Translation of "value trade off" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A massive campaign, Value your vote , was undertaken whereby citizens were warned that selling their votes was a poor trade off. | 当时开展了一项称为 珍视你的选票 的大规模宣传运动 警告公民出售选票是不合算的 |
| The value of assets written off or stolen amounted to 7.5 million, representing 31.5 per cent of total inventory value. | 注销或被盗的资产值为750万美元 占库存总值的31.5 |
| It's kind of a trade off between thinking and social. | 也许两者是此消彼长吧 |
| I'll tell you right up front, this is a trade off. | 我先告诉你们 这是种妥协 |
| That's how you think about security in terms of the trade off. | 那就是你如何在以权衡取舍 来考虑安全 |
| The economic and trade contact between Nordrhein Westfalen and China has developed rapidly in the past few years, with the trade value reaching EUR 35 billion. | 近年来 北威州 北莱茵 威斯特法伦州 和中国的经贸往来发展迅速 贸易额达到了350亿欧元 |
| The initial value of trade surplus in September was 9.7 billion, higher than 6.9 billion in August. | 9月贸易盈余初值为97亿美元 高于8月的69亿美元 |
| So if you look at security from economic terms, it's a trade off. | 如果你将安全 视为一个经济学的名词 那它就是 权衡取舍 |
| There can be no trade off between human rights and effective security measures. | 人权和有效安全措施不能顾此失彼 |
| Considerable results have also been achieved on adding value to the dissemination of trade statistics by combining them with other analytically useful information, in the form of trade indicators. | 16. 已经取得很大成果的另一个领域是将所传播的贸易统计数据与其它用于分析的有用信息结合起来 形成贸易指标 从而增加所传播数据的价值 |
| That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee? | 那只兔子需要做出一个关于安全的权衡取舍 我应该留下 还是逃跑呢 |
| The prerequisites for a successful integration into global production and trade value chains will become even more demanding in future. | 26. 成功融入全球生产和贸易价值链的先决条件今后将变得更加苛刻 |
| But potentially more important than this is the tremendous value of the spin off technology that can come from this project. | 但是潜在的比这更重要的 是这个项目中的副产品中 蕴含的巨大价值 |
| A cut off value concentration limit of 20 has been suggested however, it should be recognized that this cut off value concentration limit may be higher or less depending on the Category 3 ingredient(s) and that some effects such as respiratory tract irritation may not occur below a certain concentration while other effects such as narcotic effects may occur below this 20 value. Expert judgment should be exercised. . | 建议使用临界值 浓度极限值20 不过 应当认识到这一临界值 浓度极限值可能因第3类组分不同而更高或更低 而且某些效应例如呼吸道刺激可能在低于某一浓度时发生 而其他效应例如麻醉效应可能在低于20 这一数值时发生 |
| During the year 2004, non expendable equipment to the value of 409 was reported as stolen and written off in the inventory records. | 2004年期间 价值409欧元的非消耗性设备报告失窃而已从库存记录中注销 |
| trade capacity development for the least developed countries. Attaining the trade component of goal 8 was far off, and much work remained to be done on aid for trade that prioritized the needs of the poorest countries. | 实现目标8的贸易指标任重而道远 在将最贫穷国家的需求摆在首位的 贸易援助 计划方面还有大量工作要做 |
| Identification of labour intensive products that can participate in intra industry trade is critical, and analyses of value chain potentials are equally important. | 查明可参与产业内部贸易的劳动密集型产品以及分析价值链潜力也都同样重要 |
| 10. Emphasizes the importance of foreign trade for the development of Central America, and in this context stresses the value of negotiating balanced free trade agreements between the region and its counterparts outside the region | 10. 强调外贸对中美洲发展的重要性 并在这方面着重指出该区域与区域外的对应方进行谈判达成平衡的自由贸易协定的好处 |
