Translation of "under an act" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation | 国际不法行为的责任国有义务 |
| The maximum penalty for an offence under this act is life imprisonment. | 触犯此法的行为人最重可判无期徒刑 |
| Under Norwegian law, a person financing any act mentioned in Section 152 a will be considered as an accomplice with regard to the act itself. | 根据挪威法律 任何人资助刑法第152 a节规定的犯罪行为 都将被视同该行为的从犯 |
| It is an offence under the Accessories and Abettors Act 1861 to aid, abet, procure or counsel a prohibited activity under the BWA. | 根据1861年的 从犯和教唆犯法案 为 生物武器法 禁止的活动提供帮助 怂恿 牵线或出主意 均构成犯罪 |
| It is an offence under the Accessories and Abettors Act 1861 to aid, abet, procure or counsel a prohibited activity under the CWA. | 根据1861年的 从犯和教唆犯法案 为 生物武器法 禁止的活动提供帮助 怂恿 牵线或出主意 均构成犯罪 |
| It is an offence under the Accessories and Abettors Act 1861 to aid, abet, procure or counsel a prohibited activity under the ATCSA. | 根据1861年的 从犯和教唆犯法案 为 反恐怖主义 打击犯罪和维护安全法 禁止的活动提供帮助 怂恿 牵线或出主意 均构成犯罪 |
| In this case, Justice Wilcox of the Federal Court considered an application under the Commonwealth Sex Discrimination Act. | 在本案中 联邦法院的Wilcox法官根据 联邦性别歧视法 审查了一项申请 |
| 1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to give satisfaction for the injury caused by that act insofar as it cannot be made good by restitution or compensation. | 1. 一国际不法行为的责任国有义务抵偿该行为造成的损失 如果这种损失不能以恢复原状或补偿的方式得到赔偿 |
| A State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to make restitution, that is, to re establish the situation which existed before the wrongful act was committed, provided and to the extent that restitution | 在并且只在下列情况下 一国际不法行为的责任国有义务恢复原状 即恢复到实施不法行为以前所存在的状况 |
| Under the Act, an invention in the domain of agriculture was as deserving of protection as one in mechanical science. | 根据该法 农业领域的发明与机械科学的发明一样值得保护 |
| I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act. | 根据1889年性病法案我被判罪 还有根据1916年猥琐广告法案 |
| 1. The conduct of an insurrectional movement which becomes the new Government of a State shall be considered an act of that State under international law. | 1. 成为一国新政府的叛乱运动的行为应视为国际法所指的该国的行为 |
| 1. The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act. | 1. 责任国有义务对国际不法行为所造成的损害提供充分赔偿 |
| An extradition request should not display any features defined under article 8 of the Extradition Act as reasons for which an extradition request should, or under article 9 as reasons for which it may, be rejected. | 此外 引渡请求不得存在 引渡法 第8条 应当拒绝引渡 和第9条 可以拒绝引渡 的情形 |
| In the case of the public declaration by the King of Jordan, we are dealing with an act prohibited under domestic law. | 191. 关于约旦国王的公开声明 这涉及国内法禁止的行为 |
| The Safeguards Act gives effect to Australia's obligations under | 澳大利亚与原子能机构签署的保障协定和附加议定书 |
| Under article 8, paragraph 1, of the Act, when the object of an extradition request is a Chinese national, China will refuse extradition. | 116. 根据中国 引渡法 第8条第1款 被请求引渡人是中国国民的 中国拒绝向外国引渡 |
| Under article 3 of Act No. 2000 08, a quota is an affirmative action measure designed to enable all citizens without any distinction | 但是 民法 第144条规定 女子法定最低结婚年龄为15岁 |
| Under this Act, protective services offices can arrest (in some cases) without warrant people who they suspect on reasonable grounds of commiting offences under the Safeguards Act. | 根据本法 保护事务办公室如有合理理由认为有人正在进行违反保障法的犯罪行为时可以 在某些情况下 不需授权令予以逮捕 |
| Any citizen of Benin who is outside the Republic and is found guilty of an act considered to be criminal under Beninese law may be tried and sentenced in Beninese courts, if the act is punishable under the laws of the country where it was committed. | 在共和国领土外的任何贝宁公民如果被判处施行贝宁法律定为罪行的任何行为 并且根据行为发生地国家的法律此行为应受到惩罚 则可由贝宁法院审判和判刑 |
| As a general point, it must be emphasised that, under Norwegian law, criminal liability as an accomplice does not depend on the criminal act under e.g. Section 152 a actually being committed. | 应强调一点 根据挪威法律 从犯的刑事责任 一般并不取决于第152 a节规定的犯罪行为是否实际发生 |
| Women and men have equal status under the new Act. | 根据新法规定 男女享有同等身份权利 |
| 1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to compensate for the damage caused thereby, insofar as such damage is not made good by restitution. | 1. 一国际不法行为的责任国有义务补偿该行为造成的任何损害 如果这种损害没有以恢复原状的方式得到赔偿 |
| Under the Solomon Act there was no room for non compliance. | 按照 索罗门法案 没有不遵从的余地 |
| 4.14 With regard to the complaint concerning the consequences of the conviction, namely the difficulty of finding a job, the State party points out that under the Criminal Records Act, a person who has been convicted of an offence under an Act of Parliament (including the Criminal Code) may apply to the National Parole Board for a pardon in respect of that offence. | 4.14 关于定罪后果的申诉 即提交人难以找到工作 缔约国指出 根据 犯罪记录法 凡被判定犯有 议会法 (包括 刑法典 )下罪行的人 均可就其罪行向国家假释裁决委员会请求赦免 |
