Translation of "underline the fact" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I recall these important events in our history to underline the fact that Namibia's nationhood is directly linked to the United Nations. | 我回顾我国历史的这些重要事件 是为了强调纳米比亚的建国同联合国直接有关 |
| Underline | 对全部链接加下划线 |
| Underline all links | 对全部链接加下划线 |
| The events of 21 November were extremely serious and underline once again the fact that all actors involved must abide by the provisions of the relevant United Nations resolutions. | 11月21日的事件极为严重 再一次突出了一个事实 所有有关行为者必须遵守联合国有关决议的条款 |
| First of all, it is important for us to underline the fact that the proposal submitted by the group of four is not the only proposal concerning the enlargement of the Security Council. | 首先 我们应当强调 四国集团提出的建议并非是有关扩大安全理事会的唯一的建议 |
| In this respect, we particularly underline the importance of | 我们注意到原子能机构行动计划 敦请缔约国支持其中提出的补充措施 |
| We wish to underline two cases in particular. | 我们尤其要特别指出两个案件 |
| It seems that the Russian led peacekeeping operation has, in fact, exhausted its potential and the only effective way is to have a full scale international, I would underline truly international United Nations led peacekeeping operation. | 事实上以俄罗斯为首的维持和平行动似乎已耗尽了潜力 唯一有效的办法是执行以联合国为首的全面的国际维持和平行动 我要强调 我们需要真正的国际维持和平行动 |
| These cases underline an inherent risk in the fund allocation process. | 这些事例凸现了资金分配过程中存在的内在风险 |
| In that regard, we would like to underline the fact that the peaceful development of nuclear energy requires the establishment of an unequivocal environment of mutual trust that can be built only on the basis of fully transparent activities. | 在这方面 我们要强调 要和平开发核能 就必须建立明确相互信任的环境 这种环境只能建立在活动完全透明的基础上 |
| This is a very serious research, that you should read the underline. | 这是一项非常严肃的研究 你应该读一下有下划线的部分 |
| Those words of wisdom underline the fact that the entire globe is but one entity and that the pain and suffering of any part disturbs the tranquillity of all. In the words of a famous Iranian poet of the thirteenth century | 这些智慧之言强调了一个事实 整个全球是一个整体 其中任何一部分的痛苦和苦难都会扰乱整体的安宁 |
| The European Union felt, however, that it was important to underline that point. | 不过 欧洲联盟认为重要的是要强调这一点 |
| underline can be TRUE or FALSE, and sets whether the font should be underlined. | underline can be TRUE or FALSE, and sets whether the font should be underlined. |
| (q) Underline the important role indigenous women play as custodians of indigenous cultural heritage. | (q) 强调土著妇女作为土著文化遗产的保护者所发挥的重要作用 |
| We underline the importance of international cooperation for the elimination of weapons of mass destruction. | 10. 我们强调国际合作对消除大规模毁灭性武器的重要意义 |
| Ms. LAVERY said that the point was to underline the importance of his active participation. | 57. LAVERY女士说 这样做是为了强调他积极参与的重要性 |
| The need to underline the importance of a cross sectoral approach to forestry is also stressed. | 各国还强调 应该强调对森林采取跨部门方法的重要性 |
| Our deliberations today underline once again the deep shock and profound sorrow of the international community. | 我们今天的审议再次强调国际社会的震惊和悲痛 |
| Presenting those concerns within a security framework has served to underline security as the priority issue. | 在一个安全框架内提出这些关切有助于将安全作为一个优先问题来强调 |
| In addition, I would like to underline the Court's excellent work in disseminating information through Internet. | 此外 我想强调 法院在通过互联网传播信息方面作了出色的工作 |
| We would like to underline the responsibility of States in preventing, combating and eliminating the proliferation of ballistic missiles. | 我们强调各国有责任防止 打击和消除弹道导弹扩散 |
| (iii) To underline the leading role and the responsibilities of the Transitional Government in its efforts to attain those objectives | ㈢ 强调过渡政府在实现这些目的方面负有主导作用和责任 |
| Turkey's president deliberately avoided answering a question on their differences, while Mr Putin chose to underline them. | 土耳其总统刻意回避关于双方分歧的问题 而普京则予以强调 |
| Australia would like to underline its strong desire for enhanced measures to tackle illegal and unregulated fishing. | 澳大利亚要强调 它非常希望加大力度处理非法和无管理捕捞 |
| However, it is preferable to underline the positive elements and state that we will not forget the people of Haiti. | 然而 强调积极的因素并表示我们将不会忘记海地人民是可取的 |
