Translation of "upon their request" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Request - translation : Their - translation :

Upon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Recognizing the contribution made by the United Nations of electoral assistance provided to numerous States upon their request,
认识到联合国在应许多国家的请求它们提供选举协助方面所作出的贡献
Assistance has also been provided upon request to some States in drafting their reports to the Counter Terrorism Committee.
另外 应一些国家的请求 在这些国家拟订提交反恐怖主义委员会的报告方面向它们提供了援助
(j) To provide legal advisory services to Member States, upon request, in support of their implementation of the international drug control conventions
(j) 应会员国的请求提供法律咨询服务 以支持执行各项国际药物管制公约
Called upon the international community to respond to the request of Iraq to train and support the Iraqi security forces in their rebuilding.
13. 呼吁国际社会响应伊拉克关于在安全部队重建过程中提供培训和支持的请求
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.
㈡ 根据请求述机关提供一切必要的信息
(iii) The provision of technical assistance to countries, upon request, to enhance, where appropriate, their national capacities in the area of family related work
㈢ 向提出请求的国家提供技术援助 以酌情加强在与家庭有关的工作方面的国家能力
(b) The provision of technical assistance to countries, upon request, to enhance, where appropriate, their national capacities in the area of family related work
(b) 应要求向各国提供技术援助 酌情加强在与家庭有关的工作领域的国家能力
ODIHR in close co operation with UNODC assists participating States, upon their request, in drafting legislation necessary for ratification implementation of the 12 UATI.
民主人权办在联合国毒品和犯罪问题办事处的密切配合下 应参加国的要求 协助它们起草为批准 执行12项世界反恐文书所需的法律
If required, an additional conference room may also be provided upon request.
如果有需要 经提出要求之后还可提供另一会议室
Upon conviction, the Civil Guards lodged an application for pardon with the Vizcaya Provincial Court, with the request that the sentence should not be carried out until a decision had been reached on their request for a pardon.
在下达判罪之后 这几名国民警卫队官员就此向比斯开省法院提出了赦免申请 要求在就赦免请求作出决定之前 不应执行判决
That includes apprehending accused persons and surrendering them to those bodies upon request.
这包括逮捕被起诉者 以及按要求将他们交给这些机构
This period may be extended by 15 days upon request by the requesting State.
126. 外交部接到最高人民法院不引渡的裁定后 应当及时通知请求
(v) Collaboration with other agencies to support and to promote the efforts of Governments of affected countries upon their request to assist and to protect internally displaced persons
㈤ 同他机构协作 应受影响国家政府的要求 支助和推进它们援助和保护国内流离失所者的工作
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e mail).
资金是在收到开发计划署充资通知单(通常是通过电子邮件)时支付的
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually by e mail).
资金是在收到开发计划署充资通知单 通常是通过电子邮件 时支付的
Upon written request, the prisoner shall also be issued a written copy of the decision.
经书面请求之后 应当向囚徒提供决定的书面副本
The LEG initiated a review process of draft NAPA documents, upon request by LDC Parties.
21. 专家组应最不发达国家缔约方要求 对国家适应行动方案文件草稿展开审查
He gave them their request, but sent leanness into their soul.
他 將 他 們所求 的 賜給 他 們 卻使 他 們 的 心靈 軟弱
He gave them their request, but sent leanness into their soul.
他 將 他 們 所 求 的 賜 給 他 們 卻 使 他 們 的 心 靈 軟 弱
Such request shall be considered and decided upon by the judge or court immediately. Any request must therefore be made through the Office of the Public Prosecutor.
法官或法院应立即考虑此种要求并就作出裁决 因此 任何请求必须通过检察官办公室提出
3. Stresses the importance of the clear and timely provision of information by the Secretariat to Member States, upon their request, within the framework of existing mandates and procedures
3. 强调秘书处必须根据现有的任务规定和程序 在接获会员国要求时 及时为提供清楚明了的信息
3. Stresses the importance of the clear and timely provision of information by the Secretariat to Member States, upon their request, within the framework of existing mandates and procedures
3. 着重指出秘书处必须根据现有的任务规定和程序 在接获会员国要求时 及时为提供清楚明了的信息
Encourages the Secretariat to extend further technical assistance to States parties, upon their request, to strengthen their capacity in the preparation of reports, in particular initial reports, and invites Governments to contribute to those efforts
17. 鼓励秘书处应缔约国要求提供进一步的技术援助 加强它们编写报告 特别是初次报告的能力 并请各国政府为这些努力作出贡献
And he gave them their request but sent leanness into their soul.
他 將 他 們所求 的 賜給 他 們 卻使 他 們 的 心靈 軟弱
And he gave them their request but sent leanness into their soul.
他 將 他 們 所 求 的 賜 給 他 們 卻 使 他 們 的 心 靈 軟 弱
Financial institutions are required to provide such information to the Ministry of Public Security upon request.
