Translation of "through other means" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
This freedom must be exercised through the Internet or through other means. | 无论是通过互联网还是通过其他方式 人们都必须得以行使这项自由 |
(ii) Fostering, through education and other means, awareness and respect for democratic values | ㈡ 通过教育和其他手段 培养对民主价值观的了解和尊重 |
Cuba is firmly opposed to nuclear testing through explosions or any other means. | 27 古巴坚决反对通过爆炸或任何其他方法进行核试验 |
Women could contribute to development and serve society through means other than remunerated labour. | 86. 妇女可通过有酬劳动之外的手段推动发展并服务社会 |
He had also developed other means, including through dialogue with Governments and country visits. | 他还开发了其他途径 包括同各国政府的对话和访问各国 |
OTHER MEANS | 其他手段 |
This facility was introduced to help members alleviate severe financial difficulties that could not be resolved through other means. | 采用这种融资机制是为了帮助其成员减轻不能通过其他方式解决的严重财务困难 |
Discourage, through the media and other means, customary laws and practices such as early marriage, polygamy, and female genital mutilation. | 通过媒体和其他手段对抗早婚 一夫多妻制和切割女性生殖器官等习惯法和惯例 |
My delegation believes that resorting to other means beyond those mechanisms, such as through the Security Council, would be counterproductive. | 我国代表团认为 诉诸这些机制以外的其他途径 例如通过安全理事会 将适得其反 |
We actually have all of these cases where we overcome our biological limitations through technology and other means, seemingly pretty easily. | 我们有这么多例子 都是用科技或其它方式来突破我们生物限制的事实 让一切看起来是这么简单 |
Quality standards will be strengthened through several means. | 121. 质量标准将通过若干手段加以提高 |
The group will communicate through the following means | 3. 通过议程 |
I'm all through with Jerry, he means nothing. | 我完全了解杰瑞 他什么都不是 |
Because leaders cannot be ousted through elections, other means must be found to resolve political conflicts. Sometimes, that entails deliberate public spectacles. | 但在中国 一切都是暗中进行的 由于无法用选举来罢免领导人 于是必须用其他方式来解决政治争端 有时这就意味着刻意导演一场公开的闹剧 |
It means some other time. | 这意味着在其他一些时间 |
We'll proceed by other means. | 我們用其他方法繼續進行 |
(b) Promoting and encouraging, through education and other means, understanding, tolerance and respect in all matters relating to freedom of religion or belief | 9. 承认社会各界采取容忍和无歧视态度对于充分实现 消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言 的目标是必要的 请各国政府 宗教团体和民间组织继续进行各级对话 促进更大的容忍 尊重和谅解 |
(b) Promoting and encouraging, through education and other means, understanding, tolerance and respect in all matters relating to freedom of religion or belief | (b) 通过教育和其他途径 促进和鼓励在有关宗教或信仰自由的所有事项中的了解 容忍与尊重 |
(b) Promoting and encouraging, through education and other means, understanding, tolerance and respect in all matters relating to freedom of religion or belief | 9. 承认社会各界采取容忍和无歧视态度是充分实现 消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言 的目标所必需的 请各国政府 宗教团体和民间组织继续进行各级对话 促进更大的容忍 尊重和谅解 |
(f) To promote and encourage, through education and other means, understanding, tolerance and respect in all matters relating to freedom of religion or belief | (f) 通过教育和其他途径 在有关宗教或信仰自由的所有事项上促进和鼓励了解 容忍与尊重 |
Thanks also go to the many donors who contributed generously to the work of MINUGUA through projects of the Trust Fund and other means. | 还要感谢许多捐助者 它们通过信托基金的项目和其他途径 为联危核查团的工作慷慨解囊 |
This means that the fundamental right to minimum wage cannot be revoked, limited, restricted, etc. other than through an amendment to the Constitution itself. | 这就是说,除对 宪法 本身进行修订外,不可废除 限定 限制最低工资的基本权利 |
States parties are also obliged to promote awareness through the media and by other means of the problem of trafficking in women and children. | 各缔约国还有义务通过媒体和其他途径促进对贩卖妇女和儿童问题的认识 |
We must continue to combat that scourge through all means. | 我们必须以各种手段继续同这一祸害作斗争 |
Article 3 (implementation of the convention through all available means). | 3. 第三章 第1条 第 2条和第 3条 歧视的定义 采取一切措施实施 公约 19 |
