Translation of "to your favour" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They count it as a favour to you that they accepted Islam. Say Do not regard your (accepting) Islam as a favour to me rather, Allah has bestowed a favour on you by guiding you to faith, if you are truthful (in your claim to be believers). | 他们以自己信奉伊斯兰 示惠于你 你说 你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我 不然 真主以引导你们于正信示惠于你们 如果你们是说实话的 |
| They count it as a favour to you that they accepted Islam. Say Do not regard your (accepting) Islam as a favour to me rather, Allah has bestowed a favour on you by guiding you to faith, if you are truthful (in your claim to be believers). | 他們以自己信奉伊斯蘭 示惠於你 你說 你們不要以你們的信奉伊斯蘭示惠於我 不然 真主以引導你們於正信示惠於你們 如果你們是說實話的 |
| They count it as a favour to you that they have embraced Islam. Say, Do not count your embracing of Islam as a favour to me. No, it is Allah who has done you a favour in that He has guided you to faith, if you are truthful in your claim . | 他们以自己信奉伊斯兰 示惠于你 你说 你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我 不然 真主以引导你们于正信示惠于你们 如果你们是说实话的 |
| They count it as a favour to you that they have embraced Islam. Say, Do not count your embracing of Islam as a favour to me. No, it is Allah who has done you a favour in that He has guided you to faith, if you are truthful in your claim . | 他們以自己信奉伊斯蘭 示惠於你 你說 你們不要以你們的信奉伊斯蘭示惠於我 不然 真主以引導你們於正信示惠於你們 如果你們是說實話的 |
| So O listener! Which favour of your Lord will you doubt? | 你怀疑你的主的哪一件恩典呢 |
| So O listener! Which favour of your Lord will you doubt? | 你懷疑你的主的哪一件恩典呢 |
| as a favour from your Lord. That is the great triumph. | 那是由于你的主的恩典 那确是伟大的成功 |
| as a favour from your Lord. That is the great triumph. | 那是由於你的主的恩典 那確是偉大的成功 |
| They make it a favour Unto thee that they have surrendered. Say thou deem not your surrender a favour Unto me nay! Allah hath conferred a favour Unto you inasmuch as He hath guided you to belief, if ye are sincere. | 他们以自己信奉伊斯兰 示惠于你 你说 你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我 不然 真主以引导你们于正信示惠于你们 如果你们是说实话的 |
| They make it a favour Unto thee that they have surrendered. Say thou deem not your surrender a favour Unto me nay! Allah hath conferred a favour Unto you inasmuch as He hath guided you to belief, if ye are sincere. | 他們以自己信奉伊斯蘭 示惠於你 你說 你們不要以你們的信奉伊斯蘭示惠於我 不然 真主以引導你們於正信示惠於你們 如果你們是說實話的 |
| They count it as a favour to thee that they have surrendered! Say 'Do not count your surrendering as a favour to me nay, but rather God confers a favour upon you, in that He has guided you to belief, if it be that you are truthful. | 他们以自己信奉伊斯兰 示惠于你 你说 你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我 不然 真主以引导你们于正信示惠于你们 如果你们是说实话的 |
| They count it as a favour to thee that they have surrendered! Say 'Do not count your surrendering as a favour to me nay, but rather God confers a favour upon you, in that He has guided you to belief, if it be that you are truthful. | 他們以自己信奉伊斯蘭 示惠於你 你說 你們不要以你們的信奉伊斯蘭示惠於我 不然 真主以引導你們於正信示惠於你們 如果你們是說實話的 |
| So O men and jinns! Which favour of your Lord will you deny? | 你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢 |
| So O men and jinns! Which favour of your Lord will you deny? | 你们究竟否认你们的主哪一件恩典呢 |
| So O men and jinns! Which favour of your Lord will you deny? | 你们否认你们的主的哪一件恩典呢 |
| So O men and jinns! Which favour of your Lord will you deny? | 你們究竟否認你們的主的哪一件恩典呢 |
| They think they have done you a favour by becoming Muslims! Say, Do not consider your Islam a favour to me. No indeed! It is God who bestowed a favour on you by guiding you to the true faith. Admit this , if you are telling the truth. | 他们以自己信奉伊斯兰 示惠于你 你说 你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我 不然 真主以引导你们于正信示惠于你们 如果你们是说实话的 |
| They think they have done you a favour by becoming Muslims! Say, Do not consider your Islam a favour to me. No indeed! It is God who bestowed a favour on you by guiding you to the true faith. Admit this , if you are telling the truth. | 他們以自己信奉伊斯蘭 示惠於你 你說 你們不要以你們的信奉伊斯蘭示惠於我 不然 真主以引導你們於正信示惠於你們 如果你們是說實話的 |
| (Whatever you have received) is nothing but grace from your Lord. Indeed His favour to you is great. | 但我为从你的主发出的恩惠 才保存它 你的主所施于你的恩惠是重大的 |
| (Whatever you have received) is nothing but grace from your Lord. Indeed His favour to you is great. | 但我為從你的主發出的恩惠 才保存它 你的主所施於你的恩惠是重大的 |
| They make it a favour unto thee (Muhammad) that they have surrendered (unto Him). Say Deem not your Surrender a favour unto me but Allah doth confer a favour on you, inasmuch as He hath led you to the Faith, if ye are earnest. | 他们以自己信奉伊斯兰 示惠于你 你说 你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我 不然 真主以引导你们于正信示惠于你们 如果你们是说实话的 |
