Translation of "means through" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Quality standards will be strengthened through several means. | 121. 质量标准将通过若干手段加以提高 |
| We must continue to combat that scourge through all means. | 我们必须以各种手段继续同这一祸害作斗争 |
| Article 3 (implementation of the convention through all available means). | 3. 第三章 第1条 第 2条和第 3条 歧视的定义 采取一切措施实施 公约 19 |
| And the way to it, for me, was through artistic means. | 而对于我来说 想要达到这样的目的 就要通过艺术途径 |
| The future of Lebanon should be decided strictly through peaceful means. | 黎巴嫩的未来应当严格地以和平方式决定 |
| At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means . | 绩效指标㈠中 在 解决 之前插入 通过和平手段 |
| (ii) Fostering, through education and other means, awareness and respect for democratic values | ㈡ 通过教育和其他手段 培养对民主价值观的了解和尊重 |
| The FTC felt that this objective could be attained through less restrictive means. | 而公平贸易委员会则认为可以通过限制性较小的途径达到这个目标 |
| Cuba is firmly opposed to nuclear testing through explosions or any other means. | 27 古巴坚决反对通过爆炸或任何其他方法进行核试验 |
| Papua New Guinea remained committed to a peaceful solution through every available means. | 巴布亚新几内亚继续致力于通过一切必要手段实现和平解决 |
| Women could contribute to development and serve society through means other than remunerated labour. | 86. 妇女可通过有酬劳动之外的手段推动发展并服务社会 |
| It is also a means to obtain United States dollars through the foreign exchange process. | 这也是通过货币兑换获取美元的手段 |
| Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market | 经济工具 通过财政手段和经由市场发出信号对行为和影响施加影响 |
| Japan believes that the Iranian nuclear issue should be resolved through negotiations by diplomatic means. | 日本认为 应该通过外交手段谈判解决伊朗核问题 |
| This also means that workers are able to choose their representatives, through a legislatively moderated process or through organizations that they own or control. | 这也意味着工人能够通过代议过程或者通过自己的或自己能够控制的组织选择他们的代表 |
| The distribution of information by electronic means, in particular through the Internet, is a major achievement. | 利用电子手段 特别是因特网传播信息 是一项重大成就 |
| These days, bits are cheap. Unfortunately, that means you've got to spend more time sorting through them. | 如今比特已经很便宜了 但不幸的是 这就意味着我们要花更多的时间去筛选它们 |
| Mr. Frans stated that to be repetitive was also a means to ensure that messages got through. | 弗朗斯先生说 反复强调也是确保传递讯息的一种手段 |
| This can be seen in its resolution through peaceful means of its border conflicts with its neighbours. | 这体现在也门通过和平手段解决与邻国的边界冲突 |
| Chile had chosen to resolve its discrepancies through peaceful means and renounced violence in all its forms. | 智利选择通过和平的方式解决争端 谴责各种形式的暴力 |
| Peace was not established by means of slogans, but rather through a concrete analysis of the situation. | 和平不是靠口号得来的 而是靠对形势的具体分析 |
| Usually anonymity requirements apply until the closure of ERA and is ensured through computerized or automatic means. | 匿名要求通常一直适用至电子逆向拍卖结束 并将通过计算机手段或自动手段加以确保 |
| (g) To pursue through dialogue and peaceful means an end to conflict with all ethnic groups in Myanmar | (g) 通过对话与和平手段谋求终止同缅甸境内所有族裔群体的冲突 |
| Women not only are disadvantaged through lack of material means, but also because of ignorance of their rights. | 妇女处境不利 原因有二 缺少物质手段 其权利被忽视 |
| That progress encourages all Iraqis to affect their political agenda through peaceful, democratic means and to renounce terrorism. | 这一进展鼓励所有伊拉克人通过和平 民主方式影响本国政治方向 拒绝恐怖主义 |
| We must resolve international conflicts through peaceful means, in accordance with the principles of international law and legitimacy. | 我们必须按照国际法与国际合法性原则 以和平手段解决国际冲突 |
| We have the means already in our hands, through a structure, through a mechanism, called REDD Plus a scheme for the reduced emissions from deforestation and forest degradation. | 我们手头已经有了解决方法 即通过 REDD Plus Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation由森林砍伐和森林退化引起的减少排放 这个体系及其机制 来制定针对减少排放的计划 用以解决由乱砍滥伐和森林退化引起的问题 |
| However, merchants' pressure should never be released through illegal means, while consumers should make good use of their rights. | 但是 商家的 压力 决不能靠非法手段释放 而对于消费者而言更应该行使好手中的权力 |
