Translation of "undermine the development" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Insufficient attention to rural development continues to undermine poverty reduction efforts in the subregion. | 对农村发展缺乏足够的重视 继续对次区域的减贫工作造成损害 |
| There is a clear danger that continued insecurity will undermine the reconstruction and development process. | 一个明显的危险是 持续不安全将破坏重建与发展进程 |
| The scale and proliferation of these activities undermine development, the rule of law and effective governance. | 这些活动的规模和扩散破坏了发展 法治和有效施政 |
| Illegal, unreported and unregulated fishing continues to seriously undermine the contribution of responsible fisheries to sustainable development. | 10. 非法 未报告和无管制捕捞继续对负责任渔业促进可持续发展造成严重的破坏 |
| Space assets should be used to promote rather than undermine the peace, welfare and development of the world. | 外空应服务于而非损害各国人民维护和平 增进福利 谋求发展的根本目的 |
| That amounted to a major economic jolt and was likely to undermine their efforts to achieve sustainable development. | 这无异于严重的经济挫折 而且可能损害它们实现可持续发展的努力 |
| We are convinced that disasters seriously undermine the results of development investments in a very short time, and therefore, remain a major impediment to sustainable development and poverty eradication. | 我们相信 灾害会在极短的时间内对发展投资的成果造成严重的破坏 因此 灾害依然是可持续发展和减贫的重大障碍 |
| Without that, contributions for humanitarian assistance which must not be earmarked only serve to undermine resources destined for international cooperation for development. | 没有这些承诺 对人道主义援助的捐献 这些捐助决不能被指定作特定用途 只会损害用于国际发展合作的资源 |
| Perhaps more importantly, the reports call for more concerted international efforts to address the growing challenges and constraints that continue to undermine development in Africa. | 也许更重要的是 报告呼吁作出协调一致的国际努力 处理依然破坏非洲发展的越来越多的挑战和制约 |
| Nuclear Steps Undermine Peace | 核策略危及和平 |
| In this context, it is clear that existing and future levels of risk will slow down or undermine efforts to achieve the Millennium Development Goals. | 5. 在这种情况下 很显然 目前和未来的风险程度都会减缓或破坏实现千年发展目标的努力 |
| Militarism, the development of sophisticated armaments and the glorification of military exploits undermine the inculcation of values of peace and non violence in the process of socialization. | 军国主义 发展尖端武器及颂扬军事功勋损害了在社会化进程中反复灌输和平与非暴力价值观的工作 |
| That means two things ensuring that measures and actions undertaken within the Union do not undermine efforts to attain the Millennium Development Goals, and finding appropriate synergies so that those policies can provide added value for development. | 这意味着两件事 确保欧盟采取的措施和行动不会损害实现 千年发展目标 的努力 并寻找适当的协同作用 以便这些政策能够为发展提供更多的价值 |
| There was indeed a link between development and peace, and the increasing attention given by the United Nations in its operational activities to crisis prevention and recovery from crisis was understandable, but such activities should not undermine development programmes. | 57 尽管印度尼西亚承认发展与和平之间的联系 也明白联合国在业务活动对危机预防和恢复给予关注 但强调这不该造成对发展计划的破坏 |
| They fuel increased crime and drug problems and in some countries have resulted in serious social and political upheavals that undermine security and prospects for sustainable development. | 它们造成犯罪和毒品问题增加 在有些国家还造成严重的社会和政治动乱 破坏了安全和可持续发展的前景 |
| The cross cutting impact of unsound chemicals management and its potential to undermine the achievement of development goals suggest that the chemicals issue should be integrated into sustainable development strategies on the part of both national Governments and the international donor community. | 7 鉴于不健全的化学品管理所产生的跨领域影响及其可能对实现各项发展目标的努力产生的削弱作用 需要确保把化学品安全问题综合纳入各国政府以及国际捐助方社区的可持续发展战略之中 |
| The key challenges included the lack of peace and security and economic growth, and corruption, which continued to undermine socioeconomic growth and development, as well as capacity gaps in governance institutions. | 主要问题是缺少和平和安全 经济增长缓慢 腐败盛行 继续损害着社会经济增长和发展 治理机构能力上存在差距 |
| But they're also trying to undermine everything in the game. | 但事实上他们是要暗中破坏游戏中的所有一切 |
| Such situations invariably undermine the objective of promoting sustainable security. | 这种情况不可避免地损害了促进可持续安全的目标 |
| Because the beneficiaries of trade protection are concentrated and politically influential, while consumers are diffuse and disorganized. Why do political elites block reforms that would spur economic growth and development? Because growth and development would undermine their hold on political power. | 为何如此之多的行业要将真正的竞争拒之门外 因为政客被获租的现任所控制着 为何政府要设置国际贸易壁垒 因为贸易保护获益者很集中 而且拥有政治影响力 而消费者很分散 没有组织 为何政治精英要阻挠刺激增长和发展的改革 因为增长和发展不利于他们把持政治权力 为何会有金融危机 因为银行绑架了决策过程 因而可以以大众至慨承担过度风险 |
| Concerned about the seriousness of problems posed by corruption, which may endanger the stability and security of societies, undermine the values of democracy and morality and jeopardize social, economic and political development, | 关注贪污造成的问题严重 可能危及社会的稳定与安全 腐蚀民主价值和败坏道德 危害社会 经济和政治发展 |
