Translation of "their case" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the present case, by contrast, the authors applied to, and then withdrew, their case from the first independent review instance competent to address their case, the RRT. | 7.3 在本案中 不同的是 提交人向主管其案件的独立预审机关 即 复审庭提出申请 然后又撤回申请 |
| for their Defender is strong. He will plead their case against you. | 因 他 們的 救贖主 大 有 能力 他 必 向 你 為 他 們辨屈 |
| for their Defender is strong. He will plead their case against you. | 因 他 們 的 救 贖 主 大 有 能 力 他 必 向 你 為 他 們 辨 屈 |
| They add that the Islamic Council and Muslim parents of Norway filed a lawsuit against the Government, more or less corresponding to their own case, and that they lost their case on grounds similar to the authors' case. | 他们并指出 挪威的伊斯兰理事会和伊斯兰父母协会控告政府 控告事由多少与本案类似 而他们也因与提交人案件相同的理由而败诉 |
| The author states that the two judges indicated their interest in the dispute between the author and Royal through their refusal to withdraw from the case and their behaviour during the author's challenge to their hearing of the case. | 提交人说 这两位法官拒绝回避此案 以及在提交人对他们审理此案提出质疑时的行为表现 都证明了提交人与皇家保险公司之间的纠纷牵涉到了这两位法官的利益 |
| They set out with a guide just in case they lost their way. | 他们和一个导游一起出发 只是为了以防迷路 |
| Both brought to their work vast Middle East experience decidedly not my case. | 这两人都拥有对中东事务的极其丰富的经验 而我的情况显然不是如此 |
| The Committee recalls that in the case of Winata v. Australia, the authors had sought a review of their case before the independent Refugee Review Tribunal (RRT). | 委员会忆及 在Winata诉澳大利亚案中 9 提交人要求独立的难民复审法庭(复审庭)对其案件进行复审 |
| The various aspects of peacebuilding are subject to different laws and different regulatory requirements, and their funding requirements must be analysed on a case by case basis. | 建设和平活动的各个方面须遵守不同法律和不同规则 应该逐案分析这些活动的资金需求 |
| for Yahweh will plead their case, and plunder the life of those who plunder them. | 因 耶和華 必 為 他 辨屈 搶奪 他 的 耶和華 必 奪取 那人 的 命 |
| for Yahweh will plead their case, and plunder the life of those who plunder them. | 因 耶 和 華 必 為 他 辨 屈 搶 奪 他 的 耶 和 華 必 奪 取 那 人 的 命 |
| Most of the technologies in the case studies will require community participation for their sustainability. | 案例研究中的大多数技术需要社区参与 以使其能够持续 |
| In the latter case, states may wish to provide their understanding of the principle concerned. | 如果是后者 请各国谈谈对相关原则的认识 |
| In the latter case, states may wish to provide their understanding of the principle concerned. | Original ENGLISH |
| Except in the case of their wives or those whom their right hands possess for these surely are not to be blamed, | 除非对自己的妻子和奴婢 他们确是不因此而受责备的 |
| Except in the case of their wives or those whom their right hands possess for these surely are not to be blamed, | 除非對自己的妻子和奴婢 他們確是不因此而受責備的 |
| In this case, this patient is slightly at risk of diabetes because of their glucose level. | 这个案例中的病人有轻微患糖尿病的危险 因为他的葡萄糖含量 |
| except from their wives and slave girls, in which case they are not to be blamed, | 除非对自己的妻子和奴婢 他们确是不因此而受责备的 |
| except from their wives and slave girls, in which case they are not to be blamed, | 除非對自己的妻子和奴婢 他們確是不因此而受責備的 |
| That, in the case of the young Aboriginal boys, is true despite their own extreme challenges. | 尽管土著男孩们自己面临各种极端挑战 但事实的确如此 |
| Most environmental treaties do not contain express provisions on their applicability in case of armed conflict. | 大多数环境条约不含关于其在武装冲突情况下的适用性的明确条款 |
| Determined to make the accused pay for his indulgence', the women pursued their case in court. | 这几位妇女下定决心要让被告为他的 嗜好 付出代价 于是便将他告上法庭 |
| Their case is an important milestone in the ongoing effort to tackle sexual harassment in Pakistan. | 这个案件在当前巴基斯坦正在进行的应对性骚扰的努力中具有里程碑意义 |
| 6.6 In their reply dated 22 August 2004, the petitioners state that the Danish case referred to by the State party is distinguishable from their own case, as the criminal proceedings in that case had been discontinued by the police, without any action being taken by the authors to press civil or criminal proceedings against the alleged perpetrator. | 6.4 至于缔约国辩称 以宪法诉请的形式要求对检控署署长和司法部的决定进行司法审查仍然是可能的 委员会回顾 请愿人在差几个星期就满两年的过程中 针对一开始就属于公共领域而且并不要求复杂调查的事实 向四级行政决策机关进行了申诉 |
