Translation of "towards a comprehensive" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Peacebuilding towards a comprehensive approach. | 43. 建设和平 寻求全面的解决办法 |
| A comprehensive approach has been established towards Bosnia and Herzegovina. | 确定了对波斯尼亚和黑塞哥维那一项全面的对策 |
| The path towards nuclear disarmament step by step, comprehensive or incremental comprehensive | 实现核裁军的方法 逐步方法 全面方法和逐步全面方法 |
| The parties rightly feel a strong sense of propriety towards the Comprehensive Peace Agreement. | 各派有理由强烈地感到 全面和平协定 是十分妥当的 |
| Regretting that progress towards a political solution has been negligible at best and urging both sides to work towards the resumption of negotiations for a comprehensive settlement, | 遗憾地注意到在政治解决方面充其量进展甚微 并敦促双方努力恢复谈判 达成全面解决 |
| We have committed 425 million towards a comprehensive package of disaster relief measures for disaster victims and reconstruction assistance. | 我们已经保证对有关灾难受害者和重建援助的一揽子综合救灾措施提供4亿2 500万美元 |
| Today's discussion once again demonstrates the need for the United Nations to have a comprehensive approach towards resolving humanitarian crises. | 今天的讨论再次显示 联合国需要有解决人道主义危机的综合方法 |
| Report on efforts of States towards the universalization of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 这里所列的是已经完成的活动 即 不是正在进行的或计划进行的活动 和旨在促进条约生效的活动 |
| Convinced of the need for a comprehensive approach towards missiles, in a balanced and non discriminatory manner, as a contribution to international peace and security, | 深信需要以平衡和无歧视的方式对导弹采取综合措施 以此作为对国际和平与安全的贡献 |
| Any progress towards a just and comprehensive solution must be based on international law and the inalienable rights of the Palestinian people. | 朝着公正和全面解决的任何进展都必须依据国际法和巴勒斯坦人民不可剥夺的权利 |
| It provides a comprehensive international legal framework for cooperation among Member States towards the management of oceans for the benefit of all humankind. | 它为会员国之间开展合作 以便管理海洋 造福于全人类 提供了一个全面的国际法律框架 |
| We concur with the Secretary General's inclusive and comprehensive approach towards addressing the current problems of Africa. | 我们赞同秘书长对解决非洲目前问题采取的包容性和全面的方法 |
| Today's open debate comes at a most critical juncture on the long and difficult road towards achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region. | 今天的公开辩论是在通往实现该区域公正 全面和持久和平的漫长和艰巨道路上的一个最关键的时刻召开的 |
| Adherence to the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty by all States in the region would also be a substantial practical step towards this end. | 该区域所有国家遵守 全面禁止核试验条约 也是达成此目标的一个必要的实际步骤 |
| The Secretariat considers it a major step in the process of a comprehensive, coherent and structured shift towards reporting on outcomes and outputs and related achievement indicators. | 秘书处认为这是全面 一致和有步骤地朝汇报成果和产出以及相关实绩指示数方面转变过程中的一个重大步骤 |
| Mindful of the necessity to respect the full equality of the two parties in Cyprus in order to facilitate the efforts towards a comprehensive settlement | 注意到必须尊重塞浦路斯双方完全平等以便促进旨在全面解决的努力 |
| The project will lead to comprehensive policy recommendations on developing a continuum of care within the primary health care sector aiming towards integrated old age care. | 项目将就初级保健服务部门持续提供保健提出综合政策建议 以实现老年人的综合保健 |
| (vi) To assist the parties to the Comprehensive Peace Agreement, in addressing the need for a national inclusive approach, including the role of women, towards reconciliation and peacebuilding | ㈥ 协助 全面和平协定 各缔约方根据需要采取一种具有民族包容性的做法 包括让妇女发挥作用 以实现和解与建设和平 |
