Translation of "this paragraph applies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Paragraph - translation :
段

This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This paragraph applies only to the Russian version of the text.
本段仅适用于公约的俄文本
Paragraph 22 This paragraph only applies to States whereas Article 3 (10) of Amended Protocol II applies to States (High Contracting Parties) and parties to the conflict .
37. 第22段 该段仅适用于国家 而 经修正后的第二号议定书 第3条第10款适用于国家(缔约国)和 冲突当事方
6. Paragraph 1 applies
(b) 第 和 XX 图1 中规定的权利和义务 以及违反此种权利和义务而造成的赔偿责任
2. Paragraph 1 of this article applies irrespective of the form of the information or evidence referred to therein.
2. 不论本条第1款所述的信息或证据的形式如何 本条第(1)款均适用
1. This Convention applies to
1. 本公约适用于
This still applies to him.
那對他依然奏效
Paragraph 2 of this article applies notwithstanding that the place where the information system supporting an electronic address is located may be different from the place where the electronic communication is deemed to be received under paragraph 3 of this article.
四 即使支持电子地址的信息系统的所在地可能不同于根据本条第三款而认定的电子通信的收到地点 本条第二款依然适用
This provision also applies to their children.
此规定同样适用于当事人的子女
This Convention applies in different Contracting States.
本公约适用于 不同缔约国的
This applies mainly for the preventive measures.
表 3.10.1 吸入毒性的危险类别
4. Paragraph 2 of this article applies notwithstanding that the place where the information system supporting an electronic address is located may be different from the place where the electronic communication is deemed to be received under paragraph 3 of this article.
四 即使支持电子地址的信息系统的所在地可能不同于根据本条第三款而认定的电子通信的收到地点 本条第二款依然适用
And this applies for everything. Even in sales.
这能应用到很多事情上 甚至在销售上
This applies obviously in particular to new issues.
显然这尤其适用于新的问题
The Court noted that Article 37 applies only as between parties to the Statute under Article 35, paragraph 1.
法院指出 第三十七条只适用于第三十五条第一款所言的 规约 缔约方之间
2. This Convention applies to subsequent assignments that satisfy the criteria set forth in paragraph 1 (a) of this article, even if it did not apply to any prior assignment of the same receivable.
2. 本公约适用于符合本条第1款(a)项标准的后继转让 即使本公约不适用于该应收款先前的任何转让
3. This article applies only to assignments of receivables
3. 本条仅适用于下列应收款的转让
This query applies two attributes for the same phrase.
This query applies two attributes for the same phrase.
This latter comment also applies to recommendation 4 below.
这后一条评论意见也适用于下面的建议4
This applies equally to younger as to older children.
这既适用于幼儿也适用于少年
The preceding paragraph also applies in principle to the breach of an obligation set by a rule of the organization.
2. 第1款原则上也适用于对该国际组织规则所确立的国际法义务的违背
The preceding paragraph also applies in principle to the breach of an obligation set by a rule of the organization.
2. 上款原则上也适用于组织的原则所规定的违背义务
Where the victim of such an offence is a Chinese national, one of two situations applies. First, if the offence was committed within the territory of China, jurisdiction applies as set out in paragraph 104 above.
107. 受害者是中国公民的 区分两种情况 一种是在中国领域内受害的 此种情况的管辖权规则请参见本报告第105段
This applies to unmarried women, as well as spouseless women.
这也适用于未婚女性 以及无配偶妇女
This inequality applies between countries as well as within countries.
这种不公平存在于国家之间和国家之内
Paragraph 1 also applies to the breach of an obligation under international law established by a rule of the international organization.
2. 第1款也适用于对该国际组织规则所确立的国际法义务的违背
Paragraph 1 also applies to the breach of an obligation under international law established by a rule of the international organization.
1. 一国际组织的行为如不符合国际义务对它的要求 即为违背国际义务 而不论该义务的起源或特性为何
Paragraph 1 also applies to the breach of an obligation under international law established by a rule of the international organization.
2. 第1款也适用于该国际组织的规则所规定的国际法上的违背义务行为
This approach applies to a number of ILO projects and programmes.
这一做法适用于劳工组织的一些项目和方案
But this applies, equally, to matters of trying to sell new technology.
不过这些道理同样可以用在推销新科技上也
Anecdotal evidence suggests that this applies not only to human rights treaties.
个别案例证据显示 这不仅限于人权条约
This fully applies to the challenges on the agenda of the humanitarian community.
这完全适用于人道主义机构议程上的各项挑战
The Panel considers that Governing Council decision 3 applies to this claim unit.
3. 第三索赔单元 农业资源
I think that all this stuff applies to everybody regardless of what we do.
这适用于任何你所从事的任何职业不管我们是干什么的
General legislation on working conditions and occupational health therefore also applies to this sector.
因此 关于工作条件和职业健康的基本立法也适用于该部门
This applies in particular to the Water Framework Directive and the Common Agricultural Policy.
这尤其适用于 水务框架指令 和 共同农业政策 方面
And I think this applies across a very broad sort of, a lot of concepts.
我想这是对于很广的概念都适用的
This also applies to their status within marriage and their freedom to enter into marriage.
关于男女婚后的地位和他们缔结婚姻的自由 法律也未明确区分
Only the 1993 version of this Act applies to these territories through a Royal Decree.
只有这个法的1993年版本通过 皇家法令 应用于这些领土
Accordingly, in these instances, the Panel applies the approach it established in the Instalment Twenty Three (A) Report when undertaking the process set out in paragraph 36 above.
因此 针对这些情况 在进行上文第36段所述的工作时 小组采用了在第二十三(A)批索赔报告中说明的方法
In the case of ICERD this procedure normally applies to all parties to the Convention, and in the case of the ICCPR only applies to those States that have made a declaration accepting the competence of the Committee in this regard.
就 消除一切形式种族歧视国际公约 而言 这一程序通常适用于 公约 所有缔约国 就 公民权利和政治权利国际公约 来说 则只适用于那些在这方面声明接受委员会的权限的国家
So we have this special theory of evolution that applies only to organic biology, to us.
我们已经了解这种狭义进化论 这种进化论只能被应用于有机生物学 我们身上
This applies to such techniques as gamma ray spectroscopy, passive gamma imaging and neutron multiplicity analysis.
例如 伽马射线光谱学 被动伽马射线成像以及中子多重性分析等技术就是这种情况
The same applies presently.
眼下的情况也一样
The Committee recalls that the notion of rights and obligations in a suit at law in article 14, paragraph 1, applies to disputes related to the right to property.
委员会回顾说 第十四条第一款中 一件诉讼案中的权利和义务 的概念适用于涉及产权的纠纷
2. The provisions of this Convention apply further to electronic communications in connection with the formation or performance of a contract to which another international convention, treaty or agreement not specifically referred to in paragraph 1 of this article, and to which a Contracting State to this Convention is or may become a Contracting State, applies, unless the State has declared, in accordance with article 21, that it will not be bound by this paragraph.
二 本公约的规定还适用于与订立或履行本公约一缔约国已加入或可能加入但未在本条第一款中具体提及的另一国际公约 条约或协定所适用的合同有关的电子通信 除非该国已根据第二十一条声明其将不受本款的约束

 

Related searches : Paragraph Applies - This Paragraph - This Applies - Under This Paragraph - In This Paragraph - This Applies Equally - This Document Applies - This Applies Even - This Provision Applies - This Obligation Applies - This Still Applies - This Waiver Applies - This Case Applies - This Applies Also