Translation of "under consultation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consultation - translation : Under - translation :
下

  Examples (External sources, not reviewed)

The assessment was prepared under my responsibility, in consultation with other members of the Security Council.
此报告的编写是由我负责的并与安理会其他成员进行了磋商
In St. Helena a draft constitution had been prepared and wider consultation on it was under way.
在圣赫勒拿 拟订了一个宪法草案 更广泛的协商正在进行中
This report was written under my supervision, after consultation with the other members of the Security Council.
此报告是在我的指导下并在与安理会其他成员磋商后编写的
In St. Helena, a draft constitution had been prepared and wider consultation on it was under way.
圣赫勒拿拟定了一份宪法草案 并已开始就该草案进行更广泛的协商
In St. Helena, a draft Constitution had been prepared and wider consultation on it was under way.
在圣赫勒拿 拟订了宪法草案并在进行更广泛的协商
In St. Helena, a draft constitution had been prepared and wider consultation on it was under way.
在圣赫勒拿 已拟订了宪法草案 目前进行更广泛的协商
During the period under review, the President updated the Tribunal's completion strategy in consultation with the Prosecutor.
3. 在本报告所述期间 庭长同检察官协商更新了法庭 完成工作战略
At the time of writing, the proposed terms of reference of the ethics office are under consultation with staff representatives.
在编写本报告之时 正在与工作人员代表协商道德操守办公室的拟议职权范围
On taking up his appointment on 28 February 2005, the Under Secretary General embarked on a vigorous programme of consultation, familiarization and implementation planning.
主管副秘书长于2005年2月28日就任 上任伊始即展开磋商 了解情况 并拟订执行规划
The consultation
A. 给政府的调查问卷
6632 Consultation agreement
6632 协商协定
6642 Consultation agreement
6642 协商协定
Consultation with partners
与伙伴磋商
Under this programme, human rights abuses are documented, evidence of violations collected and methods for establishing accountability for past crimes developed through a nation wide consultation process.
在这一方案下 侵犯人权的行为被记录在案 侵权证据得到收集 并通过一个全国协商进程制订了追究以往罪行的责任的方法
Monitoring, evaluation and consultation
监测 评价和咨询
Consultation and clarification procedures
协商和阐明程序
An indicator of success is that a second multilateral consultation, aimed at fostering dialogue on how financial globalization and innovation influence growth and stability, is under consideration. Like the first round of talks, this consultation would occur between a group of economies that have special relevance to the issue.
五大经济体和其他的成员国以及国际货币基金组织本身一致认为这是一个富有成果的实践 其成功的一个标志就是各国正在商讨要进行第二次多边讨论 以推动关于金融全球化和金融创新怎样影响了世界经济的增长和稳定的对话 像第一轮会谈一样 这一讨论将在与这一问题有紧密联系的经济体之间进行
In paragraph 83, the Board further recommended that the Tribunal, in consultation with the Office of Internal Oversight Services, investigate contracts that may have been awarded under similar circumstances.
464. 在第83段中 委员会还建议法庭与内部监督事务厅协商 对在类似情况下授予的合同进行调查
Proposals for the ministerial consultation
D. 供部长级磋商会议讨论的提议
Socio psychological and consultation support
社会 心理咨询支持
Socio psychological support and consultation
社会 心理支持和咨询
On this basis, in consultation with relevant stakeholders, the Committee could include recommendations to the Council under article 22 in its views on the communication and in its annual report.
基于这一点 经与相关的利害关系方进行磋商 委员会可在其有关来文的意见以及年度报告中 列入根据第二十二条向理事会提出的建议
If needed, the expert review teams shall calculate adjustments in accordance with any guidance under Article 5, paragraph 2, adopted by the COP MOP, in consultation with the Party concerned.
在需要时 专家审评组应征求有关缔约方的意见 按照 议定书 公约 缔约方会议通过的第五条第2款之下的任何指导意见计算调整量
Exchange of information, consultation and negotiation
交换资料 协商和谈判
Proposals for the ministerial level consultation
E 供部长级磋商会议讨论的提议
E. Proposals for the ministerial consultation
E. 供部长级磋商会议讨论的提议
Effective consultation and mutual cooperation should be promoted under the national action programmes (NAPs) (UNCCD), National Biodiversity Strategy and Action Plans (NBSAPs) (CBD) and national adaptation programmes of action (NAPAs) (UNFCCC).
应当在( 防治荒漠化公约 )国家行动方案 ( 生物多样性公约 )国家生物多样性战略和行动计划及( 气候公约 )国家适应行动方案之下促进有效磋商和相互合作
