Translation of "total public debt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Debt - translation : Public - translation : Total - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

b Total public debt denominated in pesos and foreign currency.
b 用比索和外币标价的公债
In Jordan, total public debt increased slightly from 7,071 to 7,293 million Jordanian dinars (JD) in 2004.
18. 在约旦 2004年 公债额从70.71亿约旦第纳尔略微增加到72.93亿约旦第纳尔
The table below presents the evolution of total external debt of the public sector, with a breakdown of creditors.
下表按照债权人分列了公共部门外债额的变化情况
Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt. Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
而大多数经济学家之所以无法预见到危机背后的真正经济驱动力 是因为他们对美国债务的快速增长缺乏足够的关注 实际上他们把注意力都放在了美国的外债上 却忽视了家庭负债 抵押贷款和消费者债务 公共负债 商业债务和金融债务等方面的问题
Accordingly, its total public debt is expected to decrease substantially, from 176 billion at the end of 2003 to 164 billion by end 2004.
因此 其公债额预期会大量下降 从2003年年底的1 760亿美元 下降到2004年年底的1 640亿美元
External public debt
偿还公共外债
For instance, the SADC countries have a total debt stock of 78.1 billion, with an annual total debt service amounting to 6.8 billion.
例如 南共体成员国的债务额为781亿美元 每年还本付息额高达68亿美元
Servicing of external public debt
图13 通过国际合作提供的资金
a Excludes official public debt.
a 不包括官方公共债务
Limited capacity for debt socialization reflects the EU Treaty s no bailout clause, which bars outright mutualization at the eurozone level of (national) public debt. Moreover, the lending capacity of the new rescue fund, the European Stability Mechanism, is capped at 700 billion ( 905.6 billion), which represents only a fraction of the total public debt of the countries potentially needing financial assistance.
债务社会化能力有限反映了欧盟条约的不援助条款 该条款禁止对 国家 公债施以欧元区层面的直接共同化 此外 新的援助基金欧洲稳定性机制的贷款能力也被限制在7000亿欧元 只相当于可能需要财政援助国家公债水平的几分之一
In addition, given that local government debt comprises 27 of China s 2010 GDP, while central government debt and policy loans stand at 20 and 6 of GDP, respectively, the total public debt to GDP ratio is approximately 53 lower than Germany s. So, while China should not be complacent about local government debt, panic is unwarranted.
地方政府债务量中有很大一部分要么与地方政府没有直接关系 要么不能获得地方政府的担保 因此 从法律上说 它们根本不是政府债务 此外 由于地方政府债务占中国2010年GDP的27 而中央政府债务和政策贷款分别占20 和6 因此中国的债务 GDP比率水平大约为53 低于德国 因此 尽管中国的地方政府债务不能说高枕无忧 但也没有理由需要恐慌
Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries. But the role of debt finance has been growing and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue.
在大多数发达国 税款依然是政府收入的主要来源 但债务融资所扮演的角色也在不断扩大 而随着该项目的发展 当政府支出 包括征税行为 超出收入时为旧债务重新融资的需求也不断扩大
C. Public debt in the ESCWA region
C. 西亚经社会区域的公债
Public debt in the more diversified economies
经济较为多样化国家的公债
In Yemen, total external debt has been rising as a result of substantial budget deficits. That process appears to have accelerated in 2004, and total external debt is estimated at some 6.6 billion.
在也门 由于大量预算赤字 外债额一直增加 2004年 该进程似乎加剧 外债额估计约为66亿美元
According to Central Bank estimates, total external debt at the end of June 2002 was over 6.4 billion, and domestic debt amounted to 1.7 billion. When these figures are compared to GDP, the limitations on the provision of public goods and services become clear.
16. 根据尼加拉瓜中央银行统计 截至2002年6月底 该国外债超过64亿美元 内债为17亿美元 将其同该国国内生产值相比较可以看出 该国在提供公共物资和服务方面存在困难
Public debt in the Gulf Cooperation Council countries
海湾合作委员会国家的公债
The total estimated NPV of Total Debt Relief by IDB to 14 Member Countries as of June 2003 reached US.D 144 Million.
截至2003年6月 伊斯兰开发银行对14个成员国的债务减免额净现值估计额达到1.44亿美元
Sustainability of public debt has replaced sustainability of private debt as the biggest threat to financial stability, and the focus of debate about the US current account has shifted from the sustainability of foreign debt to the impact of reducing the external deficit on growth and employment. The dilemma facing US policymakers is how to stimulate growth while lowering the level of total debt.