| The right of an assignee in an assigned receivable has priority over the right of an insolvency administrator and creditors who obtain a right in the assigned receivable by attachment, judicial act or similar act of a competent authority that gives rise to such right, if the receivable was assigned, and data about the assignment were registered under section II of this annex, before the commencement of such insolvency proceeding, attachment, judicial act or similar act. | 相对于破产管理人的权利和通过扣押 司法裁决或由主管当局类似的裁决产生对所转让应收款权利并因此而获得这种权利的债权人所享有的权利而言 应收款在发动此种破产程序 扣押 司法裁决或类似的裁决之前即已转让的 有关转让的数据也在此之前根据本附件第二节作了登记的 受让人对所转让应收款的权利享有优先权 |
| The legal consequences of an internationally wrongful act under this part do not affect the continued duty of the responsible State to perform the obligation breached. | 本部分所规定的一国际不法行为的法律后果不影响责任国继续履行所违背义务的责任 |
| It was an act of kindness. | 这是一种充满善意的行为 |
| It is an act of justice. | 这是正义之举 |
| 4.10 The State party contends that the Swedish authorities apply the same test when considering an application for asylum under the Aliens Act as the Committee will do when examining a complaint under the Convention. | 4.10 缔约国辩称 瑞典当局根据 外籍人法 审议庇护申请与委员会根据 公约 审查申诉采用相同的考核办法 |
| A decision taken under section 690 of the Criminal Code may thus be the subject of an application for judicial review to the Federal Court of Canada under article 18.1 of the Federal Courts Act. | 因此 根据 刑法典 第690条作出的决定可以作为要求加拿大联邦法院根据 联邦法院法 第18.1条进行司法审查的事由 |
| It was registered in 1982, under Rajasthan's societies registration act of 1958. | 它按照1958年 拉贾斯坦邦协会注册法案 于1982年登记注册 |
| Court decisions under the Solomon Act discouraged student participation in political activities. | 39. 法院根据 索罗门法案 作出的裁决阻止学生参与政治活动 |
| 1. An injured State may only take countermeasures against a State which is responsible for an internationally wrongful act in order to induce that State to comply with its obligations under part two. | 1. 一受害国只在为促使一国际不法行为的责任国依第二部分履行其义务时 才可对该国采取反措施 |
| Under the Netherlands Nationality Act, a person above the age of eighteen who is acknowledged as the child of an Aruban does not immediately acquire Dutch nationality. | 根据荷兰 国籍法 年满18周岁的外国公民 经过阿鲁巴人确认亲子关系以后并不能立即获得荷兰国籍 |
| Under the Inheritance Act, the Tax and Customs Administration is responsible for auditing these financial statements and examining whether an organisation's spending is in the public interest. | 根据继承法 税务和海关局负责审定这些财务报表 检查组织的开支是否符合公共利益 |
| The Minister for Foreign Affairs an official who, under international law (primarily the Vienna regime on the law of treaties), can act and commit the State which he represents in its international legal relations without needing full powers, formulated the act. | 14. 这位外交部长实施了这项行为 因为根据国际法 主要是关于条约法的维也纳体制 外交部长可以在无需全权证书的情况下在国际法律关系中实施行为并使其所代表的国家承担义务 |
| Under Chapter IX of the Act, employers can ask the Commission de l'équité salariale to approve, under certain conditions, a pay equity or salary relativity plan completed before the adoption of the Act. | 根据该法第九章 特定情况下雇主可以要求公平薪资委员会批准该法通过前完成的某项薪资公平计划或工资对照计划 |
| He said, If ever my soul were in an act, it is in this act. | 如果说我的灵魂存在于某个法案中 那就是这个法案 |
| An international organization which coerces a State or another international organization to commit an act is internationally responsible for that act if | 胁迫一国或另一国际组织实施一行为的国际组织应该对该行为负国际责任 如果 |
| Legal consequences of an internationally wrongful act | 国际不法行为的法律后果 |
| The agony as an act of passion. | 痛苦是一种激情的行为 |
| This Act establishes an Australian Protective Service. | 本法设立了澳大利亚保护处 |
| In that event, the first question would be whether the catastrophe was an act of terrorism, an act of State aggression or an accident all were possible. | 13. 在这种情况下 首先会问 核灾难到底是恐怖主义行为 国家侵略行为 还是事故 全都有可能 |
| Article 12 Omani law shall apply to any alien, whether a perpetrator, an instigator or an accomplice, who commits a felony or a misdemeanour outside the country that is punishable under Omani law and not provided for under articles 8, 10 and 11 of this Act and who is found in Omani territory after the act has been committed. In this case, it is a prerequisite that | 第12条 阿曼法律适用于无论其是行为人 教唆犯或共犯的任何外侨 该外侨在我国境外犯下应依阿曼法律惩处但本法第8 10和11条对之未作出规定的重罪或轻罪 在犯下该罪行后被发现在阿曼境内 |
Related searches : Act Under - An Act - Under This Act - Under The Act - Act Under Orders - Is An Act - Constitute An Act - Be An Act - Commits An Act - Committed An Act - Establish An Act - Perform An Act - An Act Of - Commit An Act