Translation of "united states law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Digest of United States Practice in International Law
Digest of United States Practice in International Law
As an unincorporated Territory, according to United States law, Guam is a possession of the United States but not a part of the United States.
美国法律规定 关岛作为一个尚未立州领土 是美国的属地 但不是美国的一部分
Restatement of the Law, Third, Foreign Relations Law of the United States, American Law Institute, 336(e) (1987) (hereinafter Restatement 3d ).
Restatement of the Law,Third,Foreign Relations Law of the United States, 美国法学会 336(e)(1987年)(下称 Restatement 3d )
Case law in the United States of America follows a similar pattern.
美利坚合众国的判例法也采取一种类似的方式
Restatement of the Law, Third, Foreign Relations Law of the United States, American Law Institute 336 (e) and reporter's note 4 (1987).
Restatement of the Law, Third, Foreign Relations Law of the United States, American Law Institute 336 (e) and reporter's note 4 (1987).
To reject the so called Syria Accountability Act, deeming that it oversteps the principles of international law and United Nations resolutions and gives United States law primacy over international law
1. 抵制所谓的 叙利亚责任法案 认为该法案越过了国际法原则和联合国决议 使美国法律凌驾于国际法之上
Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, United Nations, New York, United States of America
联合国海洋事务和海洋法司 联合国 美利坚合众国纽约
The Governments of the United Kingdom, France and the United States protested the nationalization as being contrary to international law.
联合王国 法国和美利坚合众国政府对此一国有化提出抗议 认为是违反国际法
Domestic law in the United States and in many other countries provided for that eventuality.
美国和其他很多国家的国内法规定最终这样做
The current view espoused in the Restatement of the Law, Third, of Foreign Relations Law of the United States is that u nder traditional international law, the outbreak of war between states terminated or suspended agreements between them.
美国对外关系法 第三版 法律的重述 所采取的目前这种看法是 按照传统国际法 国家之间爆发战争 即终止或暂停相互之间的协定
Today, the United Kingdom's zealous junior collaborator, the United States, wages aggression against sovereign States and violates international law and human rights under the slogan of a war on terror.
如今 联合王国的狂热的小伙计 美国 正在侵略主权国家 并在反恐口号下违反国际法和侵犯人权
Independently of whether the bill will finally be approved by the United States Congress, the question remains whether it will be signed into law by the current United States Administration.
21. 无论最终是否得到美国国会批准 该法案仍有待美国行政当局决定是否将其签署成法律
2000 2001 Visiting Fulbright Senior Scholar, Columbia University School of Law, New York, United States of America.
5. 2001年 拉脱维亚 民事法庭军事司法执行讨论会毕业证书 由美国国防研究所主办
4. Recommends also that all States continue to consider implementation of the Model Law on Cross Border Insolvency of the United Nations Commission on International Trade Law.
4. 又建议所有国家继续考虑实施 联合国贸易法委员会跨国界破产示范法
(m) UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (1996) (new legislation implementing provisions of the Model Law adopted in the United States of America, in the State of Wisconsin)
(m) 贸易法委员会电子商务示范法 1996年 美利坚合众国威斯康星通过了执行示范法各项规定的新立法
The United States continued to violate international law and to abuse the power that it wielded within the international community.
美国还在继续违背国际法 并继续滥用它在国际社会中所掌握的权力
See generally Bryan Nickels, Note, Native American Free Passage Rights under the 1794 Jay Treaty Survival under United States Statutory Law and Canadian Common Law, 24 British Columbia International and Comparative Law Review 313 (2001).
作为一般性的参考 见Bryan Nickels, Note, Native American Free Passage Rights under the 1794 Jay Treaty Survival under United States Statutory Law and Canadian Common Law, 24 British Columbia International and Comparative Law Review 313 (2001)
The United States Department of the Army stated in a publication that such broad phrases in international law are in reality a reliance upon moral law and public opinion .
美国国防部在一份出版物中指出 国际法中的这种广泛的用语事实上是依赖道德法和舆论
2 United States Department of the Army, International Law 15 (No. 27 161 2 1962) (cited in Theodor Meron, Human Rights and Humanitarian Norms as Customary Law 36 (1989)).
2美国国防部 国际法15 第27 161 2 1962号 援引自Theodor Meron,Human Rights and Humanitarian nocms as Customary Law 36 1989
Stressing that unilateral coercive measures and legislation are contrary to international law, international humanitarian law, the Charter of the United Nations and the norms and principles governing peaceful relations among States,
着重指出单方面胁迫性措施和立法违背国际法 国际人道主义法 联合国宪章 和指导国家间和平关系的规范和原则
Stressing that unilateral coercive measures and legislation are contrary to international law, international humanitarian law, the Charter of the United Nations and the norms and principles governing peaceful relations among States,
强调单方面强制性措施和法律违反国际法 国际人道主义法 联合国宪章 以及关于国家之间和平关系的准则和原则
Stressing that unilateral coercive measures and legislation are contrary to international law, international humanitarian law, the Charter of the United Nations and the norms and principles governing peaceful relations among States,
强调单方面强制性措施和法律违反国际法 国际人道主义法 联合国宪章 以及关于国家之间和平关系的准则和原则
(i) Article 202 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, Scientific and technical assistance to developing States
㈠ 1982年 联合国海洋法公约 第二O二条 对发展中国家的科学和技术援助
The majority of United Nations Member States have now joined in the fight against impunity for the gravest crimes under international law.
联合国多数会员国现在已经加入克服不惩处国际法所规定最严重罪行的现象的斗争
At no time during the civil proceedings instituted against him has he been subject to mandatory detention under United States immigration law.