| This parameter is either a boolean value which toggles logging on and off, or a string containing the logfile in which log errors too. | This parameter is either a boolean value which toggles logging on and off, or a string containing the logfile in which log errors too. |
| When the dollar falls in value, as it has, Ukraine s very open economy imports inflation. In the last year, the dollar s value dropped by 12 against the euro, which is a more important currency than the dollar in Ukraine s foreign trade. | 160 160 160 乌克兰通货膨胀的实际原因是它的货币格里夫纳与美元挂钩 当美元正如实际那样贬值的时候 乌克兰非常开放的经济也就进口了通货膨胀 去年 美元与欧元相比贬值12 而欧元是在乌克兰外贸中更为重要的货币 |
| When the dollar falls in value, as it has, Ukraine s very open economy imports inflation. In the last year, the dollar s value dropped by 12 against the euro, which is a more important currency than the dollar in Ukraine s foreign trade. | 乌克兰通货膨胀的实际原因是它的货币格里夫纳与美元挂钩 当美元正如实际那样贬值的时候 乌克兰非常开放的经济也就进口了通货膨胀 去年 美元与欧元相比贬值12 而欧元是在乌克兰外贸中更为重要的货币 |
| In the Republic of Armenia a system of customs value determination based upon the principles of the World Trade Organization is in place. (Paragraph 1.16) | 亚美尼亚共和国实行一套以世界贸易组织的原则为基础的关税价值估定制度 第1.16段 |
| As regards trade in services, world exports in commercial services expanded by 16 per cent to reach a total value of 2.1 trillion in 2004. | 在服务贸易方面 2004年 全世界的商业服务出口增长16 2004年总值达2.1兆美元 |
| Where the extent and value of any such profit or other benefit can be ascertained, it should be set off against the compensation to be awarded. | 85. 在能够确证任何这种利润或其他利得程度和价值的情况下 应将其与准备裁定的赔偿额冲抵 |
| The third factor is the vicious circle of oil prices and the value of the US dollar. Higher oil prices increase America s trade deficits, which in turn lower the value of the dollar. Owing to the inverse relationship between oil prices and the dollar, the weaker dollar increases oil prices, which increases the trade deficit further, putting more downward pressure on the dollar. | 第三个因素则是油价与美元价值之间的怪圈 更高的油价使美国的贸易赤字进一步增加 反过来压低了美元价值 由于油价与美元之间的负相关作用 更弱势的美元导致油价上升 进一步推高贸易赤字 从而向美元施加更加大的贬值压力 油价将不断上升直到需求崩溃 虽然统计数据显示这个关联将会房地产市场复苏后被弱化 但后者的复苏还需要很长的一段时间才能实现 |
| Considering that problems created by uncertainty as to the legal value of the use of electronic communications in international contracts constitute an obstacle to international trade, | 考虑到国际合同中使用电子通信的法律效力不确定性所产生的种种问题构成了对国际贸易的障碍 |
| The share of developing countries' trade increased from 18.5 per cent in 1990 to 22.5 per cent in 2004, with an export value worth 485 billion. | 发展中国家的贸易份额从1990年的18.5 增至2004年的22.5 出口值达4 850亿美元 |
| (a) The Registrar may, after full investigation, authorize the writing off of losses of cash and the book value of accounts and receivables deemed to be irrecoverable. | (a) 充分调查后 书记官长可核准注销现金和认为无法收回的账款和应收账款的账面价值损失 |
| CA How is Afghanistan going to provide alternative income to the many people who are making their living off the drugs trade? | CA 阿富汗 怎么能为那么多以毒品交易为生的人 提供 收入呢 |
| All value is perceived value. | 所有的价值都是感知价值 |
| The potential medium term revenue gains from trade and transport facilitation are estimated to be 2 to 3 per cent of the total value of traded goods. | 6. 据估计 源于贸易和便利化的潜在中期收入收益占交易商品总值的2 3 |
| Considering that problems created by uncertainties as to the legal value of electronic communications exchanged in the context of international contracts constitute an obstacle to international trade, | 考虑到在国际合同范围内电子通信的法律效力不确定性所产生的问题构成对国际贸易的障碍 |