| Creationists, lacking any coherent scientific argument for their case, fall back on the popular phobia against atheism. | 创世论者们在没有任何有效论据的情况下 只能够利用大众对无神论的恐惧心理 |
| The question of the Malvinas Islands is a special colonial case United Nations resolutions on their decolonization | 二. 马尔维纳斯问题造成特殊殖民局势 联合国关于非殖民化的决议 |
| Their case is being handled in a transparent manner and the same list was communicated to MONUC. | 他们的案子正以透明的方式得到处理 同一名单已送交联刚特派团 |
| Consequently, an urgent appeal has been made on their behalf, without prejudging the merits of the case. | 因此 在不预先判定该案是非的情况下 已为这些人发出紧急呼吁 |
| Welcomes also the efforts by creditors to provide flexibility to developing countries affected by natural disasters on a case by case basis so as to allow them to address their debt concerns | 21. 又欢迎债权者努力根据具体情况 灵活对待遭受自然灾害影响的发展中国家 以便使它们能够解决其所关切的债务问题 |
| And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case. | 这不仅仅是汤姆 弗莱德曼 这实际上可以通过一个又一个的案件证实 |
| 21. Welcomes also the efforts by creditors to provide flexibility to developing countries affected by natural disasters on a case by case basis so as to allow them to address their debt concerns | 21. 又欢迎债权者努力根据具体情况 灵活对待遭受自然灾害影响的发展中国家 以便使它们能够解决其所关切的债务问题 |
| In this regard, several delegations expressed their support for allowing objection to be made on a case by case basis subsequent to a natural disaster and prior to the deployment of emergency assistance. | 在这方面 有几个代表团支持允许以个案为基础 在自然灾害发生后和紧急援助部署前宣布反对 |
| Modified classification on a case by case basis | 以个案为基础的改进分类 |
| No, that is not the case! Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning. | 绝不然 但他们所犯的罪恶 已像锈样蒙敝他们的心 |
| No, that is not the case! Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning. | 絕不然 但他們所犯的罪惡 已像銹樣蒙敝他們的心 |
| We saved Noah and the people in the Ark and made (their case) a miracle for the world. | 我拯救了他和与他同船的人 我以那为全世界的一个迹象 |
| We saved Noah and the people in the Ark and made (their case) a miracle for the world. | 我拯救了他和與他同船的人 我以那為全世界的一個蹟象 |
| MONUC and the Group are currently working together to investigate this case in accordance with their respective mandates. | 联刚特派团与专家组依照其各自的任务规定 目前正在合作调查此案 |
| 9.7 The procedural choices of the authors must have consequences for the admissibility and merits of their case. | 9.7 提交人所选择的程序一定会对其案件的可受理性和案情曲直有所影响 |
| Discrimination arises from the authorities' failure to issue a decision on their case, although their application fulfilled the formal and substantial requirements of Decree No. | 歧视是因为有关当局没有就本案作出裁决而引起的 尽管他们的申请已经符合第33 1945号法令有关形式和实质的要求 |
| Let's look at one case, the case of Bangladesh. | 我们来看看孟加拉的例子吧 |
| Case law on UNCITRAL texts, digests of case law. | 10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编 |
| Case law on UNCITRAL texts, digests of case law | 10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编 |
| The administering Powers must cooperate with the United Nations and the Special Committee to ensure full implementation of the Declaration on a case by case basis and to create conditions in the Territories that would enable their inhabitants to exercise freely their inalienable right to self determination. | 管理国必须与联合国和特别委员会合作 确保逐一全面执行宣言 在各领土创造条件 让领土居民能够自由行使他们不可剥夺的自决权利 |
| In the case of regional fisheries management organizations without such competence, their members are called upon to expand their competence, where appropriate, and in the case of high seas areas not covered by such organizations, relevant States are called upon to establish them, where necessary and appropriate. | 对不具有这种权限的区域渔业管理组织而言 则要求其成员酌情扩大它们的职权范围 而对这些组织未涉及的公海区域而言 则要求有关国家在必要和适当时设立这种组织 |
Related searches : Build Their Case - Plead Their Case - Present Their Case - Make Their Case - Prove Their Case - Put Their Case - State Their Case - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Case By Case Decision