Translation of "under the text" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Text - translation : Under - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Use semi transparent text background under image
在图像方使用半透明的文本背景
(a) Replace the entire text under Expected accomplishments with
(a) 预期成绩 栏的全文改为
(a) Replace the entire text under Expected accomplishments with the following
(a) 预期成绩 栏的全文改为
(b) Replace the entire text under Indicators of achievement with the following
(b) 成果指标 栏的全文改为
(b) Replace the entire text under Indicators of achievement with the following
(b) 将表8.18中 成果指标 栏的全文改为
The budget text clarifies which programme activities fall under the General Fund, and which fall under the project budget component.
预算文件说明了哪些方案活动由普通基金供资 哪些由项目预算部分供资
38. In table 9.21, under Expected accomplishments , replace paragraph (e) with the following text
在 预期成绩 一栏 (e)段改为
For that reason, we are introducing this text under the cluster on international security.
因此 我们是在国际安全组项目介绍这一案文的
The Committee shall include in its annual report the text of its final decisions, including its views under article 22, paragraph 7, of the Convention, as well as the text of any decision declaring a complaint inadmissible under article 22 of the Convention.
2. 委员会可决定将其最后决定的案文 包括根据 公约 第22条第7款提出的意见以及根据 公约 第22条作出的关于申诉不可受理的任何决定的案文列入其年度报告中
One delegation stated that its Government would be unable to agree to the text under such conditions.
一个代表团说 在这种情况 该国政府不能同意这个案文
(b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.6 of the medium term plan, as follows
(b) 在 预期成绩 项 以中期计划第19.6段替代现有案文 内容如
(b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.10 of the medium term plan, as follows
(b) 在 预期成绩 项 以中期计划第19.10段替代现有案文 内容如
(b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.16 of the medium term plan, as follows
(b) 在 预期成绩 项 以中期计划第19.16段替代现有案文 内容如
For the text as adopted, see the conclusions under chapter IV (a) of document FCCC CP 2004 10.
获得通过 见FCCC SBI 2004 L.22号决议
For the text as adopted, see the conclusions under chapter IV (f) of document FCCC CP 2004 10.
获得通过 见FCCC SBI 2004 L.21 Rev.1号文件
The Committee shall also include in its annual report the text of its decisions under article 22, paragraph 7, of the Convention.
此外 自2006年起会议事务费在第2款估计增加697,486美圆 第29E款估计增加2,520美圆
(c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.7 and 19.8 of the medium term plan, as modified below
(c) 在成绩量度项 以中期计划第19.7段至第19.8段替代现有案文 内容如
(c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.11 and 19.12 of the medium term plan, as modified below
(c) 在 成绩量度 项 以中期计划第19.11段和第19.12段替代现有案文 内容如
(c) Under Measurements of achievement , replace the existing text with paragraphs 19.17 and 19.18 of the medium term plan, as modified below
(c) 在 成绩量度 项 以中期计划第19.17段和第19.18段替代现有案文 内容如
The conduct of the auction itself would under the draft text below be governed by the principles and objectives of the rules governing tendering.
从以列出的案文草案来看 拍卖本身的实施依然由竞标规则的原则和目标来规范
However, the draft text that had been under debate for more than 10 years was unacceptable for many Member States, including New Zealand.
然而 有许多会员国都不接受10多年来一直在讨论的文本草案 其中包括新西兰
1.10 This subprogramme is under the responsibility of the Interpretation Service, the Publishing Service and the Text Processing Section. The emphasis will be placed on
1.10 本次级方案是口译处 出版处和文本处理科的责任 重点将放在
1.12 This subprogramme is under the responsibility of the six Translation and the Text Processing Sections, the Editorial Control Unit and the Linguistic Support Unit.
1.12 本次级方案由六个翻译和文本处理科 编辑管理股和语文支助股负责
1.13 This subprogramme is under the responsibility of the Interpretation Section, the Electronic Publishing Unit, the Text Processing Units and the Reproduction and Distribution Unit.
1.13 本次级方案由口译科 电子出版股 文本处理股以及复制和分发股负责 强调的重点是
As noted above, the text appears under headings and sub headings, but these could be removed for consistency of style when the Guide is produced.
如上所述 案文列在标题和小标题之后 但是为了在 指南 印发时保持风格一致 可以删除这些标题
Let's finish by changing the color of the title text from black to blue. To do so, select the title text by double clicking the text box and select the text.
最后 让我们把标题文本的颜色从黑色改成蓝色 此时 我们应该双击文本框来选中标题文本
Even under those circumstances, however, such a line of argument was not convincing, because when the text of a treaty adopted by the General Assembly was published in the United Nations Treaty Series, the text of the respective Assembly resolution was not published alongside it.
