Interpretation from an unofficial language

Interpretation from an unofficial language

Interpretation from an unofficial language 71 29.

Interpretation from an unofficial language 177 30.

(The English unofficial translation of the FOC Statute is annexed).

The Chairman's statement is contained in an unedited verbatim transcript (COPUOS Legal T.711).

This is the result of my hobby, which is unofficial bin inspections.

We have also pledged 60 million to official and unofficial humanitarian assistance.

The Committee expresses its appreciation for the author's willingness to assist the Committee by submitting the transcript.

I hope I have understood him correctly because I do not have a transcript of his remarks.

The State creates various conditions for the advancement of women in society (unofficial translation).

Parents pool their money to hire some local teachers to a private, tiny, unofficial school.

By letter dated 7 February 2000, the author furnished the Committee with a transcript of the videotaped testimony in question.

This was also compounded by higher unofficial exports of cement to Malawi and the DRC (including smuggling).

It appears from the trial transcript, submitted by the author, that Mr. Deolall was examined on 30 October 1993 and 8 November 1993.

Well, because it gives them good, paying jobs, or, in many African countries, unofficial opportunities to profit from corruption.

All unofficial places of detention should be investigated by the Government and if proved to exist should be immediately closed.

(c) Using unofficial places to cross border areas is another major way to evade customs inspection and other border enforcement.

Mr. Zhang played a central role in the unity movement which brought together four of the largest unofficial House Churches.

When the anger abated in Moses, he took up the tablets. In their transcript is guidance and mercy for those in awe of their Lord.

When the anger abated in Moses, he took up the tablets. In their transcript is guidance and mercy for those in awe of their Lord.

Unofficial sources were of the view that by the end of 1999 there were approximately 74,000 HIV infected people in Pakistan.

According to the transcript, the author, when asked whether he intended to designate a new legal representative, declared that he would leave such decision to the Court.

Elsewhere, readers had repeatedly reported having been cheated while shopping online. Shoppers should be on their guard when shopping at unofficial websites.

He calls for the Press to be given greater access to council papers and decisions taken by unofficial committees or working groups.

There are shocking, but as yet unconfirmed, reports of an unofficial detention centre at the headquarters of the Sudanese army in Nyala.

Even if We had sent you a transcript on paper which they could feel with their hands, the unbelievers would have said This is nothing but clear sorcery.

Even if We had sent you a transcript on paper which they could feel with their hands, the unbelievers would have said This is nothing but clear sorcery.

A transcript of the criminal record (Certificate No. 3) of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person

Similarly, it does not transpire from the trial transcript that counsel was appointed against the author's will or that he limited his interventions during the remainder of the trial to redundant pleadings.

According to some unofficial data, this obligation is not observed in some municipalities or cantons, i.e. mothers on maternity leave are not reimbursed as provided by law.

2.3 On 1 June 1998, the author went to the court registry to examine her case file and requested copies of the transcript of the court hearing and decision of 5 February 1998.

Ahmadinejad related his otherworldly experience in a videotaped meeting with a prominent Ayatollah in Tehran. A transcript of his comments and sections of the video tape wound up on a hard line, pro regime website, baztab.com.

To initiate a study of a Finnish small satellite (FS 1), Finnish institutes defined their interests by contacting selected institutes with an unofficial announcement of opportunity and by asking for proposals.

The increasing practice of requesting parents to pay unofficial monthly and or one time enrolment fees, as well as for textbooks and school repairs, constitutes an obstacle for children's access to education.

Member States generally have instituted the necessary reforms to their official banking systems to prevent listed parties from receiving or transferring money, but there are many unofficial ways available to circumvent these restrictions.

Following the liberation of Kuwait and the reinstatement of the Kuwaiti dinars, these claimants were left with Iraqi dinars that at best could be exchanged on the unofficial market at de minimus rates.

2.12 On 23 April 2003, the Regional Public Prosecutor requested the Chief Constable to carry out further investigations of all six cases and to procure from the police television channel a transcript of the statements made at the party conference.

The Farah Report documents an unofficial exchange rate or market rate of about 10 to 12 Iraqi dinars to a Kuwaiti dinar in July 1990 (see page 81, paragraph 513 of the Farah Report).

After adjudicating 1,144 challenges and following up on the implementation of the requested disarmament, the Commission excluded 17 candidates from the final list, 11 of them identified as still linked to an unofficial armed group.

Reply Well, both of us or well, if there's a car accident, you don't know what might happen I could die in the accident, or perhaps both of us (Annex B, transcript of the proceedings, testimony of Mr. Dupuy, pp. 34 and 35).

4 An unofficial working draft of an analytical study, which contains a more detailed analysis of the reports and responses, is available for information, in English only, on the Forum's web site (http www.un.org esa forests ).

The source informed the Working Group of the detention of Mr. Zhang Yinan, a Chinese citizen, born on 2 November 1957, a writer and leading historian of the unofficial House Churches in central Henan Province.7.

Now they claim to have manufactured nuclear weapons for self defense. Although there had been several unofficial statements by Kim Jong Il s regime admitting that North Korea possessions nuclear arsenal, the announcement was the first official confirmation.

Yet this week there have also been unofficial reports of a Government decision to approve the building of at least 3,500 new settlement housing units this year, linking the major Israeli settlement of Maaleh Adumim to Jerusalem.