Translation of "unless there is" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unless there is major investment in post disarmament, demobilization and reintegration unless there is bold action to help out development it is obvious that there is a risk of relapsing into crisis. | 除非对解除武装 复员和重返社会后的努力进行重大投资 除非采取大胆行动帮助我们发展 显然存在着危机再次爆发的危险 |
| Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything. | 除非有可靠的证据 我们不应该相信任何事 |
| The Customs Department is responsible only for cargo inspection unless there is cause to believe that a person is carrying prohibited goods. | 海关部只负责货物检查 除非有理由相信有人携带违禁品 |
| For instance there is a tendency not to pursue cases of domestic violence, unless these are very serious. | 例如在处理家庭暴力案件当中存在一种 除非案情非常严重否则不予追究 的倾向 |
| Unless there can be agreement on a substantive agenda, there is a real risk that we will have to cancel or postpone the 2005 substantive session altogether. | 除非可以就实质性议程达成一致意见 我们就会面临不得不完全取消或推迟举行2005年实质性会议的真正的危险 |
| 1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators. | 1. 除非当事人约定应当有一名以上调解人 调解人应当为一人 |
| No person shall be transferred to any State unless there is a verifiable guarantee that there will be full protection for all human rights in the receiving State. | 除非可以证实在接受国内所有人权可得到充分的保护 否则任何人不应被移交给任何国家 |
| There was nothing to buy, unless you wanted to buy some rivets. Right? | 因为没有任何东西可以买 除非你想买铆钉 对吗 |
| At the same time, we are convinced that those lofty objectives cannot be achieved unless there is equity in international trade relations. | 同时我们深信 如果没有公正的国际贸易关系 无法实现这些崇高目标 |
| Similarly not all women are willing are go to a new place unless there is an assurance of security and reasonable accommodation. | 同样地 也不是所有妇女都愿意到一个新地方去学习 除非安全上有保障并有适当的住宿条件 |
| There was no reason for the reservation, in his view, unless exclusions were excessive. | 他认为 除非排除性规定过多 否则没有理由对 公约 提出保留 |
| They said, Moses, a giant race of people is living there. We shall never go there unless they leave the land first. If they leave it then we will enter. | 他们说 穆萨呀 圣地中 的确有一个强大的种族 我们绝不进去 直到他们出来 如果他们出来 我们必定进去 |
| They said, Moses, a giant race of people is living there. We shall never go there unless they leave the land first. If they leave it then we will enter. | 他們說 穆薩呀 聖地中 的確有一個強大的種族 我們絕不進去 直到他們出來 如果他們出來 我們必定進去 |
| But there is little hope of this unless the people and leaders of Northern and Southern Sudan come together and fully implement the Comprehensive Peace Agreement. Indeed, unless the proper groundwork is laid for the upcoming elections and the referendum, Sudan faces even greater peril. | 但除非南北苏丹的人民和领袖开始合作落实 全面和平协定 这样的愿望几乎不可能实现 事实上 除非能为即将到来的选举和公民投票奠定坚实的基础 否则苏丹将陷入更深的危险之中 |
| Those two facts show that the epidemic will defeat us unless there is an exceptional response from the world's leaders and the world public. | 这两个事实表明 除非世界领导人和世界公众作出不同寻常的回应 这一流行病将打败我们 |
| There can be no human security unless this reality of interconnectedness is taken into proper consideration in all our policy and decision making processes. | 除非在我们的所有政策和决策过程中适当考虑到这种相互联系的现实 否则就不会有人类安全 |
| For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall. | 這 等 人 若不行惡 不得睡覺 不使人 跌倒 睡 臥 不安 |
| For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall. | 這 等 人 若 不 行 惡 不 得 睡 覺 不 使 人 跌 倒 睡 臥 不 安 |
| Unless there is a marked increase in sales activity, the sales publication revolving fund is expected to have only a modest balance by the end of the biennium. | 7. 除非销售活动显著增加 否则销售出版物周转基金到两年期终了时便只能有很少量的余额 |
| No one wanted a machine unless there was software, and no one would create software unless there were machines. Microsoft convinced both hardware and software companies to bet on future volume by showing how our platform would change the rules. | 这样的自生过程正是微软在个人电脑初期曾经走过的道路 没有软件就没人会买电脑 而没有电脑也没人会编软件 微软通过演示我们的平台将如何改变规则 从而说服硬件和软件企业投注于未来的发展 |
| And unless you've been on Mars recently, you know there's a lot of that out there. | 除非你最近去过火星 你知道世上有许多这些东西 |
| Is there anybody in the room, one person, unless you work with OLPC, is there anybody in the room that can tell me what language the keyboard is that's on the screen? There's only one hand so you get it. | 有没有人 哪怕只有一个 除非你是为OLPC工作的 在座的有没有人可以告诉我 屏幕上这个键盘是什么语言的 我看到只有一只手举起来 所以你就清楚了情况是怎么样的 |
| Abortion is not legal, unless it is for medical purposes. | 堕胎是非法的 除非是出于医疗的目的 |
