Translation of "trade off" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Trade - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's kind of a trade off between thinking and social. | 也许两者是此消彼长吧 |
| I'll tell you right up front, this is a trade off. | 我先告诉你们 这是种妥协 |
| That's how you think about security in terms of the trade off. | 那就是你如何在以权衡取舍 来考虑安全 |
| So if you look at security from economic terms, it's a trade off. | 如果你将安全 视为一个经济学的名词 那它就是 权衡取舍 |
| There can be no trade off between human rights and effective security measures. | 人权和有效安全措施不能顾此失彼 |
| That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee? | 那只兔子需要做出一个关于安全的权衡取舍 我应该留下 还是逃跑呢 |
| trade capacity development for the least developed countries. Attaining the trade component of goal 8 was far off, and much work remained to be done on aid for trade that prioritized the needs of the poorest countries. | 实现目标8的贸易指标任重而道远 在将最贫穷国家的需求摆在首位的 贸易援助 计划方面还有大量工作要做 |
| A massive campaign, Value your vote , was undertaken whereby citizens were warned that selling their votes was a poor trade off. | 当时开展了一项称为 珍视你的选票 的大规模宣传运动 警告公民出售选票是不合算的 |
| CA How is Afghanistan going to provide alternative income to the many people who are making their living off the drugs trade? | CA 阿富汗 怎么能为那么多以毒品交易为生的人 提供 收入呢 |
| Now, I agree that you have to yeah, there are certain concessions and, you know, if you use a slide projector, you're not able to have the bad type swing in from the back or the side, or up or down, but maybe that's an O.K. trade off, to trade that off for a focus. | 我必须得说 我们别无选择的 得做点妥协 你知道 要是用幻灯机的话 你就没法看到难看的字体 从后面或者侧面飞出来 或者从上到下 但也许这个妥协还算划算 换来我们没法聚焦 |
| In an ideal world, the competition stability trade off could be regulated away with sophisticated risk based insurance mechanisms, credible liquidation and resolution procedures, contingent convertibles, and capital requirements with charges for systemic institutions. The problem is that regulation is unlikely to eliminate completely market failures the competition stability trade off can be ameliorated, but not eliminated. | 在理想世界中 竞争 稳定权衡可以通过监管解决 如成熟的基于风险的保险机制 可信的清算和解散程序 或有可转债 以及包含系统制度费用的资本要求 问题在于 监管不可能消除所有的市场失灵 竞争 稳定权衡只能被改善 无法被消除 |
| If you don't understand the risks, you don't understand the costs, you're likely to get the trade off wrong, and your feeling doesn't match reality. | 如果你不理解风险 你就不理解成本 你就会做出错误的权衡取舍 并且你的感觉与现实不符 |
| And the question to ask when you look at a security anything is not whether this makes us safer, but whether it's worth the trade off. | 当你面对安全的时候 要问的 不是这个能不能让我们更安全 而是值不值得我们去交换 |
| But the reality is that, if two sides willingly trade, it can be assumed that both are better off otherwise, one of them would refuse to trade. So, while trade liberalization may entail some (smaller) losses for certain groups, these can and should be addressed through domestic relocation and assistance schemes, such as America s Trade Adjustment Assistance program, and transition rules for affected industries, firms, and workers. | 但现实是 如果双方自愿贸易 那么可以认为双方都受益了 否则 其中一方将拒绝贸易 因此 尽管贸易自由化可能给某些集团带来一些 较小的 损失 但这些损失可以 也应该 通过国内再分配和援助机制 比如美国的贸易调整补助计划 和针对受影响行业 企业和工人的过渡规则解决 |
| Advocates of trade liberalization touted its advantages but they were never fully honest about its risks, against which markets typically fail to provide adequate insurance. Over a quarter century ago, I showed that, under plausible conditions, trade liberalization could make everyone worse off. | 贸易自由化的鼓吹者们强调它的优势 但是他们对于其风险从来都不是开诚布公 市场对于这些风险通常并不提供足够的保险 我在25年以前证明 在可能的条件下 贸易自由化有可能让所有人都日子更加难过 我并不是主张保护主义 而是提出忠告 也就是我们必须清楚负面风险并且准备好应付它们 |
