Translation of "undermine growth" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The key challenges included the lack of peace and security and economic growth, and corruption, which continued to undermine socioeconomic growth and development, as well as capacity gaps in governance institutions. | 主要问题是缺少和平和安全 经济增长缓慢 腐败盛行 继续损害着社会经济增长和发展 治理机构能力上存在差距 |
| But we wish to state clearly here that when we go out into the world, we encounter barriers that undermine our growth. | 然而 我们愿在这里明确表明 我们在走进世界时遇到种种障碍 从而破坏了我们的增长 |
| The first factor to undermine the pursuit of growth was concern about its sustainability. Can we continue growing at the old rate without endangering our future? | 阻止人们不再追求增长的第一个因素是对其可持续性的担忧 我们还能继续以从前的速度增长 同时又不损害我们的未来利益吗 |
| Debt servicing obligations undermine the ability of many developing countries to finance investment in human capital and infrastructure, thereby affecting economic growth and the generation of employment. | 许多发展中国家因为要偿还债务 影响到筹集资金进行人力资本和基础设施投资的能力 从而妨碍经济增长和创造就业 |
| Because the beneficiaries of trade protection are concentrated and politically influential, while consumers are diffuse and disorganized. Why do political elites block reforms that would spur economic growth and development? Because growth and development would undermine their hold on political power. | 为何如此之多的行业要将真正的竞争拒之门外 因为政客被获租的现任所控制着 为何政府要设置国际贸易壁垒 因为贸易保护获益者很集中 而且拥有政治影响力 而消费者很分散 没有组织 为何政治精英要阻挠刺激增长和发展的改革 因为增长和发展不利于他们把持政治权力 为何会有金融危机 因为银行绑架了决策过程 因而可以以大众至慨承担过度风险 |
| Nuclear Steps Undermine Peace | 核策略危及和平 |
| What is not so often mentioned, however, is the extent to which continuing global population growth would undermine the impact of whatever emission reductions affluent countries can be persuaded to make. | 但是 不常提及的是持续增长的全球人口将严重影响丰裕国家可能同意的减排量的效果 |
| It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus. But policy mismanagement and structural weaknesses in the financial sector and local governments could undermine efforts to safeguard growth. | 中国拥有强大的内需潜能和充足的政策空间 这有助于它避免硬着陆 中国已经积极地放松了其货币政策 还可能进一步实施财政刺激 但是政策管理失当和金融部门和地方政府的结构性弱点将削弱捍卫增长的努力 |
| China weathered the 2008 global economic crisis better than other emerging economies. And, though structural factors, including an aging population and shrinking labor force, can certainly undermine potential growth, their effects are not sudden. | 事实上 没有确切证据表明中国潜在增长率下降 中国比其他新兴经济体更好地抵御了2008年全球经济危机 此外 固然老龄化和劳动力减少等结构性因素可能破坏潜在增长 但它们不会突然爆发 |
| CAMBRIDGE Ever since economists revealed how much universities contribute to economic growth, politicians have paid close attention to higher education. In doing so, however, they often misconceive universities role in ways that undermine their policies. | 坎布里奇 自从经济学家揭示了大学对经济增长的贡献之后 政治家们就开始密切关注高等教育 但他们这么做却往往误解了高校的作用 从而削弱了政策的效力 |
| With all major indicators suggesting a significant decline in China s growth potential, China s leaders must accept the reality of lower growth and adjust their priorities accordingly. Succumbing to the temptation of massive monetary and fiscal stimulus, such as that pursued in the wake of the global economic crisis, would not only fail to boost growth in a sustainable way it would actually undermine growth and stability in the medium to long term. | 所有主要主表都表明中国增长潜力将显著下降 中国领导人必须接受增长放缓的现实并据此调整重点 接受大规模货币和财政刺激的诱惑 如全球经济危机爆发时那样 不但不能刺激可持续增长 实际上还会破坏中长期增长和稳定 更好的方针是将重点放在让经济增长更加可持续 |
| These policies would affect US economic growth, the budget deficit, national saving, and hence global trade and capital flows. With larger deficits under Obama than under Romney, America would need more capital from Europe, Latin America, and Asia, while higher taxes and debt would impede US growth and thus undermine these regions exports. | 这些政策将影响到美国的经济增长 预算赤字 国民储蓄 从而影响全球贸易和资本流 奥巴马的赤字将高于罗姆尼 因此美国也将更需要来自欧洲 拉美和亚洲的资本 与此同时 税收和债务的增加将阻碍美国的经济增长 从而破坏这些地区的出口 奥巴马将把美国驶上欧洲式社会福利国家的道路 而罗姆尼的方案是阻止这一幕的发生 |
