Translation of "until the decision" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Until the Day of Decision. | 在判决之日 |
| Until the Day of Decision. | 在判決之日 |
| The Ombudsperson Office follows up the case until the final decision. | 监察员办公室将对案件进行追踪 直至做出最后裁决 |
| (a) The decision under consideration shall be postponed until the next session. | 如问题紧急 应在一个月内召开特别会议来处理问题 |
| The Government appealed this decision, invoking a regulation that unilaterally stayed the immigration judge's bond decision until final resolution of the appeal. | 政府对这一决定提出上诉 援引了一个在上诉做出最后决定之前单方面中止执行移民法官保释决定的规则 |
| The Government's decision to extend this ban until 11 June 2005 is therefore a welcome step. | 因此 政府决定将这一禁令延长至2005年6月11日 这个步骤值得欢迎 |
| (b) The decision of the Government of the Sudan to maintain the state of emergency until the end of 2002 | (b) 苏丹政府决定将紧急状态保持至2002年底 |
| Whenever, in the judgment of the Chair, a decision must be taken by the Executive Board which cannot be postponed until the next meeting of the Executive Board, the Chair shall transmit to each member a proposed decision, with an invitation to approve the decision by consensus. | 1. 一旦主席认为执行理事会必须做出某项决定 该决定不能推迟到执行理事会下次会议做出 主席应向每一位理事转交一项拟议的决定 请理事以协商一致方式核可这项决定 |
| order removal of the perpetrator from the home regardless of the ownership status, until a final decision of the competent court has been adopted | 在主管法院通过最后决定前 下令将实施家庭暴力者逐出家门 而不管其是否是屋主 |
| The director informed the caller that the tape could not be broadcast until a decision had been made at Al Jazeera headquarters in Qatar. | 台长告诉打电话者说 要等卡塔尔的 半岛 电视台总部作出决定后才能播放这盘录像带 |
| In this context, I welcome the Security Council's decision to remain engaged by maintaining an operational presence on the ground through UNOTIL, until 20 May 2006. | 安理会决定通过联东办事处在2006年5月20日之前继续在实地派驻业务人员 继续参与处理这一问题 对此 我表示欢迎 |
| The Caribbean Community therefore welcomed the decision of the Security Council to extend the mandate of MINUSTAH until 15 February 2006 and to authorize increases in personnel. | 为此 加勒比共同体欢迎安全理事会决定将联海稳定团的任务期限延至2006年2月15日 并授权增加人员 |
| But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar. | 但 保羅 求我 留下 他 要 聽 皇上 審斷 我 就 吩咐 把 他 留下 等 我 解 他 到 該撒 那 裡去 |
| But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar. | 但 保 羅 求 我 留 下 他 要 聽 皇 上 審 斷 我 就 吩 咐 把 他 留 下 等 我 解 他 到 該 撒 那 裡 去 |
| She said, O chieftains, advise me in this matter of mine I do not give a final decision until you are present with me. | 她说 臣仆们啊 关于我的事 望你们出个意见 我从来不决定任何一件事 直到你们在我面前 |
| She said, O chieftains, advise me in this matter of mine I do not give a final decision until you are present with me. | 她說 臣僕們啊 關於我的事 望你們出個意見 我從來不決定任何一件事 直到你們在我面前 |
| (a) Under phase one, payments will continue to be made in accordance with the provisions of decision 197, decision 227 and decision 253, with the exception that payments will be made in rounds of 2 million, rather than 100,000, until all remaining claimants have received an amount of 65 million or the unpaid balance of the award, if less | 在第一阶段 将继续按照第197 227和253号决定的规定付款 但每轮付款由10万美元改为200万美元 直到所有余下的索赔人都得到6,500万美元或少于此数的裁定赔偿金未付余额 在第二阶段 赔偿基金中为支付第一阶段完成后余下的48件索赔而安排的资金将分配如下 |
| On 8 January 2002, the State party informed the Committee that it had decided to stay the enforcement of the decision to expel the complainant to Bangladesh until further notice. | 2003年1月8日 缔约国通知委员会 它已经决定在收到进一步通知之前暂不执行将申诉人遣送回孟加拉国的决定 |
| 1. Reaffirms its earlier decision in its resolution 55 5 B that the elements of the scale of assessments outlined in paragraph 1 of that resolution will be fixed until 2006 | 1. 重申其先前在其第55 5 B号决议中所作的决定 即该决议第1段所载的分摊比额表各要素在2006年底之前保持不变 |
| Decides that the Niger and Sao Tome and Principe should be permitted to vote in the General Assembly until the Assembly takes a final decision during the main part of the sixtieth session. | 7. 决定准许尼日尔以及圣多美和普林西比在大会投票 到大会在第六十届会议主要会期期间作出最后决定为止 |