| There is a trade off between competition and stability. Indeed, greater competitive pressure may increase the fragility of banks balance sheets and make investors more prone to panics. | 在竞争和稳定之间存在权衡 事实上 更大的竞争压力可能会增加银行资产负债表的脆弱性 令投资者更易陷入恐慌 竞争也可能会削弱机构许可证的价值 |
| The trade off for these rights is that the international community must act effectively to prevent and sanction violations of the international non proliferation regime, in all cases. | 这些权利的补偿利益是国际社会应采取有效行动 防止和惩罚任何破坏国际防扩散制度的做法 |
| But, whatever the reason, policymakers face considerable uncertainty about the level of NAIRU. Thus, they still face a trade off between pushing unemployment too low, and setting off an episode of inflation, and not pushing hard enough, resulting in an unnecessary waste of economic resources. | 教育水平 工会和生产效率的变化可以部分解释这种不稳定性 但是 不管是出于什么原因 政策制定者还是很难寻觅到一个合适的NAIRU水平 于是 他们还是要作出权衡 即把失业率推得过低会带来一段时间的通货膨胀 而如果不过分追求低失业率 又会造成经济资源不必要的浪费 |
| Since 1980, trade deficits have been dismissed as the outcome of free market choices. Moreover, the Federal Reserve has viewed trade deficits as a helpful brake on inflation, while politicians now view them as a way to buy off consumers afflicted by wage stagnation. | 新旧周期的区别在对待贸易逆差的态度上鲜明地反映出来 以前 贸易赤字被视为是一个严重问题 认为它会削弱需求从而破坏就业和产量 从1980年以来 贸易赤字被说成是自由市场选择的结果而不屑一顾 而且 美联储认为贸易赤字有助于抑制通货膨胀 而政坛人物现在将贸易赤字视为收买受到工资停滞之苦的消费者的办法 |
| It would be a mistake to treat human rights as though there were a trade off to be made between human rights and such goals as security or development. | 在处理人权问题时 将人权与安全和发展等目标对立起来是错误的 |
| India s ability to stave off the economic gales was helped by the fact that it is much less dependent than most countries on global flows of trade and capital. India relies on external trade for about 20 of its GDP (the figure for China is roughly double). | 印度避开经济冲击的能力源自于其经济的相对独立 不像其他国家那样过度依赖于全球贸易和资本流 印度GDP的20 依赖于对外贸易 中国的数据几乎是印度的两倍 其他部分则面向庞大而坚实的国内市场 印度不断生产着供本国人使用的产品 并以此维持着经济的欣欣向荣 |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | 保罗 使劲 使劲按住 呆在上面别动 |
| The constructive (and relatively quick) trade policy response in the aftermath of the Great Depression did not pay off immediately. But, in the long run, it produced a much better policymaking environment. | 大萧条之后贸易政策的建设性 且相对快速的 反应并没有立即带来回报 但是 从长期来看 它创造了一个好得多的决策环境 如今 是时候来改革和优化财政政策的决策机制了 |
| For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off, | 一 時 之 間 這麼 大 的 富厚 就 歸於無 有 了 凡 船主 和 坐船 往 各 處 去 的 並眾 水手 連 所有 靠海 為業 的 都遠遠 的 站著 |
| For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off, | 一 時 之 間 這 麼 大 的 富 厚 就 歸 於 無 有 了 凡 船 主 和 坐 船 往 各 處 去 的 並 眾 水 手 連 所 有 靠 海 為 業 的 都 遠 遠 的 站 著 |
| As the Secretary General noted in a statement to the Security Council on 18 January 2002 There is no trade off between effective action against terrorism and the protection of human rights. | 20 正如秘书长2002年1月18日在安全理事会的讲话中指出的那样 有效的反恐怖主义行动与保护人权同样重要 |
| It is important to note that these were unintended consequences of basically sensible policy decisions. Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off. | 注意到这些都是基本明智的政策决定的计划之外的后果 是很重要的 在其他各方面相同的情况下 解除佣金管制使小投资者可以以更低的成本交易股票 这使他们的经济状况变好 但是各方面情况并不相同 特别是 被这些政策变化驱使从事风险更高的活动的投资银行 完全游离在监管网络之外的事实 是引 起灾难的原因 |
