Translation of "undermine confidence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Confidence - translation : Undermine - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This in turn can undermine public confidence and trust.
而这又可能反过来损害公众的信心和信任
outcome of final status negotiations and that undermine efforts to build confidence on the ground.
它们也应当避免采取任何和所有可能对最后地位谈判作出预先判断并损害在当地建立信任的努力的单方面行动
This is likely to further undermine the market confidence in OPEC. After all, this organization already staged a wolf is coming .
这很可能进一步破坏市场对OPEC的信心 毕竟这个组织上演过一次 狼来了
Both sides should renew their efforts to implement the commitments made at Sharm el Sheikh and avoid any action likely to undermine mutual confidence.
双方都应恢复为履行在沙姆沙伊赫作出的承诺而作出的努力 并避免有可能破坏相互信任的任何行动
Moreover, they undermine the confidence and climate of cooperation that are the essential basis for achieving that end, ignoring the complex reality of the region.
此外 这些决议破坏了对实现此一目标所不可少的信任和合作气氛 同时又无视于中东地区复杂的现实情况
Should the elections be postponed for any length of time, a major crisis of confidence is likely to arise and further undermine the country's stability.
如果选举不能如期举行 很可能发生重大信任危机 进一步破坏该国的稳定
The Government of Afghanistan must do its share to address them, in particular by tackling forcefully official corruption and ineffectiveness, which undermine the population's confidence in Government institutions.
阿富汗政府必须为解决这些问题尽其一份力量 尤其是必须有力地打击官僚腐化和工作不力现象 因为这些现象有损居民对政府机构的信任
Moreover, such a bailout could undermine the ECB s trustworthiness as guardian of the euro s stability, particularly in light of the new political power that it would obtain. And it would further undermine the rule of law in the EU at a time when confidence in the Union s governing treaties is already fragile.
此外 这样的援助还有损于欧洲央行捍卫欧元稳定性的信誉 特别是考虑到它所须应对的新政治势力 而这将在欧盟治理条约已然相当脆弱的当口进一步破坏欧盟的法治精神
If the central bank cannot lower interest rates further to stimulate the economy, what will stop a potential downward spiral of prices? Such worries undermine confidence and make it harder to boost economic activity.
随之而来的价格和工资普降的非常经济环境又会给家庭和公司造成破坏性的心理影响 在通缩影响下 我们正进入一片未知领地 如果价格下降1 那么还会下降10 么 如果央行不能继续降息来刺激经济 那么有什么能阻止价格的持续下跌呢 这样的忧虑有损信心 并令推动经济活动的工作变得更加艰难
Unless and until America s private sector recovers, investment and job creation will continue to stagnate. But today s atmosphere of fear and aggressive budget tactics are combining to undermine private sector confidence and spending power.
除非美国私人部门能有所复苏 否则投资和就业岗位的创造就一直会停滞 但在如今的恐慌氛围和激进预算策略的共同作用下 私人部门信心和消费力正在受到摧残
The continued construction of the wall and the settlement activity go against earlier understandings and stand to undermine the true spirit of mutual confidence that is critical if any substantial progress towards peace is to be made.
继续建造隔离墙和进行定居点活动违背了早期谅解 并且将损害相互信任的真正精神 而如果要在实现和平方面取得任何实质性进展 这种相互信任的精神是至关重要的
Nuclear Steps Undermine Peace
核策略危及和平
Both parties should concentrate on fulfilling their respective obligations and commitments and refrain from any and all unilateral actions which threaten to prejudge the outcome of final status negotiations and undermine efforts at building confidence on the ground.
双方应当把精力集中于履行各自的义务和承诺 避免任何以及一切单方面行动 这种行动恐将破坏最后地位谈判的结果并损害在当地建立信任的努力
What is needed is the confidence to defend the liberal rules based international order and to back up arguments with action. After all, powerful declarations mean nothing if leaders do not follow through worse, they undermine the credibility of the speaker s future statements.
西方领导人绝不应该弃真相而不用 事实站在他们这一边 他们需要的是捍卫基于规则的自由的国际秩序的信心 以及用行动支持言论的信心 毕竟 如果领导人不拿出行动 在强大的宣言也毫无意义 更糟糕的是 还会影响宣言人的未来信誉
With economic headwinds dissipating, the United States prospects for faster GDP growth appear promising. But there is also a significant risk that a large and unnecessary dose of fiscal austerity will weaken demand, undermine confidence, and tip the economy back into recession.
随着经济逆风消散 美国GDP加快增长的前景似乎很有希望 但也存在这样一个风险 大幅且无必要的财政紧缩可能会削弱需求 打击信心 并使经济重陷衰退
Now, why wouldn't this undermine an objective morality?
为什么我们不能将这个 当作客观道德的基础
Current economic trends threaten to undermine any progress made.
当前的经济趋势很可能破坏已取得的大部分成绩
Never has the need for international organizations like the IMF, the World Bank, and the World Trade Organization been greater, and seldom has confidence in these institutions been lower. The world s lone superpower, the US, has demonstrated its disdain for supranational institutions and worked assiduously to undermine them.
对于国际货币基金组织 世界银行以及世界贸易组织等国际组织的需求从来没有像现在这样更为强烈 而人们对这些组织的信心从来没有如此低过 作为世界上唯一的超级大国的美国对超国家的国际组织表现得不屑一顾并且不遗余力地削弱它们 贸易谈判发展回合行将失败以及联合国安理会迟迟未能要求在黎巴嫩实现停火只不过是美国对多边倡议的轻视的最新例子而已
The euro is not overvalued or poorly managed, which would undermine competitiveness and erode confidence in the currency s long term stability. On the contrary, the remarkable resilience of the euro s exchange rate vis à vis all other major currencies demonstrates enduring faith in the euro s viability and stability.