In 12 States, it was also available through indigenous means. | 另外 12个国家通过地方途径提供这种援助 |
95. Another means of promoting indigenous issues is through radio. | 95. 宣传土著问题的另一途径是无线电广播 |
The Community Support Framework remains the main financing means of intervention (through Sectoral and Regional Operational Programmes), together with Community Initiatives and other Community Programmes. | 同时 非政府组织也充当向公民传播有关共同体的信息及国家政策和行动的渠道 |
China, like many other countries, believes that the humanitarian concerns caused by MOTAPM can be addressed through multiple means instead of in a single way. | 6 和许多国家一样 中方认为解决MOTAPM造成的人道主义关切并非只能通过一种方式 而是可由多种途径解决 |
My Government welcomes the idea of the establishment of a revolving credit fund, capitalized at a level of up to 1 billion through voluntary contributions or through other appropriate means which may be agreed. | 我国政府欢迎这一想法 设立周转信贷基金,通过自愿捐助或通过可商定的其他适当手段筹集高达十亿美元的资本 |
They also noted that the new challenges faced by the sanctions committees needed to be addressed either through a new sanctions process or by other means. | 他们还指出 制裁委员会面临的新挑战需要通过新的制裁进程或其他手段来克服 |
empowering women through education and vocational training, and facilitating women's access to microcredit and other financial means as well as to supporting women's income generating activities. | 通过教育和职业培训赋予妇女权力 并使妇女易于取得微额信贷和利用其他金融措施以及支持妇女的创收活动 |
The Fund shall be financed from voluntary contributions from Member States or through such other means as the General Assembly may from time to time decide. | 该基金应通过会员国的自愿捐款或大会不时决定的其他方式筹措资金 |
And the way to it, for me, was through artistic means. | 而对于我来说 想要达到这样的目的 就要通过艺术途径 |
The future of Lebanon should be decided strictly through peaceful means. | 黎巴嫩的未来应当严格地以和平方式决定 |
It means we have to go through the whole thing again. | 我们要重新再来 |
Other problems, ranging from the slowness of the judicial process and judicial corruption to lack of information about relevant procedures, lead to disputes being resolved through informal means or through extralegal or even illegal action. | 其他问题 从法律程序缓慢和司法腐败到缺乏关于有关程序的信息 迫使人们通过非正式手段或法外甚至非法行动来解决争端 |
Other people would say it means something else. | 其他人可能会说伊斯兰教是其他的东西 |
In my private life, I have other means. | 我们非得路过这些东西吗 |
Two means the other car has the money. | 两次意思是钱在别的车里 |
The group took the view that disclosure should be made of the control structure and of how shareholders or other members of the organization can exercise their control rights through voting or other means. | 23. 小组认为 应该披露控制结构 以及股东或该组织的其他成员是如何通过表决或其他途径行使控制权的 |
Foreign technology inputs, whether through FDI or other means, have proved to be a convenient medium for the provision of training opportunities and development of managerial skills. | 不论是通过外国直接投资还是其他手段提供的外国技术投入都已证明是提供培训机会和培养管理技能的中介手段 |
Such review should provide for verification of implementation through in depth review of national communications and other appropriate means and should include remedies for lack of compliance. | 这种审查应规定利用深入审查国家通报和其他办法核实执行情况 并应提出如何纠正义务遵守程度不足的情况 |
Other measures related to fugitive fuel emissions concentrate on reducing leaks in natural gas distribution and storage systems (e.g. CAN, GBR, IRE, NLD), largely through voluntary means. | 与挥发性燃料排放有关的其他措施基本上通过自愿手段着眼于减少天然气分配和储存系统的泄露(例如CAN GBR IRE NLD) |
Secondly, it should strengthen the institutional and human resource capacity of individual countries through information, dialogue and other means within the framework of UNCTAD s technical assistance activities. | 其次 方案应当通过信息 对话和贸发会议技术援助活动框架内的其他手段 加强单个国家的机构能力和人力资源能力 |
Related searches : Other Means - Through Means - Means Through - Use Other Means - Other Electronic Means - And Other Means - With Other Means - Any Other Means - Or Other Means - No Other Means - Via Other Means - Other Appropriate Means - Through Which Means