Translation of "this was accompanied" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

This was accompanied by a follow up on the implementation of external audit's recommendations.
这项工作是在落实外聘审计员建议的同时进行的
This emergence was accompanied by a wide information and sensitization campaign regarding domestic violence.
随着这个问题的出现 国内广泛开展了关于家庭暴力的宣传教育运动
Moreover, this recovery was often accompanied by a significant worsening of external deficits (UNCTAD, 1999 75 94).
而且 复苏的同时对外赤字严重恶化(贸发会议 1999 75 94)
The table was to accompanied with a narrative explanation.
另应随该表格附上解释性说明
The sentence was accompanied by a 10 year ban from French territory.
由于刑期减免 申诉人于2001年8月29日被释放
This was accompanied by a series of guidelines from the Comptroller's Division and follow up telephone conference training sessions by the Comptroller's Division and Treasury Division.
同时 会计司发布了一系列准则 会计司和财务司举办了后续电话会议培训课程
He was accompanied to the prison by Dorothy, and their cousins, Mae Murray and George Dorsey.
多萝西和堂兄妹麦 美瑞和乔治 多尔西陪他到监狱
The authorities who accompanied me assured me publicly that this would indeed be the case.
陪同我的有关当局公开向我保证说 将会这样做
This secret is accompanied by Amy for a long time. Usually the problem is not serious.
这个秘密陪伴艾米很久了 平时问题并不严重
But, compelling as this logic seems, Brazil s rise does not confirm it financial and economic growth was not preceded by or even accompanied by fundamental improvements in courts and contracts.
但尽管这种逻辑似乎很有说服力 巴西的经济腾飞并没有证明这一逻辑 法庭和合同方面的根本提高并没有在金融和经济增长之前出现 甚至金融和经济的增长并没有伴随着这两方面的提高
I was accompanied by Minister Panga of Tanzania, First Counsellor Andreades of Greece and Counsellor Hafrad of Algeria.
陪同我出访的有坦桑尼亚的潘加部长 希腊的安德烈第斯一等参赞以及阿尔及利亚的哈弗雷德参赞
This project uses a system of revolving credit accompanied by technical assistance in the form of training.
该项目由一系列滚动基金来完成 同时向信贷对象提供包括培训在内的技术支持
The COP was unable to reach a conclusion on the matter and decided to include this item in the provisional agenda for its ninth session accompanied by an appropriate explanatory footnote.
由于缔约方会议未能就此事项达成任何结论 缔约方会议决定将此项目列入第九届会议的临时议程 并附上适当的脚注加以解释
The COP was unable to reach a conclusion on the matter and decided to include this item in the provisional agenda for its ninth session accompanied by an appropriate explanatory footnote.
缔约方会议未能就此事项达成任何结论 因此决定将本项目列入第九届会议临时议程 并附上适当的脚注加以说明
Economists applauded Argentina s attempt to avoid this outcome through a deep restructuring accompanied by the GDP linked bonds.
经济学家对阿根廷试图通过伴随GDP关联债权的深度重组避免这一结果赞不绝口 但一些 兀鹫 基金 特别是亿万富翁保罗 辛格 Paul E.
The notice referred to in paragraph 1 of this rule shall contain or be accompanied by information regarding
2. 本条第1款提到的通知应载有或附有下列方面的资料
In sum, the manner in which this element of the investigation was carried out displays, at least, gross negligence, possibly accompanied by criminal actions for which those responsible should be made accountable.
47. 简言之 这一调查方式表明 案件涉及严重疏忽的问题和可能的犯罪行为 所以应追究对此负责的人
I was accompanied by your Special Representative for Côte d'Ivoire, Pierre Schori, who has personally and through the services of ONUCI provided significant assistance to me and my staff on this mission.
当时有你驻科特迪瓦的特别代表皮埃尔 肖里陪同 他亲自并通过联科行动的事务单位 向我和随我出差的工作人员提供很大的协助
The application shall be accompanied by
申请书应附有
Jim accompanied her on the piano.
Jim为她用钢琴伴奏
I accompanied her on a walk.
我陪她散步
She accompanied me on the piano.
我彈鋼琴為她伴奏
I accompanied her on the piano.
我為她作鋼琴伴奏
The videos released by local netizens showed that thick smoke was billowing at the scene of the explosion, accompanied by noise.
当地网友发布的视频显示 爆炸现场浓烟滚滚 并伴有响声