| Now, why wouldn't this undermine an objective morality? | 为什么我们不能将这个 当作客观道德的基础 |
| Here I must point out an important and very serious omission in the report which could undermine its coherence, the depth of its analyses and even its relevance with respect to development. | 在这里 我必须指出 报告中有一处非常严重的遗漏 可能有损其整体 其分析的深度 乃至其在发展方面的相关性 |
| Such is the case. God will undermine the strategy of the disbelievers. | 这个 赏赐是真实的 真主一定使不信道者的计谋受挫 |
| Such is the case. God will undermine the strategy of the disbelievers. | 這個 賞賜是真實的 真主一定使不信道者的計謀受挫 |
| Indeed, as Security Council resolution 1566 (2004) reaffirms, acts of terrorism seriously impair the enjoyment of human rights, threaten the social and economic development of all States and undermine global stability and prosperity. | 正如安全理事会第1566 2004 号决议重申的那样 恐怖行为严重阻碍人们享有人权 威胁各国的社会和经济发展并破坏全球的稳定和繁荣 |
| This in turn can undermine public confidence and trust. | 而这又可能反过来损害公众的信心和信任 |
| Current economic trends threaten to undermine any progress made. | 当前的经济趋势很可能破坏已取得的大部分成绩 |
| Unfortunately, while the role of the United Nations system was to strengthen national capacity to help countries achieve sustainable development, current trends in funding threatened to undermine the United Nations role in development, making it difficult for developing countries to meet their commitments under the Millennium Declaration. | 令人遗憾的是 虽然联合国系统的作用是加强国家力量 帮助各国实现可持续发展 但是 当前资金筹措的趋势却对联合国在发展中的作用造成威胁 使发展中国家难以实现根据 千年宣言 做出的承诺 |
| An ex post facto correction clause could undermine the stability of contracts. | 一种事后纠正条款可能损害合同的稳定性 |
| The proposed text of draft article 3 seemed to undermine that approach. | 草案第3条的拟议案文似乎损害了这一目的 |
| Clearly, a self determination movement could also undermine territorial integrity. | 显而易见 自决运动也可能会损害到领土完整 |
| The failure to supply reports will only serve to undermine the Committee's efforts. | 不提交报告只会损害委员会的努力 |
| The parties should therefore refrain from taking measures that could undermine the initiative. | 因此 各方应该避免采取有损于这一举措的措施 |
| Worse still, factional conflict would undermine further development of a post Saddam Iraqi identity. Otherwise, the country s various interest groups could, like Lebanon s feuding factions, turn to outsiders to negotiate solutions to their problems. | 如果逊尼派开始相信什叶派和库尔德人会将他们当作二等公民 马利基政府的成功对他们没有任何意义 他们就会再度采用其他方式谋求自身的政治利益 从而引发又一轮的宗派暴力 更糟的是 派系冲突会阻碍后萨达姆时期伊拉克统一身份的进一步建立 不然的话 伊拉克不同利益团体会像黎巴嫩的对立派系一样 转而依靠外来势力协调谈判解决自身问题 |
| Hence, that approach would undermine the basic objective of comprehensive United Nations reform. | 因此 这种做法会有损联合国全面改革的基本目标 |
| We believe that model A would seriously undermine those essential goals. | 我们认为 A 模式将严重地破坏这些关键的目标 |
| Acts of terrorism seriously undermine international and national rule of law. | 8 恐怖主义行径严重破坏了国际和国家法治 |
| This is a devastating situation with real and lingering impact that continues to undermine international efforts to establish peaceful and secure environments where humanitarian and development initiatives can take root and yield results. | 这是一个具有真正长期影响的破坏性局面 会继续削弱旨在建立和平与安全环境 使各项人道主义和发展主动行动可以生根结果的各项国际努力 |
| To ignore those commitments would undermine the credibility and reliability of the international negotiating process. | 忽视这些承诺将损害国际谈判进程的可行性和可靠性 |
| At the same time, making the Security Council more representative must not undermine its effectiveness. | 同时 决不能因提高安全理事会的代表性而损坏安理会的效率 |
| 28. Expresses deep concern and anxiety about growing corporate corruption, in particular the recent disturbing incidents which have a negative impact on the full enjoyment of human rights and undermine the process of the realization of the right to development | 28. 对日益严重的公司腐败现象 特别是最近令人不安的事件深表关切和忧虑 此种现象对充分享受人权产生不利影响 并损害落实发展权的进程 |
| There is increasing recognition of the importance of the sound management of chemicals in meeting the internationally agreed goals of the Millennium Declaration and of the potential for exposure to toxic substances to undermine development, health and poverty alleviation investments. | 各方日益认识到化学品健全管理在谋求实现 千年宣言 中所订立的各项国际商定目标方面所具有的重要性 并日益认识到与有毒物质发生接触可能会损害在发展 健康 以及扶贫诸领域进行投资的努力 |
| Growing asymmetries can thus undermine the minimum credible deterrence that we have put in place. | 不对称性的加剧会破坏我们建立起来的最低可信度威慑 |
| outcome of final status negotiations and that undermine efforts to build confidence on the ground. | 它们也应当避免采取任何和所有可能对最后地位谈判作出预先判断并损害在当地建立信任的努力的单方面行动 |
Related searches : Undermine The Stability - Undermine The Ability - Undermine The Success - Undermine The Fact - Undermine The Objective - Undermine The Process - Undermine Efforts - Undermine Rights - Undermine Faith - May Undermine - Severely Undermine - Undermine Trust - Undermine Credibility