| This new European Union military operation reinforces the European Union's comprehensive approach towards Bosnia and Herzegovina and supports that country's progress towards European Union integration by its own efforts, with the objective of the signing of a stabilization and association agreement as a medium term objective. | 4. 欧盟这项新军事行动增强了欧盟对波斯尼亚和黑塞哥维那采取的全面方针 支助该国自己努力在朝向与欧盟结合方面取得进展 目标是签署稳定与结盟协定 这是一项中期目标 |
| We see that as a key theme in the very substantive work of the General Assembly towards a comprehensive set of recommendations and commitments in this year's oceans and fisheries draft resolutions. | 我们认为在大会为今年关于海洋和渔业的决议草案制定整套全面建议和作出整套全面承诺的实质性努力中 海洋和渔业的管理是一关键主题 |
| Such a comprehensive legal framework would bring about a lasting peace in the framework of good governance, democracy, the rule of law and respect for human rights, and lead towards national reconciliation. | 这样的全面法律框架应该能够在善政 民主 法治和尊重人权的环境中实现持久和平 并导致全国和解 |
| It should be seized upon as a momentous opportunity to revitalize the road map and to move the process a step closer towards achieving a fair, lasting and comprehensive peace in the Middle East. | 应当抓住这个重大时机 振兴路线图 并使这一进程更加接近实现中东的公平 持久和全面和平 |
| Emphasizing that further reductions of non strategic nuclear weapons should be accorded a higher priority, as an important step towards the elimination of nuclear weapons, and be carried out in a comprehensive manner, | 强调应将进一步裁减非战略核武器列为更高的优先事项 作为消除核武器的一个重要步骤 并以全面方式付诸实施 |
| Austria is a member of the informal group Friends of the Additional Protocol convened by Japan, which is working actively towards the universalization of comprehensive safeguards agreements and additional protocols. | 6. 奥地利是日本召集的 附加议定书之友 非正式小组的成员 该小组积极努力实现全面保障监督协定和附加议定书普遍化 |
| The Office proposes to include those audits in the comprehensive management audit and to utilize the foreseen resources in the support account budget towards the resource requirements for the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations. | 该厅提议将这些审计纳入全面管理审计 并利用支助账户预算中的意外支出经费支付维持和平行动部全面管理审计所需的费用 |
| The best way to address these issues and to make progress towards complete nuclear disarmament is to commence negotiations within an incremental comprehensive framework. | 22. 在逐步全面方法的框架内展开谈判是解决这些问题和推动全面核裁军的最佳方法 |
| The International Atomic Energy Agency plays a constructive role in working towards a comprehensive settlement that will provide assurances to the international community that all nuclear activities are being carried out for exclusively peaceful purposes. | 在使国际社会相信所有核活动都将完全用于和平目的这一问题上 原子能机构对推动实现全面解决起到了建设性作用 |
| 19. Also requests the Secretary General to prepare a comprehensive report every five years, supplemented by an annual report on progress achieved towards implementing the Millennium Declaration, taking into account the following | 19. 又请秘书长每五年编写一份全面报告 并就执行千年宣言所取得的进展 编写年度报告加以补充 同时应考虑到以下各方面 |
| For historical reasons, his Government was attuned to the dangers of drugs and had long taken a comprehensive approach towards drug control that involved various government agencies and all of Chinese society. | 43. 由于历史原因 中国政府十分了解毒品的危害 长期以来一直采取综合方法来控制毒品 这涉及到众多政府部门和整个中国社会 |
| The European Union supports the Israeli withdrawal from Gaza and parts of the northern West Bank as an initial stage towards achieving a fair, lasting and comprehensive peace in the Middle East. | 欧洲联盟支持以色列撤出加沙和西岸北部的一些地区 作为在中东实现公平 持久和全面和平的初步阶段 |
| A Comprehensive Response | 一项通盘对策 |
| 10. Agrees that the further reduction of non strategic nuclear weapons should be accorded a higher priority as an important step towards the elimination of nuclear weapons and be carried out in a comprehensive manner, including | 10. 同意非战略核武器的进一步裁减应作为消除核武器的一个重要步骤给予高度优先重视 并应以综合方式进行 包括 |