此外 欧元区危机并没有货币危机的特征 欧元没有被高估或管理不善 如果这样会削弱其竞争力并腐蚀对货币长期保持稳定的信心 相反 欧元汇率相对于其他主要货币所表现出的非凡反弹能力表明了欧元的活力和稳定性的持久信心 但问题是金融市场已经不再相信各国政府会真正下手去把欧洲从危机中拯救出来
But they're also trying to undermine everything in the game.
但事实上他们是要暗中破坏游戏中的所有一切
Clearly, a self determination movement could also undermine territorial integrity.
显而易见 自决运动也可能会损害到领土完整
Such situations invariably undermine the objective of promoting sustainable security.
这种情况不可避免地损害了促进可持续安全的目标
Clearinghouse Over Confidence
过度自信的清算所
The Confidence Game
信心游戏
In both Europe and America, the free market ideology that allowed asset bubbles to grow unfettered markets always know best, so government must not intervene  now ties policymakers hands in designing effective responses to the crisis. One might have thought that the crisis itself would undermine confidence in that ideology.
无论是在欧洲还是美国 纵容资产泡沫任意疯长的自由市场理念 所谓市场万能 政府切勿干预 如今变成了套在政策制定者身上的枷锁 使之无法制定有效的危机应对策略 有人会觉得危机本身的出现将动摇这一理念的公信力 但事实上 它却重新得势 又把各国政府和经济体拖入了紧缩的泥潭
Sudden fiscal contraction would reduce domestic aggregate demand faster than the economy s deleveraging and structural shifts could replace it, thereby killing off growth and hiring, with adverse feedback effects on budget deficits. But delaying the debt reckoning for too long would undermine confidence in the US government s capacity for fiscal discipline.
这就让我们面临着奥巴马的预算方案 首先 存在多快减少政府赤字和公共债务积累的问题 突然的财政收缩拉低国内总需求的速度会快于经济去杠杆化和结构变化弥补需求损失的速度 造成预算赤字的负反馈效应 但将债务清算推迟过长时间会侵蚀人们对美国政府财政纪律执行力的信心
Half a generation later, Britain s Parliament debated whether the modifications of the Bank s charter should give it explicit power to conduct lender of last resort operations. The answer was no granting explicit power would undermine confidence in price stability, for already there was difficulty restrain ing over issue, depreciation, and fraud.
多年后 英国议会就是否修订英格兰银行章程给予其明确的最后贷款人操作的权力展开了争论 答案是否定的 给予其明确的权力有损于人们对价格稳定性的信心 因为当时已经 难以抑制滥发 贬值和欺诈 事实上 给予英格兰银行明确的最后贷款人权力将意味着 票据贩子的黄金时代
In both Europe and America, the free market ideology that allowed asset bubbles to grow unfettered markets always know best, so government must not intervene now ties policymakers hands in designing effective responses to the crisis. One might have thought that the crisis itself would undermine confidence in that ideology.
无论是在欧洲还是美国 纵容资产泡沫任意疯长的自由市场理念 所谓市场万能 政府切勿干预 如今变成了套在政策制定者身上的枷锁 使之无法制定有效的危机应对策略 有人会觉得危机本身的出现将动摇这一理念的公信力 但事实上 它却重新得势 又把各国政府和经济体拖入了紧缩的泥潭
We believe that model A would seriously undermine those essential goals.
我们认为 A 模式将严重地破坏这些关键的目标
Acts of terrorism seriously undermine international and national rule of law.
8 恐怖主义行径严重破坏了国际和国家法治
Debating the Confidence Fairy
信心仙子辩
Winning the Confidence Game
信心是胜利的根本
Such is the case. God will undermine the strategy of the disbelievers.
这个 赏赐是真实的 真主一定使不信道者的计谋受挫
Such is the case. God will undermine the strategy of the disbelievers.
這個 賞賜是真實的 真主一定使不信道者的計謀受挫
An ex post facto correction clause could undermine the stability of contracts.
一种事后纠正条款可能损害合同的稳定性
The proposed text of draft article 3 seemed to undermine that approach.
草案第3条的拟议案文似乎损害了这一目的
Winning the European Confidence Game
夺取欧洲信心战的胜利
I have confidence in you.
我對你有信心
You have to have confidence.
你必须得自信
Tom hasn't lost his confidence.
湯姆還沒有失去信心
OF CONFIDENCE BUILDING MEASURES (CBMs)
亚洲相互协作和建立信任措施会议(亚洲信任会议)成员国
Preventive dialogue and confidence building
预防性对话和建立信任
Withdrawal of a communication after an excessively long period would undermine commercial certainty.
经过一段过长的时期后才撤回通信会损害商业确定性
Hence, that approach would undermine the basic objective of comprehensive United Nations reform.
因此 这种做法会有损联合国全面改革的基本目标
The failure to supply reports will only serve to undermine the Committee's efforts.
不提交报告只会损害委员会的努力

 

Related searches : Undermine Efforts - Undermine Rights - Undermine Faith - May Undermine - Severely Undermine - Undermine Trust - Undermine Credibility - Undermine Relations - Undermine Growth - Undermine Authority - Undermine Support - Undermine Privacy - Undermine Livelihood