在对他的民事诉讼期间 他从来不是根据美国移民法而受到强制拘留的
In fact, Puerto Rico's colonial status, the United States military presence in Vieques and the detention of Puerto Rican political prisoners and prisoners of war provided clear evidence that the United States itself violated international law and human rights.
实际上 波多黎各的殖民地位 美国在别克斯的军事存在以及对波多黎各政治犯和战俘的羁押都清楚地表明 美国本身违背了国际法和人权
(d) Ambassador Don MacKay, President of the twelfth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
(d) 第十二次联合国海洋法公约缔约国会议主席唐 麦凯大使
Croatia supports a stronger United Nations role in building State capacity to allow States to deliver rule of law for all their citizens.
克罗地亚支持联合国在建设国家能力 使各国得以为其全体公民建立法制方面发挥更强有力作用
That was the rule followed in the United States and he knew of no basis in international law or practice to the contrary.
美国适用这个规则 他不知道有相反的国际法或实践的依据
However, in the United States, bidders are allowed to submit quotations (rather than bids), which are not considered to be binding offers under United States law until the purchase order is extended by the procuring entity and accepted by the bidder.
但美国允许竞拍人提交报价 quotations 而不是出价 bids 根据美国法律 在采购实体发出订单并且订单为竞拍人接受以前报价将不会被视为具有约束力的发价 offers
Urges all States to take the necessary measures to ensure the full and effective implementation of the relevant principles and rules of international law, including international humanitarian law, human rights law and refugee law related to the safety and security of humanitarian personnel and United Nations personnel
2. 敦促所有国家采取必要措施 确保充分 有效地执行国际法 包括国际人道主义法 以及人权法和难民法中关于人道主义人员和联合国人员安全保障有关的原则和规则
The other three, the International Statement of United States Bankruptcy Law, International Statement of Canadian Bankruptcy Law, and International Statement of Mexican Bankruptcy Law describe the bankruptcy laws of the three NAFTA States, and set out principles governing multinational insolvency cases which involve assets located in one or more of the three NAFTA countries.
其他三卷为美国破产法国际说明 加拿大破产法国际说明和墨西哥破产法国际说明 这三卷介绍了北美自由贸易区三个国家的破产法 阐述了涉及位于北美自由贸易区三个国家中一个或一个以上国家资产的跨国破产案件原则
All States shall also act in ways consistent with the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations.
根据 联合国宪章 所有国家还应按照 关于各国间友好关系和合作的国际法原则宣言 行事
Mr. Marsh (United States of America) welcomed the draft resolution and joined others in deploring practices of forced displacement in violation of international law.
20. Marsh先生 美利坚合众国 对这项决议草案表示欢迎 并与其他国家一起 谴责违反国际法的强迫流离失所行为
The United States should launch the decolonization process under the resolutions that had been adopted and in accordance with the provisions of international law.
美国应根据已经通过的决议及国际法规定启动非殖民化进程
In that process, the Special Committee should play a key role by ensuring that the United States would fulfil its obligations under international law.
特别委员会应在这一进程中发挥关键作用 确保美国履行其根据国际法所承担的义务
He is represented by counsel the law firm of Winston and Strawn in Switzerland and Mr. Sloan and Leon Zelechowski, United States of America.
他由律师 瑞士Winston和Strawn法律事务所和美利坚合众国的Sloan和Leon Zelechowski先生代理
2. Urges all States to take the necessary measures to ensure the full and effective implementation of the relevant principles and rules of international law, including international humanitarian law, human rights law and refugee law related to the safety and security of humanitarian personnel and United Nations personnel
2. 敦促所有国家采取必要措施 确保充分 有效地执行国际法 包括国际人道主义法 以及人权法和难民法中关于人道主义人员和联合国人员安全保障有关的原则和规则
2. Urges all States to take the necessary measures to ensure the full and effective implementation of the relevant principles and rules of international law, including international humanitarian law, human rights law and refugee law related to the safety and security of humanitarian personnel and United Nations personnel
2. 敦促所有国家采取必要措施 确保国际法 包括国际人道主义法 人权法和难民法中关于人道主义人员和联合国人员的安全保障的各项原则和规则 充分有效地得到执行
Reaffirming its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and international law and to an international order based on the rule of law and international law, which is essential for peaceful coexistence and cooperation among States,
重申决意维护 联合国宪章 的宗旨和原则以及国际法 并维护以法治和国际法为基础的国际秩序 这是国家间和平共处及合作所不可或缺的
It appears that the law with respect to the effect of war upon treaties is by no means clear or well settled Here follow references to and quotations from the cases Karnuth v. United States, 279 United States 231, 236 (1929), Techt v.
看来关于战争对条约的影响的法律并不明确或没有得到很好的解决
Consequently, both transit States and host States could exercise their national jurisdictions over crimes committed by United Nations and associated personnel, provided that it did not violate their other obligations under international law.
因此 过境国和东道国均可对联合国人员和有关人员所犯罪行行使其国家管辖权 但不能违反它们的其他国际法义务
That was what the law provided in most States whose laws incorporated the so called restrictive theory of immunity and what the United States believed the negotiators of the draft Convention had intended.
这就是法律中纳入所谓的限制性豁免理论的大多数国家规定的法律 是美国认为 公约 草案谈判者的目的
Guam's representative to the United States Congress, Congresswoman Bordallo, stated that the new law was an important step forward for self governance in Guam .6
关岛派往美国国会的代表博尔达略女议员说 新的法律 是朝向关岛自治的重要一步
Reaffirming further the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations,
还重申 关于各国依据联合国宪章建立友好关系及合作之国际法原则之宣言

 

Related searches : United States - United States Constitution - United States Code - United States Treasury - United States Senate - United States Congress - United States Navy - United States Marines - United States Territories - United States Agency - United States Citizen - United States Are - United States Pharmacopeia - United States Dollars