The Regional Consultation was followed on 27 September by a national consultation with local organizations at Afad Women's University, organized by BBSAWS.
8. 9月27日 在区域磋商后由巴比克尔 巴德尔妇女研究科学协会在Afad妇女大学组织了与当地机构的国家磋商
Adequate consultation and participation in decision making
14. 决策方面的充分协商和参与
(a) Millennium Development Goals development and consultation
(a) 千年发展目标的制定和磋商
Informal consultation on the UNDP global programme
关于开发计划署全球方案的非正式磋商
Consultation should be undertaken in good faith.
协商应该本着诚意进行
As concerns legal information and consultation for women, the Research Centre for Gender Equality K.E.TH.I. (an institution operating under public law, supervised by the General Secretariat for Gender Equality) offers this type of services free of charge, aiming at strengthening and empowering women at exercising their rights. From January 2000 until August 2004, the Consultation Centres of the K.E.TH.I.
26. 关于为妇女提供法律信息和法律咨询的问题 两性平等研究中心 一个在公共法之下运作的机构 受两性平等总秘书处监督 免费提供这类服务 以增强妇女行使其权利的能力
The Regional Consultation was followed by a national consultation with local organizations, organized by the National Commission on Violence against Women (Komnas Perempuan).
2 在区域磋商后举行了由暴力侵害妇女问题全国委员会(Komnas Perempuan)组织的与当地机构进行的国家磋商
I have worked in close consultation with him.
我曾同他密切磋商共事
3. Representatives of the World Tourism Organization shall be invited, for purposes of consultation, to attend meetings of the General Assembly when matters defined in paragraph 2 of the present article are under consideration.
3. 在联合国大会审议本条第2款所界定的事项时 世界旅游组织的代表应被邀请出席大会会议以供咨询
Under the Yukon First Nation Final Agreements, there is a requirement for the Yukon Government to prepare plans, in consultation with First Nations, aimed at reaching a public service representative of the Yukon population.
575. 根据 育空地区原住民最后协议 要求育空地区政府与原住民磋商 制定旨在使公务员队伍代表育空地区人口的计划
Some participants in the consultation stressed that the establishment of such a mandate could be envisaged under the condition that its scope was clearly defined and that close coordination with existing procedures was ensured.
一些参加磋商的与会者强调 在授权范围得到明确界定并确保与现行各项程序密切协调的条件下 可以设想设置这样一项任务授权
Encouraging States to comply with and effectively implement all their obligations as they apply to indigenous peoples under international instruments, in particular those related to human rights, in consultation and cooperation with the peoples concerned,
鼓励国家与有关民族协商合作 遵守和切实履行国际文书规定的所有适用于土著民族的义务 特别是与人权有关的义务
Informal consultation on the draft resolution entitled Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster , under agenda item 73 (General Assembly) (convened by the delegation of Indonesia)
就议程项目73(大会)下题为 加强印度洋海啸灾难后的应急救济 恢复 重建和预防工作 的决议草案举行的非正式协商 由印度尼西亚常驻代表团召集
d) Consultation support at individual, group, and community levels,
d 对个人 团体和社区提供咨询支持
This process is being considered in consultation with UNDP.
目前正在与开发计划署协商考虑该进程
The Committee has carefully scrutinized States parties' anti terrorism measures in its reporting procedure and has available for consultation the reports States have submitted under Security Council resolution 1373 (2001) to the Council's Counter Terrorism Committee.
34. 人权事务委员会在报告程序中仔细审查了各缔约国的反恐措施 并备有各国根据安全理事会第1373(2001)号决议向安理会反恐怖主义委员会提交的报告 可以供磋商时使用
Consultation and social support Immediate provision of specialized information services, consultation and social support to women victims of trafficking, aiming at their social and, mainly, labour integration.
咨询和社会支助 向人口贩运女受害者提供特别信息服务 咨询和社会支助 帮助其融入社会 主要是就业行列
Consultation Centres for Violence against Women There are two consultation centres for violence against women in Athens and Piraeus, which provide psychological and social support for the victims.
对妇女暴力咨询中心 在雅典和比雷埃夫斯有两个对妇女暴力咨询中心 为受害者提供心理和社会支助

 

Related searches : Under Public Consultation - Under Consultation With - Consultation Draft - Consultation Hour - Consultation Room - Personal Consultation - Consultation Procedure - Expert Consultation - Initial Consultation - Close Consultation - Consultation Requirements - Consultation Document - Patient Consultation