| And so through this piano keyboard, we now have the means to take a musical process and study it. | 所以通过钢琴的琴键 我们可以有办法记录音乐的过程来进行研究 |
| This facility was introduced to help members alleviate severe financial difficulties that could not be resolved through other means. | 采用这种融资机制是为了帮助其成员减轻不能通过其他方式解决的严重财务困难 |
| Such security should be promoted multilaterally and not through national means or within restricted groups, no matter how powerful. | 应当以多边方式促进这种安全 而不是通过国家手段或在有限制的集团内部这样做 不管它们多么强大 |
| Cities used to be constrained by geography they used to have to get their food through very difficult physical means. | 城市发展过去受到地理的限制 城市需要通过很艰难的方式获得食物 |
| The group shall start working immediately after COP 7 through internet electronic means, with English as the only working language. | 该工作组应当在第七届会议之后通过互联网 电子方式立即开始工作 英语将是工作组的唯一工作语言 |
| Share information on the application of implementing legislation through means such as Article 7 reports and the Intersessional Work Programme. | 行动62 通过第7条报告和闭会期间工作方案等手段分享关于执行立法的信息 |
| Collective understandings of what the article VI obligation means in practice have been gradually developed through the Treaty review process. | 通过条约审查进程 逐步形成了对第六条义务实际含义的共同理解 |
| We believe that in the long run, only equitable and non discriminatory solutions, found through political means, will be sustainable. | 我们认为 从长远看 只有通过政治手段达成的公平和非歧视的解决方案才是可持续的 |
| The Agreement provides a transparent means of engaging countries in the Asia Pacific region in maritime security through information sharing. | 该协定提供了一个透明的方法 动员亚太地区各国通过交流信息促进海事安全 |
| Welcoming the peace processes already initiated by States concerned to resolve their disputes through peaceful means bilaterally or through mediation, inter alia, by third parties, regional organizations or the United Nations, | 欢迎有关国家已经展开和平进程 以双边方式或特别通过第三方 区域组织或联合国的调解和平解决其争端 |
| Welcoming the peace processes already initiated by States concerned to resolve their disputes through peaceful means bilaterally or through mediation, inter alia, by third parties, regional organizations or the United Nations, | 对有关国家已经展开和平进程 以双边方式或特别通过第三方 区域组织或联合国的调解和平解决其争端 表示欢迎 |
| States should ensure the right to housing, land and property restitution through all necessary legislative means, including through the adoption, amendment, reform, or repeal of relevant laws, regulations and or practices. | 各国应确保采取一切必要的立法手段 包括以通过 修订 改革或废除有关法律 条例或惯例的方式 确保住房 土地和财产归还权 |
| (f) UNICEF promotes, advocates for and supports children's rights in all situations, through appropriate means, including in emergencies, post conflict and natural disaster transition and, through global advocacy, in industrialized countries. | (f) 儿童基金会通过适当手段也通过全球宣传 在工业化国家促进 倡导和支持在各种情况下的儿童权利 包括在紧急情况下 冲突后和自然灾害后的过渡时期的儿童权利 |
| 1. States shall cooperate to bring to an end through lawful means any serious breach within the meaning of article 40. | 1. 各国应进行合作 通过合法手段制止第40条含义范围内的任何严重违背义务行为 |
| We actually have all of these cases where we overcome our biological limitations through technology and other means, seemingly pretty easily. | 我们有这么多例子 都是用科技或其它方式来突破我们生物限制的事实 让一切看起来是这么简单 |
| The Units will focus on preventing misconduct through various means, including awareness raising and training and improving welfare and recreation facilities. | 它们将注重通过各种途径 包括提高认识和开展培训 改善福利和改进娱乐设施 来预防不端行为 |
| The most efficient means of eliminating gender discrimination was through gender mainstreaming as a strategy for sensitizing and mobilizing the society. | 消除这种歧视最有效的方法就是将两性问题作为宣传教育和推动社会发展的战略 |
Related searches : Through Means - Through Which Means - Through This Means - Through All Means - Through What Means - Through These Means - Through Other Means - Through Any Means - Through Legal Means - Through Various Means - Through Electronic Means - Through Different Means - Through Illicit Means - Through Peaceful Means