| If the General Assembly did not make a decision on the suspension until 30 June 2006, the Secretariat would be required to separate those staff who did not meet the criteria for reappointment. | 如果大会没有对暂停适用这种限制到2006年6月30日为止的问题做出决定 秘书处需要让那些不符合重新任用标准的工作人员离职 |
| The Committee considers that the author has not substantiated any such defects in relation to the Constitutional Court's decision to allow the legislator a transitional period until 31 December 2000 to amend section 200. | 14 委员会认为 提交人未能证明 宪法法院允许立法人员在2000年12月31日以前有一段过渡阶段来修改第200条这一决定有任何过失 |
| At its 24th meeting, on 10 November, the Committee decided to defer taking action on the draft resolutions and one draft decision submitted under item 30 until its 25th meeting, on 14 November. | 8. 在11月10日举行的第24次会议上 委员会决定将根据项目30提出的各项决议草案和一项决定草案推迟到11月14日第25次会议上才采取行动 |
| Until now, constraints on decision making by the general secretary of the Chinese Communist Party, the country s highest ranking official, have been how to put it politely? limited. But that is beginning to change. | 直到目前为止 对中国共产党总书记 也是该国最高领导人的决策约束一直是 委婉地说 有限的 但情况正在发生变化 中共中央总书记的权力正日益受到中国共产党其他机构的限制 比如 全国人民代表大会的审议已经逐渐在从形式化向实质性过渡 |
| Even though the District Court reversed its decision, the Registry was not corrected until January 1997, three months after Waldemar's appeal to the Circuit Court had been finally determined and denied by that Court. | 当初尽管区法院改变了其裁决 但一直到1997年1月 即在巡回法庭在3个月之后对Waldemar的上诉作出最后判决并且予以驳回之后 登记册才得到更正 |
| Will they wait until Allah comes to them in canopies of clouds, with angels (in His train) and the question is (thus) settled? but to Allah do all questions go back (for decision). | 他们只等待真主在云荫中与众天神同齐降临 事情将被判决 一切事情 只归真主安排 |
| Will they wait until Allah comes to them in canopies of clouds, with angels (in His train) and the question is (thus) settled? but to Allah do all questions go back (for decision). | 他們只等待真主在雲蔭中與眾天神同齊降臨 事情將被判決 一切事情 只歸真主安排 |
| It is from that perspective that operative paragraphs 4 and 7 stipulate that the General Assembly would permit us to vote until the Assembly takes a final decision during the main part of the sixtieth session . | 从这一角度出发 执行部分第4段和第7段规定 大会将允许我们在大会第六十届会议主要会期作出最后决定之后再进行表决 |
| Until their adoption by the COP MOP, the procedures shall be applied provisionally Carry out any other functions ascribed to it in decision 17 CP.7, the present annex and relevant decisions of the COP MOP. | (j) 公布受命编制的任何技术报告 在完成文件和向 议定书 公约 缔约方会议提出任何供审议的建议之前 应留出至少八周由公众就方法和指导的草稿发表评论 |
| The view was expressed that the decision of the Subcommittee should be delayed until the Unidroit subcommittee formed to develop proposals for the international registration system had completed its consideration of the role of the supervisory authority. | 58. 有一种意见认为 小组委员会的决定应推迟到为草拟国际登记制度提案而成立的统法会小组委员会完成了对监管机构作用的审议之后做出 |
| The protesters, led by a 15 year old student, now a folk hero, have retreated, but that, too, is a tactical decision. The students have promised to continue to fight the program until it is scrapped. | 由一名15岁学生 如今已经是一名草根英雄 带领的抗议者们也已经撤退了 但这也是一个策略型决策 学生们已经承诺会继续斗争直到该课程被废除 |
| Some other delegations noted that at this stage it was premature to take a decision on the final outcome of the work, while others reserved judgement until they had given due consideration to the draft principles. | 107. 其他一些代表团指出 在这一阶段 就工作的最后成果做出决定尚为时过早 而其他代表团在对各项原则草案给予适当的考虑之前 已表示保留本国的判断 |
| However, it is preferable to leave the debate on that question until after the establishment of the new Independent Electoral Commission, by which time a decision can be taken on a new date, if deemed necessary, and the mediation can look into the larger implications of such a decision, given the deadlines imposed by the Ivorian Constitution. | 但是 最好把这个问题留到成立新的选举委员会之后讨论 届时如有必要 可以决定新的日期 调解员也可以根据 科特迪瓦宪法 规定的期限 审查这个决定所牵涉的更大问题 |