公共债务的可持续性已经取代私人债务成为美国金融稳定的最大问题 而针对美国经常账户状况的争论焦点也从外债的可持续性转移到外部赤字降低对增长和就业的影响 对此美国的政策制定者目前陷入了困境 一方面要促进增长 另一方面又得降低债务水平
History offers two clear lessons reducing public debt is incredibly difficult without growth, and increasing growth is incredibly difficult with a huge burden of public debt. So we face a twofold imperative securing growth while reducing debt.
历史告诉我们两条明确的教训 没有增长很难降低公共债务 但在巨额债务拖累下很难实现加速增长 于是我们面临着两项必须完成的任务 在保持增长的同时压缩债务 现在的关键是不仅要从审议政策转向采取必要的行动 而且必须切实做到步调一致 全面推进
Now, you can see Africa's total debt there and the U.K. budget deficit for reference.
现在你能拿整个非洲的债务 和英国的预算赤字来比较一下
In Saudi Arabia, the most highly indebted country of the Gulf Cooperation Council, total government debt increased to some 75 per cent of GDP in 2003 however, only some 23 per cent of total debt is owed to external creditors.
在海湾合作委员会国家中 沙特阿拉伯欠债最多 国家债务额在2003年增加到占国内生产值约75 然而 其中只有约23 属于外债
For starters, Syriza and others argue that Greece's public debt, at a massive 170 of GDP, is unsustainable and must be cut. Given that the country's official debt constitutes the bulk of its overall public debt, the government wants it reduced.
事实上 希腊政府的要求都建立在误解的基础上 首先 左翼联盟和其他人认为希腊的公共债务 高达GDP的170 是不可持续的 必须削减 由于该国官方债务构成了其公共债务额的一大半 因此政府希望削减
In Lebanon, persisting high levels of public debt forced the Government to direct much of its expenditure towards debt service.
19. 在黎巴嫩 公债居高不下迫使政府将大量开支用于还本付息
Poor s found that, a year later, these firms total debt amounted to 14.2 trillion, eclipsing the 13.1 trillion of outstanding debt in the United States and making China the world s largest issuer of corporate debt.
Poor s 认为 一年后 这些企业的债务将达到14.2万亿美元 超过美国未偿还债务规模 13.1万亿美元 使中国成为世界上第一大企业债发行国
A public debt crisis in Japan (as the combination of recession, deflation, and high deficits drove up the debt GDP ratio).
日本公债危机 衰退 通缩以及高赤字推升债务 GDP比率同时发生
Public donations in various provinces of our Kingdom currently total 80 million.
王国各省的公众捐款目前数达到8 000万美元
Lower interest rates on loans are available in capital markets to borrowers who have ample debt service coverage , which is defined as total revenues available for debt service as a percentage of the required debt service.
4. 偿债率 的定义是可供用来偿还债务的收入额占规定的偿债数额的百分比 偿债率良好的借款人可以在资本市场上借到低息贷款
Total debt relief accorded to the 27 countries that have reached either the decision point or the completion point, together with other debt relief measures, represents a two thirds reduction in these countries' overall debt stock.
给予已到达 决定点 或 完成点 的这27个国家的债务减免额 加上其他的债务减免措施 占到这些国家债务额的三分之二
Total debt service for developing countries decreased by about 38 billion (10 per cent) from 2003 to 2004.
6. 2004年 发展中国家还本付息额为大约380亿美元 比2003年增加10
We are heartened and add our encouragement to those governments supporting total debt cancellation for the poorest nations.
我们高兴地看到并鼓励一些国家政府支持取消最贫穷国家的全部债务
Although the government s stimulus policies have increased the national debt, the debt GDP ratio remains relatively low, at roughly 37 . Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP.
但相比日本 韩国存在一些优势 尽管政府的刺激政策提高了国民债务债务 GDP比率仍相对较低 约为37 相比之下 日本的公债水平超过GDP的220
The most likely explanation for this public investment shortfall is fiscal constraints. And, indeed, debt and unfunded non debt liabilities increasingly weigh down public sector balance sheets and pension funds, eroding the foundations of resilient, sustainable growth.
这一公共投资短缺的最可靠的解释是财政约束 的确 债务和存在资金缺口的非债务负债日益压迫着公共资产负债表和退休基金 破坏强力可持续增长的基础
WASHINGTON, DC Everyone is talking about debt, citing huge nominal figures that strongly affect public policy debates worldwide. But all debt is not created equal.
华盛顿 所有人都在谈论债务 援引着强烈影响全球公共政策争论的巨大的名义数字 但并非所有的债务都生而平等
Despite the higher growth in total debt stock in countries of Europe and Central Asia, strong growth in GNI (19 per cent) in 2004 contributed to an improvement in the region's total debt to income ratio from 49.4 per cent in 2003 to 44.6 per cent in 2004.