| Insecticides (adulticides) There is no new insecticide available or in the pipeline that could be used for residual spraying, and none is expected for the foreseeable future unless urgent action is taken. | 杀虫剂 杀成虫药 目前无法购买也没有准备生产可用于残留喷洒的新型杀虫剂 除非采取紧急行动 不然在可预见的将来预计也不能获得这种新型杀虫剂 |
| Unless there was complete nuclear disarmament, the use or proliferation of nuclear weapons would remain a threat. | 除非实现全面核裁军 否则核武器的使用或扩散就将仍然是一个威胁 |
| By the same token, unless we recognize and address the problems of globalization, it will be difficult to sustain. Globalization is not inevitable there have been setbacks before, and there can be setbacks again. | 出于同样原因 除非我们认识到全球化的问题并加以解决 全球化将会难以为继 全球化并非不可避免 以前曾经有过挫折 将来也会有 |
| For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, there is no way you will enter into the Kingdom of Heaven. | 我 告訴 你 們 你們的義 若 不 勝 於 文士 和 法 利賽人 的 義 斷 不 能 進 天國 |
| For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, there is no way you will enter into the Kingdom of Heaven. | 我 告 訴 你 們 你 們 的 義 若 不 勝 於 文 士 和 法 利 賽 人 的 義 斷 不 能 進 天 國 |
| Whether we are considering terrorism or non proliferation, unless there is a non selective, uniform and sustained approach, the objectives of the international community cannot be achieved. | 我们在审议恐怖主义和不扩散问题时 必须确立一个非选择性的 统一的和持续的方针 否则 就难以实现国际社会的目标 |
| And unless this is actually internalized, it won't happen. | 并且 除非这一点真正遍及世界 否则这美好公正世界永远不会成为现实 |
| No person shall be arrested for a terrorist act, unless there are reasonable grounds to support the arrest. | 35. 任何人不应由于恐怖主义行动而被逮捕 除非有合理逮捕理由 |
| This is, of course, unless your whole life is about being secure. | 事实确实如此 当然除非你一生都要致力于寻求安全 |
| Elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of elections to fill a place for which there is only one candidate. | 选举应以无记名投票方式进行 除非在只有一名候选人的填补一个职位空缺的选举中委员会另有决定 |
| For what is there in which you were made inferior to the rest of the assemblies, unless it is that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong. | 除了 我 不 累 著 你 們這 一 件 事 你 們還 有 甚麼 事 不 及 別 的 教會 呢 這不公 之 處 求 你 們饒恕 我 罷 |
| For what is there in which you were made inferior to the rest of the assemblies, unless it is that I myself was not a burden to you? Forgive me this wrong. | 除 了 我 不 累 著 你 們 這 一 件 事 你 們 還 有 甚 麼 事 不 及 別 的 教 會 呢 這 不 公 之 處 求 你 們 饒 恕 我 罷 |
| He voiced his concern that the MDGs would not be achieved by 2015 unless there are changes in development. | 他关切地表示 除非进行发展上的变革 千年发展目标将无法到2015年实现 |
| But growth will not be sustained unless it is inclusive. | 但是 如果增长不能涵盖各方 那么它将无法持续 |
| Those incidents underscore that as I said at the beginning the state of affairs remains fragile and that, unless there is positive movement, the situation could easily deteriorate again. | 这些事件突出说明 正如我在一开始所说的那样 事态仍很脆弱 如果没有积极的发展 局势很可能出现恶化 |
| Elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of an election to fill a place for which there is only one candidate. | 选举应以无记名投票方式进行 除非在只有一名候选人的填补一个职位空缺的选举中委员会另有决定 |
| Elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of an election to fill a place for which there is only one candidate. | 选举办法 |
| China realizes that it has entered a phase of economic growth that is imposing enormous and unsustainable demands on the environment. Unless there is a change in course, living standards will eventually be compromised. | 中国已经进入了给环境造成严重 不可持续负担的经济发展阶段 这一点中国自己非常清楚 除非加以改变 否则人民生活水平的提高将最终受到威胁 这也是新的五年计划把环境问题当作重中之重的原因所在 |
| Unless this is the case the object will be checked in. | Check if the new version is different from the last version. Unless this is the case the object will be checked in. |
| Yet this consensus means little unless it is translated into action . | 但除非付诸行动 否则这一共识没有任何意义 |
| In conclusion, I would like to reiterate our view that solving the problems in southern Lebanon will be impossible unless there is a comprehensive Middle East settlement covering all tracks. | 最后 我想重申我们的观点 即除非在所有方面实现中东的全面解决 否则解决黎巴嫩南部问题是不可能的 |
| There is a real risk that, unless the international community starts making operational plans immediately, thousands of people in Zimbabwe will die of hunger within the next couple of months. | 除非国际社会立即着手制定行动计划 否则今后几个月中数千名津巴布韦人因饥饿而死是完全可能的 |
Related searches : Unless There Are - There There Is - There Is - Is There - Unless It Is - That Is Unless - There Is About - Nevertheless There Is - There Is Required - There Is Unfortunately - Firstly There Is - Further There Is - There Is Discussion