| Almost everywhere, debate has raged about how to combine market forces and social security. The left calls for an expansion of social protection the right says that doing so would undermine economic growth and widen fiscal deficits. | 如果全世界多花些时间来调查什么实际有用什么没用的话 经济争论就会越来越少 几乎各地都在对如何将市场力量与社会安全结合起来进行激烈争论 左派要求加强社会保护 右派却认为 这样会破坏经济发展 增大财政赤字 |
| Now, why wouldn't this undermine an objective morality? | 为什么我们不能将这个 当作客观道德的基础 |
| This in turn can undermine public confidence and trust. | 而这又可能反过来损害公众的信心和信任 |
| Current economic trends threaten to undermine any progress made. | 当前的经济趋势很可能破坏已取得的大部分成绩 |
| Those rules and structures have delivered unprecedented economic growth, benefiting all (though the US has reaped the greatest rewards). But, ironically, the notion of American exceptionalism often has led the US to undermine the international system that it nurtured. | 这些规则与结果带来了前所未有的经济增长 惠及所有人 尽管美国拿走了最大的果实 但是 讽刺的是 美国例外论常常导致美国破坏它所培养的国际体系 事实上 美国历史一直有一种孤立主义倾向 山巅之城 好像不是一座灯塔 而是一座堡垒 |
| Of course, temporary disturbances, a worsening of global payments imbalances, or macroeconomic policy mistakes, including those made in advanced economies and affecting the entire world economy, could undermine global growth. But the underlying convergence differential, owing to catch up growth, is likely to continue to reduce the income gap between the old advanced economies and emerging market countries. | 当然 暂时性的动荡 全球收支失衡恶化以及宏观经济政策失误 包括哪些源自发达经济体但影响到全世界经济的失误 可能会破坏全球增长 但赶超增长所带来的基本的 趋同差 可能将继续减少老牌发达经济体和新兴市场国家间的收入差距 |
| But they're also trying to undermine everything in the game. | 但事实上他们是要暗中破坏游戏中的所有一切 |
| Clearly, a self determination movement could also undermine territorial integrity. | 显而易见 自决运动也可能会损害到领土完整 |
| Such situations invariably undermine the objective of promoting sustainable security. | 这种情况不可避免地损害了促进可持续安全的目标 |
| Indeed, only 5.4 of South Asia s current trade flows are intra regional, compared to 51 in East Asia. Major hurdles include poor transport connectivity and stifling non tariff barriers, which impede growth and undermine welfare in Nepal, Bhutan, Bangladesh, and north eastern India. | 在印度的强力支持下 南亚次区域经济合作项目 也称SASEC 已经在推进贸易便利性 建设尼泊尔 不丹 孟加拉和印度区域的公路铁路项目 制定有时间限制的投资计划 包括投资连接印度东北各邦与国内其他地区的西里古里走廊 等问题上达成一致 经过改善的经济联系和贸易不仅可以促进经济增长 还能为数百万穷人建设赖以生存的经济命脉 |
| With economic headwinds dissipating, the United States prospects for faster GDP growth appear promising. But there is also a significant risk that a large and unnecessary dose of fiscal austerity will weaken demand, undermine confidence, and tip the economy back into recession. | 随着经济逆风消散 美国GDP加快增长的前景似乎很有希望 但也存在这样一个风险 大幅且无必要的财政紧缩可能会削弱需求 打击信心 并使经济重陷衰退 |
| We believe that model A would seriously undermine those essential goals. | 我们认为 A 模式将严重地破坏这些关键的目标 |
| Acts of terrorism seriously undermine international and national rule of law. | 8 恐怖主义行径严重破坏了国际和国家法治 |
| Such is the case. God will undermine the strategy of the disbelievers. | 这个 赏赐是真实的 真主一定使不信道者的计谋受挫 |
| Such is the case. God will undermine the strategy of the disbelievers. | 這個 賞賜是真實的 真主一定使不信道者的計謀受挫 |
| An ex post facto correction clause could undermine the stability of contracts. | 一种事后纠正条款可能损害合同的稳定性 |
| The proposed text of draft article 3 seemed to undermine that approach. | 草案第3条的拟议案文似乎损害了这一目的 |
| Moreover, as debts grow ever larger, banks willingness to lend will decline, driving debtors to the unregulated shadow banking sector, where interest rates are extremely high, for their liquidity needs. The rising cost of financing will further undermine fixed asset investment (and thus economic growth). | 此外 随着债务的不断增加 银行的放贷意愿会降低 促使债务人转向不受监管 利率畸高的影子银行部门以满足流动性需求 融资成本的上升将进一步阻碍固定资产投资 进而阻碍经济增长 |
