Translation of "this paragraph" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Paragraph - translation :
段

This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This paragraph is vague.
這一個段落是模糊不清的
See paragraph 43 of this report.
安全理事会
This paragraph deals with two situations.
32. 本款述及两种情形
This paragraph refers to dialogue among civilizations.
2. 该段提及各种文明之间的对话
Paragraph 137 below also addresses this area.
请参见本报告第138段
This paragraph does not apply when the goods are delivered by the carrier pursuant to paragraph (c).
本款不适用于承运人根据(c)款交付货物的情形
Please refer to paragraph 133 of this report.
(四) 防范和打击网络儿童色情犯罪
3.7.3.4 Delete this paragraph and its related footnote.
3.7.3.4 删去本段及相关的脚注
11. For the purposes of paragraph 10 of this article
11. 就本条第10款而言
11. For the purposes of paragraph 10 of this article
十一 就本条第十款而言
More information on this course is provided in paragraph 16.
第16段提供了关于这一培训班的更多信息
For this reason, it supports the maintenance of paragraph 6.
出于这一理由 巴西支持保留第6段
This matter is dealt with in the next paragraph (d).
下一款(d)款将涉及这一问题
This concern is reflected in Article 101, paragraph 3, of the Charter, which governs the selection of staff. That paragraph reads
这种关切体现于任用工作人员的 宪章 第一百零一条第三项的规定
Mention of the 12 international instruments against terrorism should be deleted from this paragraph since it is already included in paragraph 16.
6. 应从该段删除对12项反恐怖主义国际文书的提及 因为第16段中已有这一提及
His delegation recommended deleting the words subject to paragraph 1 of this article in square brackets in draft article 6, paragraph 2.
67. 美国代表团建议删除条款草案第6条第2款方括号中的 依照本条第1款 等语
This paragraph applies only to the Russian version of the text.
本段仅适用于公约的俄文本
Any Government referred to in paragraph 1 of this article may
2. 本条第1款所述政府可
For this reason, the first sentence in paragraph 16 is unnecessary.
因此 第16段中的第一句是不必要的
In this context, an alternative wording to paragraph 14 could be
4. 在这方面 第14段的备选措词可写为如下
c) Suspicious transactions, irrespective of the amount mentioned in this paragraph.
(c) 可疑交易 而无论本款提到的数额
2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article
2 为实施或适用本条第1款
2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect
2. 在根据本条第1款提出的声明生效后
2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article
二 为实施或者适用本条第一款
Canada is strongly of the view that this paragraph should be retained.
5. 加拿大强烈认为该段应予保留
It is understood that further consideration of this paragraph might be necessary.
注意到1951年7月28日在日内瓦签署的 关于难民地位的公约 和1967年1月31日在纽约订立的 关于难民地位的议定书 没有提供保护恐怖主义行为实施人的依据 并强调缔约方必须充分遵守上述文书规定的义务 特别是不驱回原则
Paragraph 66 partly reflects our views on this issue and paragraph 67 seems to include a reasonable suggestion for its consideration in the future.
第66段部分反映了我们对这个问题的观点 第67段似乎包括了一项合理的建议 提出在今后加以审议
This, they maintain, is a violation of article 14, paragraph 1, taken in conjunction with article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.
他们坚称 这违反了与 任择议定书 第五条第2款(丑)项一并解读的第十四条第1款
In this regard he claims a violation of article 14, paragraph 3 (d).
为此 他宣称违反了第十四条第3款(丁)项
This follows also from article 8, paragraph 4 of the Declaration (see below).
根据 宣言 第8.4条 (见下文)也是如此
If the new Agreement is negotiated and enters into force during any period of extension of this Agreement under paragraph 2 or paragraph 3 of this article, this Agreement, as extended, shall terminate upon the entry into force of the new Agreement.
4. 如在本协定根据本条第2款或第3款延长的任何期间内 有一新协定商定并生效 经延长的本协定应在新协定生效时终止
Paragraph 22 This paragraph only applies to States whereas Article 3 (10) of Amended Protocol II applies to States (High Contracting Parties) and parties to the conflict .
37. 第22段 该段仅适用于国家 而 经修正后的第二号议定书 第3条第10款适用于国家(缔约国)和 冲突当事方
Article 20, paragraph 1, states that Any Party may propose amendments to this Protocol .
第20条第1款规定 任何缔约方均可对本议定书提出修正
The need to consult domestic industries regarding this paragraph was expressed during the discussion.
讨论期间提出 关于该款 需要征求国内业界的意见
In this connection, one delegation recalled paragraph 65 of General Assembly resolution 59 24.
对此 一个代表团回顾大会第59 24号决议第65段
This paragraph should be separated into two, one for each of the two sentences.
9. 这一段应分为两个部分 其中每一句各为一个部分
This exact wording is reflected in the United Nations Commentary, paragraph 11, second indention.
联合国评注 第11段第2个缩入段中反映了这方面的确切措辞
In the Working Group, some concern was raised that this paragraph is insufficiently clear.
34. 在工作组中有与会者担心本款不够清楚
This reliability requirement in paragraph 3 (b) of article 9 has its origins in article 7, paragraph 1 (b), of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce 1996.
9. 第9条第3(b)款中这一 可靠性要求 取之于1996年 贸易法委员会电子商务示范法 第7条第1(b)款
7.3 In the light of this finding in respect of article 14, paragraph 1, it is not necessary to consider the claim arising under article 14, paragraph 2.
7.3 鉴于这项关于第十四条第1款的定论 没有必要审议根据第十四条第2款提出的要求
Paragraph 13 The exclusion contained in this paragraph would allow the parties to a conflict to use non detectable MOTAPM if they are placed in perimeter marked areas.
20. 第13段 该段中所载的排除会允许冲突当事方使用不可探测的非杀伤人员地雷 如果这些地雷置于标界区内
(a) Within the scope of this Convention as provided in article 1, paragraph 4 and
(a) 根据第1条第4款规定属于本公约范畴的事项
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 56, not to include this item.
大会核准了第56段中关于不把该项目列入议程的建议
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 60, not to include this item.
大会核准了第59段中关于不把该项目列在标题I下的建议
This can be accomplished by a simple reordering of the sentences. The paragraph should read
这可通过简单的重新安排句子的顺序来做到

 

Related searches : Under This Paragraph - In This Paragraph - This Paragraph Applies - Paragraph By Paragraph - Paragraph Break - Introductory Paragraph - Preceding Paragraph - Section Paragraph - First Paragraph - Paragraph Style - Paragraph Indentation - Penultimate Paragraph