| We share the view that it would be a mistake to treat human rights as though there were a trade off to be made between them and such goals as security or development. | 我们同意这种观点 即把人权看作是可以在它们与安全和发展这种目标之间做出的交易的做法 是一种错误 |
| There is some evidence of better performance in early adopters all of whom created substantial structural reforms to serve as the foundation for more flexible management but these reforms also involve a trade off. | 有证据表明 在早期采用这种制度的国家 公共行政的绩效的确有所改善 这些国家为引进更为灵活的管理都进行了重大的结构改革 但改革也带来了弊端 |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | 笑声 Chris Anderson 到时间了,你该下去了 |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | 把游泳镜取下来 把游泳镜取下来 |
| And if you think about it, the rabbits that are good at making that trade off will tend to live and reproduce, and the rabbits that are bad at it will get eaten or starve. | 正如你所见 懂得做出权衡取舍的兔子 会选择生存和繁衍 而不懂的兔子 则被吃掉 |
| The World Trade Organization is now disseminating trade profiles of economies combining trade flows with trade policy information sourced from within the World Trade Organization and other organizations and OECD has developed a prototype on trade indicators (trade plus production, employment, investment, etc.) linking standardized information from various OECD databases to trade data. | 世界贸易组织现在正在通过把贸易流量与来自世界贸易组织内部和其它组织的贸易政策信息结合起来来传播各经济体的贸易情况 经济合作与发展组织已经开发了一个贸易指标的原型 贸易加上生产 就业 投资等 将来自不同经济合作与发展组织数据库的标准化信息与贸易数据联系起来 |
| But there is more to assessing Wen s stimulus than the growth reform trade off. The policy also helped to expand China s foreign trade and boost its external financial strength (with a robust balance of payments position, large international reserves, and a stable currency), thereby creating space for Li to carry out his ambitious reform agenda. | 然而对温家宝刺激政策的评估不应仅局限于增长与改革之间的权衡 因为该政策同时也帮助扩大了中国的对外贸易并借助稳健的国际收支状况 巨额外汇储备和稳定的货币增强了自身外部金融实力 最终为李克强雄心勃勃的改革方案创造了空间 |
| Priority three International trade and trade facilitation | 优先三 国际贸易和贸易便利化 |
| They laugh him off. You don't laugh him off. | 他们付之一笑 你不会 |
| Master control off. The hell with it. Way off. | 主控关闭 怎么搞得 错的离谱 笑声 |
| Only then we will know if the trade off at least made sense, even if for many it was unacceptable authentic social justice and progress in exchange for authoritarian rule, international ostracism, and a cultural desert. | 即便对很多人来讲根本无法接受 但只有到那时我们才知道这种交易是否起过作用 牺牲真正的社会正义和进步 得到的却是独裁统治 国际排斥和文化沙漠 |
| (iv) World Trade Organization (WTO) WTO Trade Facilitation | ㈣ 世界贸易组织(世贸组织) 世贸组织贸易便利化 |
| Adjustment, support to trade and trade related shocks | 调整 贸易支助和与贸易有关的冲击 |
| Off | filename |
| The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade. Smart trade creates balanced development, while polarizing trade rewards a small circle of winners at the expense of the many. | 这不是自由贸易对保护主义的问题 而是 智能贸易 对 极化贸易 的问题 智能贸易创建的是均衡发展 而极化贸易则是以多数人为代价来回报小范围的胜利者 |
| Other trade related technical assistance Support on trade negotiations | 3. 其他涉贸技术援助 |
| And when you turn the switch off, the light goes off. | 當你關閉開關制 燈就熄 |
| Why don't you get off of me and go. Get off. | 不要 |
Related searches : Trade-off - Trade-off Zone - Economic Trade Off - Value Trade-off - Trade-off For - Return Trade-off - Off-trade Sales - Trade-off Decision - Cost Trade Off - A Trade Off - Trade Off Against - Trade Off With - Time Trade Off - Trade-off Between - Trade-off Problem