| Notes progress towards the harmonization of Headquarters and mission procurement databases, and in this regard welcomes the continued efforts towards improved transparency and accountability of a comprehensive procurement system, including the availability of peacekeeping procurement data for Member States, as currently displayed on the United Nations Procurement Service website | 2 注意到在统一总部和特派团采购数据库方面取得的进展 在这方面欢迎继续努力 提高综合采购系统的透明度和问责制 包括像联合国采购处网站最近显示的那样 向成员国提供维和采购数据 |
| However, during 2005, some promising steps have been taken towards a long term, comprehensive strategy that, if implemented, will address the needs and recognize the rights of victims, serve justice and achieve reconciliation. | 不过 2005年期间 为实施一项长期综合战略而采取了一些有希望的步骤 该战略如能得到实施 将解决有关需要 承认受害人的权利 并有助于伸张正义以及实现和解 |
| showing that China and Russia, as comprehensive strategic partners, have shared a high degree of mutual trust in politics, a cultural connection on the soul level, as well as an objective and friendly attitude towards each other. | 表明中俄作为全面战略协作伙伴 政治上高度互信 文化上心灵相通 对彼此抱有客观友好的态度 |
| In order to build towards a comprehensive reform the Group will focus first on those proposals and recommendations that enjoy wide support and do not require amendments to the Charter of the United Nations. | 为了逐步实现全面改革 小组将首先集中于那些得到广泛支持 并且不需要修正 联合国宪章 的提议和建议 |
| Certainly He has a comprehensive knowledge of them and He has numbered them a (comprehensive) numbering. | 他确已统计过他们 检点过他们 |
| Certainly He has a comprehensive knowledge of them and He has numbered them a (comprehensive) numbering. | 他確已統計過他們 檢點過他們 |
| 3. Notes the progress that has been made towards the implementation of the Peace Agreement, and reiterates its demands for the full, comprehensive and consistent implementation thereof | 3 注意到在执行 和平协定 方面的进展 重申要求充分 全面和一致地执行该协定 |
| (d) Working towards equal treatment for women clients through comprehensive gender awareness training for staff at all levels and better representation of women in decision making positions | (d) 通过为各级工作人员提供加强对性别问题认识的综合培训 致力对女客户一视同仁 并增加妇女在决策职位的人数 |
| (d) Working towards equal treatment for women clients through comprehensive gender awareness training for staff at all levels and better representation of women in decision making positions | (d) 通过为各级工作人员提供加强对性别问题的认识的综合培训及增加担任决策职务的妇女人数 致力对女客户一视同仁 |
| Welcomes the submission by the Secretary General on 21 March 2005 of the comprehensive report entitled In larger freedom towards development, security and human rights for all | 2. 欢迎秘书长2005年3月21日提交题为 大自由 实现人人共享的发展 安全和人权 的综合报告 |
| We urge all the parties to work towards a comprehensive and lasting political settlement and, in particular, rapidly to adopt a declaration of principles, in order to put an end to the ongoing conflict as quickly as possible. | 我们敦促各方努力达成全面和持久的政治解决办法 特别是迅速通过一项 原则宣言 以尽快结束目前的冲突 |
| Many speakers noted the need for progress in the work on the draft comprehensive convention on international terrorism, calling for concerted efforts towards its speedy conclusion and adoption. | 许多发言的人指出 打击国际恐怖主义全面公约草案的工作需要有所进展 为此要求作出共同努力迅速缔结并通过这项公约 |
| A Comprehensive Management Plan may | 2. 综合管理计划可 |
Related searches : A Comprehensive - Towards A - A Comprehensive List - A Comprehensive Understanding - A Comprehensive Assessment - Provides A Comprehensive - A Comprehensive Resource - A Comprehensive Approach - A Comprehensive Range - A Comprehensive View - A Comprehensive Review - A Comprehensive Overview - A More Comprehensive - A Comprehensive Guide