the question of expropriation, which as a matter of treaty provision was usually not defined insofar as indirect expropriation was concerned. | 这里一个有力的例子就是征用问题 作为条约条款的一个事项 常常没有对间接征用加以定义 |
The Committee calls on the Quartet and all other parties concerned to urgently intervene in this matter and demand that the Government of Israel immediately comply with its obligations. | 委员会呼吁四方和有关各方对这一问题进行紧急干预 并要求以色列政府立即履行自己的义务 |
In bilingual instruction, subjects are taught roughly to the same extent in German and the minority language concerned, the instructional objective being to convey the subject matter in both languages. | 在双语教学方面 用德语授课的时数约与用少数民族语言授课的时数相等 授课的目标是用两种语言教授某种课程 |
What's the matter, Charlie? What's the matter, Joe? | 怎么了查莉 怎么了祖 |
Dad, what's the matter? What's the matter, Marilyn? | 爸爸 怎么回事 玛丽莲 你怎么啦 |
No matter how. No matter, no matter. | 无论怎么走 无论怎么 无论怎么 |
241. The Committee is concerned at the lack of appropriate measures to combat and prevent ill treatment and abuse within the family, and at the lack of information on this matter. | 241. 委员会关注的是 缺乏适当措施 防范和禁止家庭中的虐待和侵害行为 同时 缺乏关于这一问题的资料 |
885. The Committee is concerned at the lack of appropriate measures to combat and prevent ill treatment and abuse within the family and at the lack of information on this matter. | 885. 委员会关注的是,缺乏适当措施,防范和禁止家庭中的虐待和侵害行为,同时,缺乏关于这一问题的资料 |
However, it remains concerned about the risk of budget overruns given the material amounts of budgeted project expenditure rephased from 2005 to 2004 and will keep this matter under review. | 尽管如此 考虑到重新安排预算 把2005年的预算项目支出提前到2004年 委员会对预算项目超支的问题十分担忧 准备继续审议这个问题 |
Today, we have the International Criminal Court and the special courts in Sierra Leone and Cambodia all funded by contributions from countries directly concerned and with special interest in the matter. | 今天 我们有国际刑事法院和设在塞拉利昂和柬埔寨的特别法庭 都经由直接有关的国家和对此事特别感兴趣的国家的捐款而提供资金 |
It was added that, as a matter of fact, the need to apply Chapter VII could well arise in the absence of any prior dispute or conflict between the States concerned. | 此外,事实上,在有关各国事先没有任何争端或冲突时,也可能产生实施第七章的需要 |
It also recalled, first, its recommendation that the Scientific and Technical Subcommittee might wish to consider the implications of that matter, and make its views known to EUMETSAT, and, secondly, its agreement that concerned organizations in the United Nations system should pursue the matter through their respective heads. | 会议还回顾 第一 曾建议 科学和技术小组委员会似宜审议该事项所涉及的问题 并将其意见告知欧洲气象应用卫星组织 第二 曾达成一致意见 认为联合国系统有关组织应当通过各自组织的负责人继续讨论这个问题 |
No matter, no matter. | 没事了 没事了 |
No matter. No matter. | 没事了 没事了 |
No matter, no matter. | 我需要作記錄 |
Related searches : The Documents Concerned - The Case Concerned - The Topic Concerned - The Ones Concerned - Investigated The Matter - Decide The Matter - Report The Matter - The Matter Was - Cover The Matter - Assess The Matter - Discussing The Matter - Anything The Matter - Raised The Matter