| Withdrawal of a communication after an excessively long period would undermine commercial certainty. | 经过一段过长的时期后才撤回通信会损害商业确定性 |
| Hence, that approach would undermine the basic objective of comprehensive United Nations reform. | 因此 这种做法会有损联合国全面改革的基本目标 |
| The failure to supply reports will only serve to undermine the Committee's efforts. | 不提交报告只会损害委员会的努力 |
| A culture of impunity for mass atrocities can critically undermine long term security. | 大规模暴行的肇事者普遍不受惩罚 这种文化可能严重损害到长期安全 |
| The parties should therefore refrain from taking measures that could undermine the initiative. | 因此 各方应该避免采取有损于这一举措的措施 |
| But few of these economies are prepared to embark on the type of internal reforms that promise sustained high growth rates and a substantial reduction in unemployment, which has been at alarming levels for young people and in terms of duration. Meanwhile, exchange rate appreciation is beginning to undermine exports in the eurozone s core countries, particularly Germany, which has been the regional growth engine in recent years. | 但只有为数不多的经济体准备好去实施那种可以确保可持续高增长率以及切实减少失业率 对年轻人以及就业持续时间来说已经处于警报水平 的内部改革 与此同时 汇率上涨已经开始威胁欧元区核心国家的出口 尤其是德国这个多年来的区域增长引擎 |
| Insufficient attention to rural development continues to undermine poverty reduction efforts in the subregion. | 对农村发展缺乏足够的重视 继续对次区域的减贫工作造成损害 |
| Sanctions are not to be used to undermine States or destroy their social fabric. | 制裁不应该被用来损害国家或毁坏其社会结构 |
| Those are criminal bandits from different tribes who continue to undermine security and stability. | 这些犯罪匪徒来自不同部落 继续破坏安全与稳定 |
| The three possible outcomes of all this include a relatively stable multi speed world, notable disruptions that undermine the US s economic recovery, and a European revival that benefits from US growth. The good news is that the impact of the divergence will depend on how policymakers manage its pressures. | 所有这些因素的三个可能结果包括相对稳定的多速世界 破坏美国经济复苏的大扰动 以及得益于美国增长的欧洲复兴 好消息是政策分歧的影响将取决于决策者如何管理压力 坏消息是决策者并没有政治意愿果断行动尽量降低这些风险 |
| First, the domestic interest groups that benefit from low borrowing costs have become a barrier to their liberalization. There is a common sense consensus among borrowers in China, as well as in highly indebted advanced economies that raising interest rates would undermine GDP growth, employment, and asset prices. | 有三大主要因素阻碍了政策制定者将利率提高到市场均衡水平 首先 受益于低息借贷的国内利益集团已成为利率改革与提高利率的障碍 中国以及高负债发达国家中的贷款者持有一种 常识性共识 利率的上升不利于GDP增长 就业和资产价格 |
| Another, more uncertain assumption underpinning the bet on more inclusive growth is that the eurozone and Japan will be able to escape the mire of low growth and avoid deflation, which, by impelling households and businesses to postpone purchasing decisions, would undermine already weak economic performance. Finally, the bet assumes that oil exporting countries like Nigeria, Venezuela, and especially Russia will fend off economic implosion, even as global oil prices plummet. | 下注于更包容的增长的另一个更加不确定的假设是欧元区和日本将能够摆脱低增长 避免通缩 低增长和通缩迫使家庭和企业推迟购买决定 从而制约已然十分疲软的经济表现 最后 该赌注认为石油出口国 如尼日利亚 委内瑞拉 特别还有俄罗斯 将成功避免经济崩溃 即使全球油价暴跌 |
| To ignore those commitments would undermine the credibility and reliability of the international negotiating process. | 忽视这些承诺将损害国际谈判进程的可行性和可靠性 |
| At the same time, making the Security Council more representative must not undermine its effectiveness. | 同时 决不能因提高安全理事会的代表性而损坏安理会的效率 |
| Those weapons have helped to prolong conflicts and to undermine stability, social peace and security. | 这些武器使冲突延长 导致稳定 社会和平与安全受到破坏 |
Related searches : Undermine Efforts - Undermine Rights - Undermine Faith - May Undermine - Severely Undermine - Undermine Trust - Undermine Credibility - Undermine Relations - Undermine Confidence - Undermine Authority - Undermine Support - Undermine Privacy - Undermine Livelihood