Translation of "undue use" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Undue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, retailers knew this long before anybody else did, of course, and they use this wisdom to help you spare you the undue burden of money. | 当然 零售商人们早就懂得这个道理 他们利用这一点使你 花更多的钱 |
| (b) Obtain optimal return without undue risk | (b) 在不冒不适当风险的同时取得最大收益 |
| We are not arguing for any undue haste. | 我们并不主张不必要地仓促行动 |
| Undue competition for extrabudgetary resources thwarted inter agency collaboration and cooperation. | 对预算外资金的不当竞争使机构间的协作与合作受挫 |
| Likewise, the undue emphasis on consensus only serves to confuse and obfuscate the issue. | 同样 过度强调协商一致意见只会造成混乱和混淆这一问题 |
| Intervention in crisis situations must also be timely to prevent undue loss of life. | 干预危机局势也必须及时 以防止不应有的生命损失 |
| Force must be used only in conformity with the provisions of the Charter of the United Nations, with the prior consent of its competent bodies, because the undue use of force can disrupt international peace and security in an unforeseeable manner. | 武力的使用必须符合 联合国宪章 的规定 并得到主管机构的事先同意 因为不当使用武力会给国际和平与安全造成无法设想的破坏 |
| And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation. | 这些孩子和他们的父母受挫折和绝望的折磨 太久了 |
| It lists a number of remedies available to the authors if undue delay is argued. | 缔约国提出了一些如果提交人认为存在无故拖延的情况可以采用的现有的补救办法 |
| He invokes the undue prolongation qualifier in article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. | 他引用了 任择议定书 第五条第二款(b)项中的词语 不适当地拖延 |
| Substantive issues Right to a fair and public hearing right to be tried without undue delay | 实质性问题 公平和公开审理权 不予拖延地得到审理的权利 |
| 3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if | 3. 在下列情况下不得采取反措施 如已采取 务必停止 不得无理拖延 |
| The securities firm and its staff shall not seek for undue interests by providing investment advice to customers. | 证券 公司 及其 从业 人员 不得 利用 向 客户 提供 投资 建议 而 谋取 不正当 利益 . |
| The arrogant tactics of exerting undue pressure on sovereign Governments thwarted any engagement with them from the outset. | 41. 对主权政府施加不适当压力的傲慢策略 从一开始就阻止了与它们的任何交往 |
| (b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible | (b) 救济过程受到不当拖延 且这种不当拖延是由被指称应负责的国家造成的 |
| In the case of undue delay, the person affected can complain to the court that is handling the matter. | 出现无故拖延时 受影响的个人可以向处理该事项的法院提出申诉 |
| It is a question of blackmailing some sectors of the membership and taking undue advantage of their vital needs. | 这是一个讹诈某些会员和不适当的利用他们的迫切需要的问题 |
| Referring to the dates of the above mentioned decisions, the State party further asserts that there was no undue delay. | 关于上述裁决的日期 缔约国进一步断定在这一方面不存在任何无故拖延 |
| (b) To avoid undue interference in the country's peaceful nuclear activities, and in particular in the operation of facilities and | (b) 避免不当干预国家的和平核活动 特别是核设施的运作 和 |
| The Policy requirements were strengthened to reflect the legal requirement to accommodate persons with disabilities to the point of undue hardship. | 政策要求得到了加强 以反映照顾过分困难的残疾人的法律要求 |
| Likewise, developing countries are concerned about any undue influence that foreign companies and Governments could exert on their domestic regulatory processes. | 同样 发展中国家感到关注的是 外国公司和政府可能会对其国内规范进程造成不当影响 |
| The pace of the construction of those reactors could be further increased if most States were not subjected to undue restrictions. | 如果多数国家没有受到不适当的限制 这些反应堆的建造速度可以进一步加快 |
| Substantive issues Right to a fair trial rights in the preparation of the defence right to be tried without undue delay | 实质性问题 受公平审判的权利 辩护准备的权利 无不正当拖延受审判的权利 |
| Undue restrictions on the transfers of nuclear materials, equipment and technologies for the peaceful uses of nuclear energy should be removed. | 11. 对和平使用核能的核材料 设备及技术的转让施加的不当限制应予撤除 |
| (a) The use of physical force, threats or intimidation or the promise, offering or giving of an undue advantage to induce false testimony or to interfere in the giving of testimony or the production of evidence in a proceeding in relation to the commission of offences covered by this Convention | (a) 在涉及本公约所涵盖的犯罪的诉讼中使用暴力 威胁或恐吓 或许诺 提议给予或给予不应有的好处 以诱使提供虚假证言或干扰证言或证据的提供 |
| (b) Without undue delay, utilize means made available by the certification service provider pursuant to article 9 of this Law, or otherwise use reasonable efforts, to notify any person that may reasonably be expected by the signatory to rely on or to provide services in support of the electronic signature if | (b) 在发生下列情况时 毫无不应有的迟延 利用认证服务提供人依照本法第9条提供的手段 或作出合理的努力 向签字人可以合理预计的依赖电子签字或提供支持电子签字服务的任何人发出通知 |
| Neither the Union nor Safeway would have been subjected to undue hardship if they had met their duty to accommodate the complainants. | 工会和Safeway公司如果履行了通融申诉者的义务 本来都不会陷入过度的困境 |
| (a) The use of physical force, threats or intimidation or the promise, offering or giving of an undue advantage to induce false testimony or to interfere in the giving of testimony or the production of evidence in a proceeding in relation to the commission of offences established in accordance with this Convention | ㈠ 在涉及根据本公约确立的犯罪的诉讼中使用暴力 威胁或者恐吓 或者许诺给予 提议给予或者实际给予不正当好处 以诱使提供虚假证言或者干扰证言或证据的提供 |