| I also underline the highly illuminating information the Executive Director of the United Nations Children's Fund has shared with the Council. | 我还要强调联合国儿童基金会执行主任向安理会提供的很有启发性的信息 |
| With regard to the scale methodology, his delegation wished to underline the importance of the criteria of equity, stability and predictability. | 关于比额表制订法 阿尔及利亚代表团谨强调 公平 稳定和可预测性的标准非常重要 |
| There are some cluster II issues that we wish to underline, foremost among which is the issue of sanctions regimes. | 我们要强调第二类中的一些问题 其中首先是制裁制度问题 |
| We underline the need for the long term commitment and responsibility of all countries in order to attain the Millennium Development Goals. | 我们强调所有国家作出长期承诺和负责的必要性 以实现 千年发展目标 |
| I underline my support for the various United Nations procedures that deal with these issues and wish to complement their work. | 55. 我强调我支持联合国关于处理上述问题的各种程序 希望补助他们的工作 |
| It is also important to underline that this technical assistance has also involved the translation, into Portuguese, of the referred legal instruments. | 还必须强调 这种技术援助也包括将上述法律文书译成葡萄牙文 |
| I would like to underline the importance of having more youth representatives at this session of the General Assembly than ever before. | 我要强调让比以往更多的青年代表参加本届大会的重要性 |
| We underline the relevance for affected developing country Parties of ownership and own efforts to overcome the problems of desertification and poverty | 8. 我们强调自主权和自身努力在克服荒漠化和贫困问题方面对于受影响发展中国家缔约方的重要性 |
| In addition, we underline the principles of respect for international law and uphold of dialogue as means for peaceful settlement of disputes. | 另外 我们强调遵守国际法和坚持以对话为和平解决争端手段的原则 |
| In this respect, and as I have done throughout the past three years, I want to underline once again the issue of insecurity. | 82. 在这方面 正如过去三年中我一直做的那样 我要再次强调不安全问题 |
| I wish to underline our deep dismay over the fact that not one of the more than 50 Islamic countries, encompassing more than 1.2 billion people, has a permanent seat in the Security Council nor does Africa, with its huge capabilities and potentials, while the vast continent of Asia with its ancient civilizations has only one permanent seat. | 我想强调我们对以下事实深感失望 包括12亿多人的50多个伊斯兰国家中没有一个国家是安全理事会常任理事国 拥有巨大能力和潜力的非洲也是如此 而拥有古老文明的广大的亚洲大陆只有一个常任理事国席位 |
| Indeed, globalization has generated an even stronger need than in the past to underline one's own identity as distinct and separate from others. | 在全球化的影响下 当今比过去更需要强调自己特有的个性与他人截然不同 |
| (f) Underline the intrinsic value of indigenous peoples' cultural heritage, including its social, cultural, spiritual, intellectual, scientific, ecological, technological, commercial and educational value | (f) 强调土著人民文化遗产固有的价值 包括其社会 文化 精神 知识 科学 生态 技术 商业和教育价值 |
| SADC would also like to underline the importance of international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development. | 南共体还想强调自然灾害领域人道主义援助从救济向发展过渡的国际合作的重要性 |
| 174. We underline the important role of local authorities in contributing to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. | 174. 我们强调地方当局对实现国际商定的发展目标 包括千年发展目标的重要作用 |
| The purpose of the workshop was to underline the need for a coordinated effort and to establish a basis for international collaboration on the issue. | 讲习班的目的是为了强调协调努力的必要性 并为在这一问题的国际合作建立一个基础 |
| As such, it explicitly recognizes and seeks to underline the importance of the NPT and its universality to achieving nuclear disarmament and nuclear non proliferation. | 因此 它明确地承认并力图强调 不扩散条约 及其普遍性对实现核裁军和核不扩撒的重要性 |
| Egypt wishes to underline its endorsement of the conclusions of the report of the Secretary General on the causes of conflict in Africa (A 60 182). | 埃及愿强调 它赞同秘书长关于非洲冲突起因的报告 A 60 182 |
| The following paragraphs reflect the diversity of United Nations system involvement in promoting South South cooperation and further underline the need for improving information and analysis. | 下文各段反映了联合国系统参与促进南南合作的多样性 进一步表明需要改进信息和分析工作 |
Related searches : Underline The Need - Underline The Point - Underline The Commitment - Underline The Importance - Underline The Words - Clearly Underline - Underline With - Underline That - Underline Character - We Underline - Exploiting The Fact - Emphasise The Fact - Although The Fact