| Now, I agree that you have to yeah, there are certain concessions and, you know, if you use a slide projector, you're not able to have the bad type swing in from the back or the side, or up or down, but maybe that's an O.K. trade off, to trade that off for a focus. | 我必须得说 我们别无选择的 得做点妥协 你知道 要是用幻灯机的话 你就没法看到难看的字体 从后面或者侧面飞出来 或者从上到下 但也许这个妥协还算划算 换来我们没法聚焦 |
| Stressing the value of participation by States at all levels of economic development and from different legal systems in the process of harmonizing and unifying international trade law, | 强调处于所有各种经济发展水平和具有不同法律制度的国家参与国际贸易法的协调和统一进程的价值 |
| The ICT support programme for SMEs will focus on these newcomers and facilitate their integration into value chains and international trade networks through secure trading and marketing platforms. | 中小企业信息和通信技术支助方案将侧重于这些企业并促进它们通过可靠的贸易和销售平台融入价值链和国际贸易网络 |
| This is part of the large picture of a lucrative trade that exceeds the value of coffee, bananas, tea, rubber and rice and totalled 20 billion in 1994. | 44 这仅仅是总体情况的一个部分 1994年 这一暴利行业超过咖啡 香蕉 茶叶 橡胶和大米的价值 总值达200亿美元 |
| value is the value to be inserted. | value is the value to be inserted. |
| In an ideal world, the competition stability trade off could be regulated away with sophisticated risk based insurance mechanisms, credible liquidation and resolution procedures, contingent convertibles, and capital requirements with charges for systemic institutions. The problem is that regulation is unlikely to eliminate completely market failures the competition stability trade off can be ameliorated, but not eliminated. | 在理想世界中 竞争 稳定权衡可以通过监管解决 如成熟的基于风险的保险机制 可信的清算和解散程序 或有可转债 以及包含系统制度费用的资本要求 问题在于 监管不可能消除所有的市场失灵 竞争 稳定权衡只能被改善 无法被消除 |
| Stressing the value of the participation by States at all levels of economic development and from different legal systems in the process of harmonizing and unifying international trade law, | 强调处于所有各种经济发展水平和具有不同法律制度的国家参与国际贸易法的协调和统一进程的价值 |
| Accelerating the pace of South South cooperation led industrialization and trade for poverty reduction hinges largely on determined efforts to address the above issues within the framework of a common agenda to use manufacturing, value chain and trade as dynamic forces of poverty reduction. | 能否加快由南南合作带动的工业化和贸易促进减贫的步伐 主要取决于能否作出坚定的努力以在一个共同议程的框架内解决上述问题 为此利用制造业 价值链和贸易作为减贫的强大力量 |
| The Ministry of Trade and Industry reckons that a network of FTAs can be designed to support the business community in moving up the value add ladder and knowledge chain. | 贸易与工业部希望通过自由贸易区网络支持企业提升高附加值和知识链 |
| Such regulations raise concerns in developing countries as instruments that might affect their exports, particularly those with higher value added and those in new and dynamic sectors of international trade. | 31. 这类条例可能成为影响出口 特别是高附加值出口以及对新的和有活力国际贸易部门的出口的政策工具 引起了发展中国家的关切 |
| If you don't understand the risks, you don't understand the costs, you're likely to get the trade off wrong, and your feeling doesn't match reality. | 如果你不理解风险 你就不理解成本 你就会做出错误的权衡取舍 并且你的感觉与现实不符 |
| Sets the return value to the specified Boolean value. | Sets the return value to the specified Boolean value. |
| The value of freedom. It's a value of community. | 自由的价值 它具有公共团体的价值 |
Related searches : Value Trade-off - Trade-off - Trade Value - Off Value - Trade-off Zone - Economic Trade Off - Trade-off For - Return Trade-off - Off-trade Sales - Trade-off Decision - Cost Trade Off - A Trade Off - Trade Off Against - Trade Off With - Time Trade Off