| UNODC is also part of the International Group for Anti Corruption Coordination, an initiative launched in November 2001 to strengthening international anti corruption coordination and collaboration in order to avoid undue duplication and to ensure effective and efficient use of existing resources, using systems already in place at the regional and national levels. | 21. 毒品和犯罪问题办事处还是国际反腐败协调问题小组的成员 该小组是根据为加强国际反腐败协调与合作而于2001年11月提出的一项举措成立的 其目的是利用区域和国家各级已有的制度避免工作不当重叠并确保有效和高效地利用现有资源 |
| Draft paragraph 3 (b) placed undue emphasis on the technology used and focused on reliability of method rather than on reliability of essence. | 51. 第3款(b)项草案过分强调使用的技术 把重点放在了方法的可靠性上 而不是本质的可靠性 |
| It maintains that the right to trial without undue delay is protected in two ways in Spain (i) by means of specific relief. | 缔约国称 西班牙对受审时间不被无故拖延的权利从两个方面加以保护 一是通过特别救助的办法 |
| The States parties note with concern that undue restrictions on the export to developing countries of material, equipment and technology for peaceful purposes persist. | 17. 缔约国关切地注意到 在向发展中国家出口用于和平用途的材料 设备和技术方面 仍然存在着过多的限制 |
| His delegation shared the concerns over the tendency to apply undue restrictions on exports of material, equipment and technology for peaceful purposes to developing countries. | 越南代表团对于为和平用途出口物资 设备和技术到发展中国家受到过度限制的倾向也感到关切 |
| The question of what constitutes undue delay depends on the circumstances of each case, such as the complexity of the alleged offences and their investigation. | 4 对于何为构成 不合理拖延 的问题 取决于每个案件的案情 诸如被控罪行的复杂性以及对案情的调查 |
| Following the investigation, at the beginning of the trial the author invoked the alleged undue delay in the investigation, which had, by that point, ended. | 调查之后 在开始审讯时 提交人提出了调查中存在声称的无故拖延现象 而此时调查业已结束 |
| Substantive issues Right to equal treatment before the courts and tribunals, right to access to courts, right to have one's right determined without undue delay | 实质性问题 法庭和法院面前人人平等的权利 诉诸法庭的权利 有权毫不拖延地使某个人的权利得到确定 |
| (b) The solicitation or acceptance by a public official or any other person, directly or indirectly, of an undue advantage for himself or herself or for another person in order that the public official or the person abuse his or her real or supposed influence with a view to obtaining from an administration or public authority of the State Party an undue advantage. | ㈡ 公职人员或者其他任何人员为其本人或者他人直接或间接索取或者收受任何不正当好处 以作为该公职人员或者该其他人员滥用本人的实际影响力或者被认为具有的影响力 从缔约国的行政部门或者公共机关获得任何不正当好处的条件 |
| The outcome will be judged by the extent to which developing countries achieve improved market access without undue restrictions on their policy options to foster growth. | 判断成果的标准是能否改善发展中国家产品的市场准入 又不过分限制其促进增长的政策选择 |
| The State party points out that the internal regulations forbid students to wear clothes attracting undue attention , and to circulate with the face covered (para. 4.2). | 缔约国指出 学校校规规定学生不得穿戴 引起不当注意的 衣饰 不得遮盖脸面到处走动 (第4.2段) |
| Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms. But the truth is that regulations are stifling even for domestic competition. | 很多人认为管制可以保护国内小企业免受国外大公司不正当竞争的困扰 但其实即使国内竞争也正在受到管制的扼杀 |
| Therefore, their undue restriction by the State may entail even greater animosity against it and have as well little effect in combating threats to its national security. | 因此 国家对其实施不应有的限制 甚至可能带来更大的敌对 并且在制止国家安全威胁方面效果很少 |
| The Committee shall indicate a time limit for the submission of observations by the State party concerned, with a view to avoiding undue delay in its proceedings. | 2. 委员会应说明有关缔约国提交意见的期限 以避免委员会的活动受到不应有的拖延 |
| However, the view was expressed that it was not essential to include a clause on undue delay in proceedings, since that eventuality was already covered by paragraph (a). | 不过 有人认为 不一定非要列入一条关于救济过程不当拖延的条款 因为(a)款已考虑到这一可能性 |
| The regulation of the use of force by the Security Council seems not only unnecessary but dangerous because the creation of rules in addition to the provisions of the Charter, or rules interpreting these provisions, could end up working as a straitjacket that puts undue constraints on the Council's discretion to take action under Chapter VII of the Charter, leading to inaction. | 安全理事会管理武力的使用似乎不仅没有必要 而且具有危险性 因为如果在 宪章 各项规定或解释这些规定的各项规则之外再创造其他规则 这可能成为一项约束因素 使安理会根据 宪章 第七章采取行动的酌处权受到不必要的限制 从而导致不能采取行动 |
| (c) Amend legislation and regulations to ensure that all refugee, asylum seeking or undocumented migrant children in the Hong Kong SAR are able to attend school without undue delay. | 修改有关法律和规定 确保香港特区的所有难民儿童 寻求庇护儿童以及没有身份证件的移民儿童能够及早入学 |
Related searches : Undue Pressure - Undue Stress - Undue Reliance - Undue Payment - Undue Performance - Undue Pecuniary - Undue Wear - Undue Experimentation - Undue Complexity - Undue Prominence - Undue Restrictions - Undue Exposure - Undue Disruption