尽管欧洲和中亚国家债务额增长较快 国民收入在2004年增长强劲有力 有助于改进该区域债务同收入的比例 这一比例从2003年的49.4 下降到2004年的44.6
To do the same thing with bank debt could pull hitherto sound economies into the abyss, because bank s balance sheets are much larger than the volume of government debt. In Spain, the public debt to GDP ratio is 69 , but the debt of the Spanish banking system totals 305 of GDP, or about 3.3 trillion about as much as the combined public debt of all five crisis stricken eurozone countries.
公共债务社会化已经给仍然稳定的欧元区国家带来了风险 对银行债务也如法炮制将把目前仍然坚挺的经济体推向深渊 因为银行资产负债表规模比国债大得多 在西班牙 公共债务 GDP比率为69 但其银行系统债务量高达GDP的305 即3.3万亿欧元 相当于所有五个饱受危机摧残的欧元区国家公债
In 2004, a substantial part of the budget surplus was used to repay public debt.
2004年 大部分预算盈余用来偿还公债
One possible solution would be to permit member states to issue debt as eurobonds up to, say, 60 of GDP, and to require them to be individually responsible for any debt exceeding that level. This would give countries with high levels of public debt an incentive to consolidate their public finances.
一种可能的解决办法是允许成员国最多发行相当于GDP的60 的欧元债 如果债务超限 就要追究个体国家的责任 这将给公共债务水平较高的国家整固其公共财政的激励
For fiscal policy, the crisis showed the value of maintaining low public debt and deficits during good times countries with healthier public finances have more space to cushion the economic impact of crises. But the Great Recession has caused public debt and deficits in many advanced economies to soar.
对于财政政策来说 危机显示出了在好年景时维持低水平公共债务以及低财政赤字的重要性 那些公共财政更为健康的国家有更多的余地去缓冲危机的冲击 但大萧条曾经导致许多发达经济体的公共债务和财政赤字同时飙升
Furthermore, DMFAS consultants spent a total of 27 weeks in seven different African countries, mainly to provide training in debt management.
此外 DMFAS顾问还在7个不同非洲国家共花费了27周时间 进行债务管理培训
Assuaging doubt about the sustainability of public debt in the eurozone would thus probably require a deep restructuring as well. The eurozone crisis could certainly be resolved if all existing public debt were transformed into 20 year Eurobonds with a yield of 3 , and a five year grace period on debt service.
因此 要缓和关于欧元区公债可持续性的质疑 可能也需要深刻的结构重组 如果现有债务转换为20年期 收益率3 的欧元债券 并得到5年利息宽限期 那么欧元区危机肯定能够解决 你一眼就能看出这个方案对金融市场会造成什么影响
Today, seven out of ten post secondary students graduate with debt, with the total volume exceeding debt from credit cards and auto loans combined. Moreover, student loans constitute 45 of federally owned financial assets.
如今 七成高中及以上学生毕业时身背负债额已经超过了信用卡债务和汽车贷款的和 此外 学生贷款占了联邦所有金融资产的45
First, funds from different sources of finance are interchangeable to a certain degree deficiency of funds for one component of total debt can be supplemented by surplus funds originally aimed at financing other components. Second, troubles in any single component of total debt will have an impact on all the other components.
这意味着两点 首先 来自不同融资来源的资金在某种程度上是可互换的 债务中某项资金出现的赤字可以用原本提供给其他用途的多余资金来填补 其二 债务中某一部分所导致的问题将对其他部分造成影响
Canada's total government sector has also achieved the sharpest decline in the debt burden among G 7 countries since the mid 1990s.
加拿大的整个政府部门自1990年代中期以来在七国集团国家减轻债务负担的幅度也最大
Another major risk of interest rate liberalization in China stems from rising public debt, particularly local government debt, which has grown significantly in the wake of the global financial crisis. A key parameter for determining the long run sustainability of public debt is the gap between interest rates and the nominal GDP growth rate.
中国利率市场化的另一个主要风险在于公共债务不断上升 特别是全球金融危机爆发以来不断攀升的地方政府债务 衡量公共债务长期可持续性的关键参数是利率和名义GDP增长率之间的差额 中国目前的公共债务额占国内生产值的60 70 左右 这样的负担仍然属于可以控制的范畴 但在利率放开后 公共部门债务占GDP的比率预计将会大幅增加

 

Related searches : Total Debt - Public Debt - Total Financial Debt - Total Government Debt - Total External Debt - Total Debt Outstanding - Total Funded Debt - Total Net Debt - Total Debt Ratio - Total Debt Service - Total Gross Debt - Total Outstanding Debt - Low Public Debt - Public Traded Debt