Now, take a look at this cartoon that accompanied Gladwell's article, and tell me if you see something disturbing about this depiction of innovative thinkers.
看这副漫画 葛拉威尔Gladwell在文章中也引用过它 告诉我这幅画对创新者的描绘 是否让你感到有些困惑
And usually they are accompanied by videos.
通常它们伴随影片来呈现
That period was, in many people s view, tarnished by greed, with rapid GDP growth accompanied by increasing inequality of income and wellbeing.
在很多人看来贪婪为那个时代蒙上了阴影 在GDP快速增长的同时收入和幸福的差距却不断拉大
It was young patriots who accompanied me it was overjoyed Ivorians celebrating their country's successful qualification for soccer's World Cup matches, to be held in Germany next year.
陪同我的是年轻的爱国者 是兴高采烈的科特迪瓦人 他们正在庆祝科特迪瓦成功地获得了将于明年在德国举办的足球世界杯参赛资格
The road map is accompanied by a timetable.
这一路线图附有时间表
Accountability should be accompanied by rewards and incentives.
86. 问责制应辅之以奖励和刺激
Globalization has been accompanied by political changes in the form of democratization and decentralization and this opens up new space for women.
35. 全球化伴随着以民主化和分权制为形式的政治变革 这为妇女打开了新的空间
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.
对话可以达成协议 也可以不达成协议
Imposed responsibilities must be accompanied by adequate financial means.
在赋予责任的同时 必须提供充足的财政手段
Capacity building should be simultaneously accompanied with power transfer.
能力建设应与权力转移同时进行
It must be accompanied with a will to protect.
与此同时必须有提供保护的意志
The establishment of such a mechanism should be accompanied by appropriate funding to assure necessary infrastructure, procedures and staff to sustain this initiative.
建立这样一种机制 需要同时进行适当的筹资 以确保为持续执行这项举措提供必要的基础设施 程序和人员
When costs for labor intensive goods and services became too high in these countries, production was shifted elsewhere. This relocation of manufacturing has since been accompanied by the off shoring of services whose information intensive components have become tradable.
如今的开放国际贸易和投资体系使得公司能够把生产放在最有利于其国际竞争力的地方 中国本身也从中获益良多 现在 中国也开始转移劳动密集型产业了
When costs for labor intensive goods and services became too high in these countries, production was shifted elsewhere. This relocation of manufacturing has since been accompanied by the off shoring of services whose information intensive components have become tradable.
当劳动密集型产品和服务的成本在这些国家变得太高时 生产便转移到了别处 这种制造的迁移一直伴随着信息密集部分变得可贸易的服务的离岸化
Every image is accompanied with a very detailed factual text.
每幅图片都配有一段非常详尽的 确凿的文字说明
Liaison officers from the party concerned accompanied the inspection teams.
视察时由各有关方的联络官陪同
For example, the US monetary base rose at an annual rate of 9 from 1985 to 1995, and then slowed to 6 in the next decade. This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation.
比如 1985 1995年间美国货币基础以每年9 的速度增加 而在此后的十年内放缓至每年6 这一货币增长的放缓伴随着通货膨胀的下降 消费物价指数 CPI 增长率在1958 1995年间为3.5 而在随后的十年中下降到2.5
One expert questioned whether participation in armed conflict was sufficient to incur individual criminal responsibility, or whether it needed to be accompanied by an illegal act.
73. 一名专家提问道 参加武装冲突本身是否就足以造成个人的刑事责任 还是这种行动还必须伴随非法行为
The final results of the elections could not be determined until these were investigated and the delay in announcing the results was accompanied by some demonstrations.
在对这些抗议进行调查之后 才能确定选举的最终结果 而推迟宣布结果 又引起一些示威游行
(d) Such proposals are accompanied by justifiable and verifiable workload statistics
(d) 在提出此种建议的同时 还提供了合理的和可核查的工作量统计数据
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.
对话既可以伴随着援助 也可以无援助

 

Related searches : Was Accompanied By - Accompanied - Was This - Possibly Accompanied - Being Accompanied - Accompanied Luggage - Not Accompanied - Has Accompanied - Accompanied Through - Were Accompanied - Accompanied By - Are Accompanied - Accompanied Baggage - Accompanied With