Translation of "under this paragraph" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect | 2. 在根据本条第1款提出的声明生效后 |
| Consequently, this part of the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. | 因此 根据 任择议定书 第五条第2款(乙)项 来文这一部分不予受理 |
| This part of the communication is therefore inadmissible under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol. | 因此 根据 任择议定书 第五条第2款(甲)项 来文的这一部分不可受理 |
| Current paragraph under Table 3.8.1 becomes a . | 表3.8.1下现有的一段变成 a |
| 7.3 In the light of this finding in respect of article 14, paragraph 1, it is not necessary to consider the claim arising under article 14, paragraph 2. | 7.3 鉴于这项关于第十四条第1款的定论 没有必要审议根据第十四条第2款提出的要求 |
| Accordingly, this portion of the communication was considered inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. | 因此 根据 任择议定书 第五条第2款(丑)项 来文中这一部分不可受理 |
| (a) Under Expected accomplishments , paragraph (c) should read | (a) 在 预期成绩 一栏 将(c)段序列号改为(c) 一 段 案文如下 |
| Procedures for adjustments under Article 5, paragraph 2 | 4. 第五条第2款之下的调整程序 |
| A member whose rights have been suspended under paragraph 7 of this article shall remain liable to pay its contribution. | 8. 按本条第7款被中止表决权的成员仍有责任缴付其分摊额 |
| Accordingly, the Committee decides that this part of the communication is inadmissible under article 22, paragraph 2, of the Convention. | 因此 委员会决定 根据 公约 第22条第2款 来文的这一部分不可受理 |
| The objective of this technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol1 is | 3. 请附属科学技术咨询机构在审议上文第2段所述报告之后 按照上文第1段(c)和(d)分段所述主任审评员的建议采取任何适当行动 |
| Description This course covers guidelines for review of national systems under Article 5, paragraph 1, and related parts of guidelines under Articles 7 and 8 of the Kyoto Protocol | 说 明 这项课程涵盖第五条第1款之下的国家体系审评指南和 京都议定书 第七条和第八条之下的指南的有关部分 |
| The Committee concludes that this part of the claim is inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. | 委员会认为 根据 任择议定书 第五条第二款(b)项的规定 申诉的这一部分是不可受理的 |
| It therefore considers that this part of the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. | 因此 委员会根据 任择议定书 第五条第二款(丑)项认为来文的该部分不可受理 |
| States parties that have abolished the death penalty have an obligation under this paragraph to so protect life in all circumstances. | 将第六条第2款载入 公约 显然是为了避免对第六条第1款作出可将之理解为废除任何死刑的解释 |
| (a) Under Expected accomplishments , add the following paragraph (d) | (a) 在 预期成绩 下 增加一项新的 d 段如下 |
| Reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 1 | 一 第七条第1款之下的补充信息的报告 |
| Chamber under article 15, paragraph 2, of the Statute | 4. 根据 规约 第十五条第2款所设分庭 |
| Paragraph 3, last document listed under agenda item 82 | 第3段 议程项目82下所列最后一份文件 |
| If the new Agreement is negotiated and enters into force during any period of extension of this Agreement under paragraph 2 or paragraph 3 of this article, this Agreement, as extended, shall terminate upon the entry into force of the new Agreement. | 4. 如在本协定根据本条第2款或第3款延长的任何期间内 有一新协定商定并生效 经延长的本协定应在新协定生效时终止 |
| The arrangements detailed above with respect to paragraph 8 of the report fully apply in this case also, as the paragraph deals with the projects financed under the construction in progress account. | 5. 上面详述的关于该报告第8段的安排也完全适用于此一事例 因为该段涉及在建工程账户资助的项目 |
| It follows that this part of the communication is inadmissible under articles 2 and 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. | 因此 根据 任择议定书 第二条和第五条第2款(丑)项 来文的这一部分不可受理 |
| The Committee therefore concludes that this part of the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. | 因此根据 任择议定书 第五条第2款(丑)项 委员会认为来文的这一部分不可受理 |
| The Committee consequently finds that this part of the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. | 因此 委员会裁定 根据 任择议定书 第五条第2款(乙)项 来文这一部分不予受理 |
| (a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with the following | (a) 在 预期成绩 一栏,(b)段改为 |
| (b) Under Indicators of achievement , add paragraph (c) as follows | (b) 增加一项新的成果指标 |
| Reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 2 Applicability | 二 第七条第2款之下的补充信息的报告 |
| Views under article 7, paragraph 3, of the Optional Protocol | 按 任择议定书 第7条第3款提出的意见 |
| Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol | 意 见 |
| Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol | 根据 任择议定书 第五条第4款通过了如下的 |
| Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol | 根据任择议定书第五条第4款通过了如下的 |
| Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol | 根据 任择议定书 第五条第4款通过了如下的 |
| Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol | 根据任择议定书第五条第四款通过了如下的 |
| Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol | 根据任择议定书第五条第4款通过了如下的 |
| Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol | 根据 任择议定书 第五条第4款通过了如下的 根据 任择议定书 第五条第4款通过的 |
| Views under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol | 本文附有委员会委员露丝 韦奇伍德女士签字的个人意见 |
| Paragraph 2 of this article applies notwithstanding that the place where the information system supporting an electronic address is located may be different from the place where the electronic communication is deemed to be received under paragraph 3 of this article. | 四 即使支持电子地址的信息系统的所在地可能不同于根据本条第三款而认定的电子通信的收到地点 本条第二款依然适用 |
| A member may, however, cast differently from such votes any votes that it is authorized to cast under paragraph 2 of this article. | 不过 一成员得以不同于这些表决票的方式投下它根据本条第2款得到授权可投的任何表决票 |
| A member may, however, cast differently from such votes any votes which it is authorized to cast under paragraph 2 of this article. | 不过 一成员得以不同于这些表决票的方式投下它根据本条第2款得到授权可投的任何表决票 |
| 2. Where the Committee exercises its discretion under paragraph 1 of this article, this does not imply a determination on admissibility or on the merits of the communication. | 二. 委员会根据本条第一款行使酌处权 并不意味对来文的可受理性或实质问题作出裁断 |
| 84. In table 25.14, under Expected accomplishments , in paragraph (b), after United Nations , delete the remainder of the paragraph. | 84. 表25.14 预期成绩 (b)中 删去 及其会员国 民间社会行为者和其他人道主义合作伙伴及团体 等字 |
| The carrier that delivers the goods upon instruction of the controlling party or the shipper under this paragraph is discharged from its obligations to deliver the goods under the contract of carriage. | 承运人根据本款按照控制方或托运人的指示交付货物的 解除其根据运输合同交货的义务 |
| 66. In table 19.21, under Expected accomplishments , paragraph (b) should read | 66. 表19.21 预期成绩 (b)应改为 |
| (e) Under Indicators of achievement , reletter former paragraph (d) as (e). | (e) 将在 成果指标 栏下,将原先的(d)段改为(e)段 |
| (d) Under Expected accomplishments , add a new paragraph (c), as follows | (d) 在 预期成绩 栏下增列新的(c)如下 |
Related searches : Under Paragraph - This Paragraph - In This Paragraph - This Paragraph Applies - Under This - Paragraph By Paragraph - Under This Plan - Under This Concept - Under This Name - Under This Email - Under This Structure - Under This Chapter - Under This Setting