即使是在这些情况 这种论点也不能令人信服 因为大会通过的条约案文已经在 联合国条约集 中公布 但是相关的大会决议没有同时印发
It was further indicated that draft article 5 in the text of A CN.9 WG.III WP.44 omitted the reference to volume contracts contained in the text of draft article 2 (4) as set forth in A CN.9 WG.III WP.36, because it was held that, in practice, transport documents were not issued under framework volume contracts, but only under the individual shipments that were performed under the volume contracts.
42. 另据指出 A CN.9 WG.III WP.44所载第5条草案的案文略去了对总量合同的提及 而总量合同载入了A CN.9 WG.III WP.36所载第2(4)条草案的案文 这是因为 人们认为在实践当中运输单证不是根据框架总量合同签发的 而只是根据在总量合同进行的单批运货签发的
(b) Under Indicators of achievement , replace the existing text of subparagraph (i) with Provision of electoral assistance to Member States in response to their request .
(b) 在 成果指标 栏内 将第㈠分段的内容改为 应会员国的要求为选举提供援助
(a) At the end of the text under Expected accomplishments , add , in accordance with the relevant resolutions and decisions of the General Assembly and the Security Council
(a) 在 预期成绩 栏内 在 举办选举 前面加上 按照有关决议和决定
It was decided to use the word soustraction in the French text, apropiación in the Spanish text and wrongful removal in the English text.
因此决定在法文本中使用 soustraction 在西班牙文本中使用 apropiación 而在英文本中使用 wrongful removal (非法带走)
I should be grateful if you would have the text of the present letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 55 (b).
请将本函作为议程项目55(b)的大会文件分发为荷
I should be grateful if you would have the text of the present letter circulated as a document of the General Assembly under agenda item 55 (b).
请将本信作为议程项目55(b)的大会文件分发
Kenya therefore supported the text of article III of the Chairman's revised text.
因此肯尼亚支持主席提交的经修订文本中第三条的内容
Extend Contents to Object Height and Extend Object to Fit Contents help to resize text within the text box or make the text box fit the text you have typed or pasted into it.
扩展内容到对象高度 和 扩展对象以符合内容 可缩放文本框内容的文本 或者使得文本框的大小适合其中输入或粘贴的文本
I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a General Assembly document under agenda item 65.
请将本函及其附件作为大会议程项目65项的文件分发为荷
This process, which will enable the Iraqi people to make an informed choice on whether to accept or reject the draft constitutional text, is now under way.
这一进程将使伊拉克人民能够就是接受还是反对宪法草案作出了解情况的选择 这一进程已经展开
The Ad Hoc Committee, focusing its attention on the expansion of the scope of legal protection under the Convention, had considered a text submitted by the Chairman of a draft protocol expanding the scope of legal protection under the Convention.
特设委员会的工作重点是扩大根据 公约 提供法律保护的范围 审议了主席提交的扩大根据 公约 提供法律保护范围议定书草案案文
I don't mean the software I mean an ancient artifact that contains in the same text both a known text and an unknown text.
我不是指那软件 我是指那件文物 上面用我们知道和不知道的文字 书写了同样的内容
Add a solid border around text using current text color
使用当前文本颜色对文本周围添加一个固态边框
These are the draft decision on good practice guidance and adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol the COP decision concerning registry systems under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol and the text on the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.
这些分别是 关于 京都议定书 第五条第2款之的良好做法指导意见和调整的决定草案 公约 缔约方会议关于 京都议定书 第七条第4款之的登记册系统的决定 以及关于与 京都议定书 之的遵约有关的程序和机制的案文
The text of paragraph (5) in the 1994 Model law is restated below (in normal font), so as to introduce the proposed additional text (with text to be removed struck through, and proposed additional new text underlined)
24. 1994年 示范法 第(5)款的案文 以正常字体 转述如 以便引入拟议的新的案文 加删除线部分为拟删去的案文 加划线部分为拟议的新的案文
The topology, the geography of the Web is text to text links for the most part.
网络的拓扑结构 地理构成大都是文本文本的链接
The possible values for mode are 0 fill text, 1 stroke text, 2 fill and stroke text, 3 invisible, 4 fill text and add it to clipping path, 5 stroke text and add it to clipping path, 6 fill and stroke text and add it to clipping path, 7 add it to clipping path.
The possible values for mode are 0 fill text, 1 stroke text, 2 fill and stroke text, 3 invisible, 4 fill text and add it to clipping path, 5 stroke text and add it to clipping path, 6 fill and stroke text and add it to clipping path, 7 add it to clipping path.
I would be grateful if the text of this letter would be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 29, and of the Security Council.
请将这封信和其附件作为大会议程项目29和安全理事会的文件分发为荷

 

Related searches : Leave The Text - The Text Suggests - Formulate The Text - The Text Appears - The Text Claims - The Text Concerns - The Available Text - Finalize The Text - The Text Provides - Follow The Text - Streamline The Text - The Text Presents - Translate The Text - Polish The Text