| On 30 July 2004, the Committee informed the State party of its decision to extend its temporary request not to deport the author until the closing date of the Committee's eighty second session, i.e. 5 November 2004. | 2004年7月30日 委员会向缔约国通报委员会决定 将暂不遣送提交人的要求 延长至委员会第八十二届会议闭幕之日 即在2004年4月5日 |
| The transformation in China s banking system, coupled with the recent decision to revalue China s currency, will require major changes in the conduct of monetary policy. Until recently, an exchange rate peg dominated China s monetary policy, with interest rates unchanged for nine years until October 2004, as the government attempted to manage lending through administrative guidance and credit controls. | 中国银行系统的转变 加上最近调整人民币汇率的决策 要求在货币政策的实施上做出重大改变 直到不久以前 中国的货币政策还由固定汇率支配 利率在2004年10月前连续九年不变 因为政府企图通过行政指导和信用管理控制放款 |
| Decision No. 256 2003 QD TTg by the Prime Minister dated 2 December 2003 adopting the National Strategy for Environmental Protection to 2010 and directions to improve the quality of living environment for the people until 2020 . | 总理于2003年12月2日颁布的第256 2003 QD TTg号决定 通过了 至2010年国家环境保护战略 和一些旨在于2020年之前改善人们生活环境质量的指示 |
| Recalling also its decision 56 401 of 12 September 2001, by which it decided to postpone the special session on children until a date to be decided by the General Assembly at its fifty sixth session, | 又回顾其2001年9月12日第56 401号决定 其中决定将儿童问题特别会议推迟到由大会第五十六届会议决定的另一日期 |
| Decides that the Central African Republic, the Comoros, Georgia, Guinea Bissau, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until the Assembly takes a final decision during the main part of the sixtieth session | 4. 决定准许中非共和国 科摩罗 格鲁吉亚 几内亚比绍 索马里和塔吉克斯坦在大会投票 到大会在第六十届会议主要会期期间作出最后决定为止 |
| Upon conviction, the Civil Guards lodged an application for pardon with the Vizcaya Provincial Court, with the request that the sentence should not be carried out until a decision had been reached on their request for a pardon. | 在下达判罪之后 这几名国民警卫队官员就此向比斯开省法院提出了赦免申请 要求在就其赦免请求作出决定之前 不应执行判决 |
| (For the text of the decision, see chapter I, decision . | 该决定案文见第一章 第 号决定 |
| The decision to vote means a decision for history. | 决定如何投票就意味着为历史作出决定 |
| The Tribunal has taken note of the new requirements and wishes to express its disappointment, particularly with that part of the decision which postpones consideration of remuneration of the members until the new criteria have been met by all. | 法庭注意到提出的新的要求 并特别对决定有关在所有法官均符合标准之后再考虑法官报酬的内容表示失望 |
| The United Nations General Assembly, by its resolution 56 199, endorsed decision 6 CP.6 of the Conference of the Parties (COP) approving the continuation of the institutional linkage of the secretariat to the United Nations until 31 December 2006. | 气候变化框架公约 |
| For example, it is now well understood and approved by voters that, come April 2017, my government will raise the consumption tax. Until then, we will no longer be bogged down in debating the merits of this decision. | 如今 我们有了日本人民的支持启动激活所有这些变化 这一支持的基础是政府明确表达它的意图 比如 如今选民能够很好地理解 mdash mdash 并批准 mdash mdash 我的政府在2017年4月提高消费税 至此 我们不会再为这一决定的利弊争个不可开交 |
| The proposed draft decision also recommends a draft decision for adoption by the COP MOP which would replace the draft COP MOP decision attached to decision 20 CP.9. | 拟议的决定草案还建议 议定书 公约 缔约方会议通过一项决定草案 该草案将取代第20 CP.9号决定所附 议定书 公约 缔约方会议决定草案 |
Related searches : Until The Expiration - Until The Actual - Until The Moment - Until The Evening - Until The Beginning - Until The Time - Until The Year - Until The Weekend - Until The Start - Until The End - Until The Point - Until The Limit - Until The Results - Until The Issuance