| They make it a favour unto thee (Muhammad) that they have surrendered (unto Him). Say Deem not your Surrender a favour unto me but Allah doth confer a favour on you, inasmuch as He hath led you to the Faith, if ye are earnest. | 他們以自己信奉伊斯蘭 示惠於你 你說 你們不要以你們的信奉伊斯蘭示惠於我 不然 真主以引導你們於正信示惠於你們 如果你們是說實話的 |
| They impress on thee as a favour that they have embraced Islam. Say, Count not your Islam as a favour upon me Nay, Allah has conferred a favour upon you that He has guided you to the faith, if ye be true and sincere. | 他们以自己信奉伊斯兰 示惠于你 你说 你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我 不然 真主以引导你们于正信示惠于你们 如果你们是说实话的 |
| They impress on thee as a favour that they have embraced Islam. Say, Count not your Islam as a favour upon me Nay, Allah has conferred a favour upon you that He has guided you to the faith, if ye be true and sincere. | 他們以自己信奉伊斯蘭 示惠於你 你說 你們不要以你們的信奉伊斯蘭示惠於我 不然 真主以引導你們於正信示惠於你們 如果你們是說實話的 |
| They regard as favour upon you (O Muhammad SAW) that they have embraced Islam. Say Count not your Islam as a favour upon me. Nay, but Allah has conferred a favour upon you, that He has guided you to the Faith, if you indeed are true. | 他们以自己信奉伊斯兰 示惠于你 你说 你们不要以你们的信奉伊斯兰示惠于我 不然 真主以引导你们于正信示惠于你们 如果你们是说实话的 |
| They regard as favour upon you (O Muhammad SAW) that they have embraced Islam. Say Count not your Islam as a favour upon me. Nay, but Allah has conferred a favour upon you, that He has guided you to the Faith, if you indeed are true. | 他們以自己信奉伊斯蘭 示惠於你 你說 你們不要以你們的信奉伊斯蘭示惠於我 不然 真主以引導你們於正信示惠於你們 如果你們是說實話的 |
| And give not a thing in order to have more (or consider not your deeds of Allah's obedience as a favour to Allah). | 你不要施恩而求厚报 |
| And give not a thing in order to have more (or consider not your deeds of Allah's obedience as a favour to Allah). | 你不要施恩而求厚報 |
| so that God may forgive you your past and future sins and complete His favour to you and guide you to a straight path, | 以便真主赦宥你已往的和将来的过失 并完成他对你的恩典 且昭示你一条正路 |
| so that God may forgive you your past and future sins and complete His favour to you and guide you to a straight path, | 以便真主赦宥你已往的和將來的過失 並完成他對你的恩典 且昭示你一條正路 |
| Remember, We saved you from the Pharaoh's people who wronged and oppressed you and slew your sons but spared your women In this was a great favour from your Lord. | 当时 我拯救你们脱离了法老的百姓 他们使你们遭受酷刑 屠杀你们的儿子 留存你们的女子 这是从你们的主降下的大难 |
| Remember, We saved you from the Pharaoh's people who wronged and oppressed you and slew your sons but spared your women In this was a great favour from your Lord. | 當時 我拯救你們脫離了法老的百姓 他們使你們遭受酷刑 屠殺你們的兒子 留存你們的女子 這是從你們的主降下的大難 |
| O Descendants of Israel! Remember the favour of Mine, which I bestowed upon you and gave you superiority over others of your time. (by sending the Noble Messengers to your nation) | 以色列的後裔啊 你们当铭记我所赐你们的恩典 并铭记我曾使你们超越世人 |
| O Descendants of Israel! Remember the favour of Mine, which I bestowed upon you and gave you superiority over others of your time. (by sending the Noble Messengers to your nation) | 以色列的後裔啊 你們當銘記我所賜你們的恩典 並銘記我曾使你們超越世人 |
| And when Moosa said to his people, Remember Allah s favour upon you when He rescued you from the people of Firaun who were inflicting you with a dreadful torment, and were slaying your sons and sparing your daughters and in it occurred a great favour of your Lord. ( On the 10th day of Moharram therefore the Jews used to fast on that day as thanksgiving.) | 当时 穆萨曾对他的宗族说 你们应当铭记真主赐给你们的恩典 他曾使你们脱离法老的臣民 他们使你们遭受酷刑 屠杀你们的男子 留下你们的女子 此中有从你们的主降下的大难 |
| And when Moosa said to his people, Remember Allah s favour upon you when He rescued you from the people of Firaun who were inflicting you with a dreadful torment, and were slaying your sons and sparing your daughters and in it occurred a great favour of your Lord. ( On the 10th day of Moharram therefore the Jews used to fast on that day as thanksgiving.) | 當時 穆薩曾對他的宗族說 你們應當銘記真主賜給你們的恩典 他曾使你們脫離法老的臣民 他們使你們遭受酷刑 屠殺你們的男子 留下你們的女子 此中有從你們的主降下的大難 |
| In favour | 11. 制图 |
| In favour | 加强犯罪举报 |
| In favour | 4. 麻醉药品 |
| In favour | 用阿片止痛剂治疗疼痛 |
| In favour | 6. 德班宣言和行动纲领 的全面执行和后续行动 |
| In favour | 理事会采取的行动 |
| In favour | 反对 |
| In favour | 消除对妇女的暴力行为 |
| ) Today I have perfected for you your religion, completed My favour upon you and chosen Islam for you as a religion . | 说 今天 我已为你们成全你们的宗教 我已完成我所赐你们的恩典 我已选择伊斯兰作你们的宗教 |
Related searches : For Your Favour - In Your Favour - To His Favour - To Favour Something - To Our Favour - Tend To Favour - To Their Favour - Favour For - Favour Over - Party Favour - Curry Favour - Big Favour - I Favour