金融机构必须在接获检察机关要求时 就此向作出通报
In its view, the sub contracting agreement provided for arbitration upon the request of either party.
法院认为 分承包协议规定经任何一方请求均可提请仲裁
Several speakers emphasized that UNODC should provide assistance in that area to member States, upon request.
有些发言者强调 毒品和犯罪问题办事处应根据请求向成员国提供这方面的援助
17. Encourages the Secretariat to extend further technical assistance to States parties, upon their request, to strengthen their capacity in the preparation of reports, in particular initial reports, and invites Governments to contribute to those efforts
17. 鼓励秘书处应缔约国要求提供进一步的技术援助 加强它们编写报告 特别是编写初次报告的能力 并请各国政府为这些努力作出贡献
11. Encourages the Secretariat to extend further technical assistance to States parties, upon their request, to strengthen their capacity in the preparation of reports, in particular initial reports, and invites Governments to contribute to those efforts
11. 鼓励秘书处应缔约国要求提供进一步的技术援助 加强它们编写报告 特别是初次报告的能力 并请各国政府为这些努力作出贡献
17. Encourages the Secretariat to extend further technical assistance to States parties, upon their request, to strengthen their capacity in the preparation of reports, in particular initial reports, and invites Governments to contribute to those efforts
17. 鼓励秘书处根据缔约国请求提供进一步的技术援助 加强它们编写报告 特别是编写初次报告的能力 并邀请各国政府为这些努力作出贡献
37. Calls upon the United Nations development system to further support capacity building and capacity development of developing countries, upon their request, to effectively coordinate and evaluate the impact of external development assistance in line with national development plans and priorities
37. 吁请联合国发展系统应发展中国家的要求 进一步支助能力建设和能力发展 并按照国家发展计划和优先事项 有效地协调和评估外部发展援助的影响
(f) Provides advisory services to Governments at their request
(f) 应各国政府要求提供咨询服务
The State Councilor Wang Yong and heads of relevant departments are present at the meeting upon request.
国务委员王勇和有关部门负责人到会应询
(c) To provide assistance and advice to States, upon their request, on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, as well as to relevant United Nations bodies
(c) 在打击恐怖主义的同时保护人权和基本自由方面 应各国要求提供援助和咨询 并为联合国机构提供此种援助和咨询
(c) To provide assistance and advice to States, upon their request, on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, as well as to relevant United Nations bodies
(c) 在打击恐怖主义的同时保护人权和基本自由方面 应各国要求提供援助和咨询 并为相关联合国机构提供此种援助和咨询
(c) To provide assistance and advice to States, upon their request, on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, as well as to relevant United Nations bodies
(c) 在打击恐怖主义的同时保护人权和基本自由方面 应各国要求提供援助和咨询 并向相关联合国机构提供此种援助和咨询
(c) To provide assistance and advice to States, upon their request, on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, as well as to relevant United Nations bodies
13. 请委员会主席经与主席团他成员磋商后 任命一名在打击恐怖主义的同时促进和保护人权和基本自由问题特别报告员 任期三年 该报告员的资格应得到国际公认 拥有对人权法的丰富专业知识 并切实了解国际人道主义法 刑法和难民法 任务如下
8. Encourages the Secretariat to extend further technical assistance to States parties, upon their request, in the preparation of reports, in particular initial reports, and invites Governments to contribute to these efforts
8. 鼓励秘书处应缔约国要求 在编写报告 特别是初次报告方面 向它们进一步提供技术援助 并请各国政府为这些努力作出贡献
6. Reaffirms the leadership role of the United Nations Emergency Relief Coordinator in supporting the authorities of the affected State, upon their request, in coordinating multilateral assistance in the aftermath of disasters
6 重申联合国紧急救灾协调员在应受灾国当局要求提供支助及灾后多边援助协调方面的主导作用
10. Encourages the Secretariat to extend further technical assistance to States parties, upon their request, in the preparation of reports, in particular initial reports, and invites Governments to contribute to these efforts
10. 鼓励秘书处应缔约国要求提供进一步的技术援助 协助它们编写报告 特别是初次报告 并请各国政府为这些努力作出贡献
Assist governments of war affected countries, upon their request, in the confiscating and disposal of small arms and light weapons used to inflict harm and violence in particular against women and children.
42. 在受战争影响的国家政府提出要求时 协助这些政府收缴和处置用来对尤是妇女和儿童造成伤害和实施暴力的小武器和轻武器
The remaining final clauses have been prepared by the Secretariat upon the request by the Ad Hoc Committee.
余的最后条款是由秘书处应特设委员会的要求拟定的
Encourages Governments to support the United Nations Trust Fund on Family Activities to enable the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat to provide expanded assistance to countries, upon their request
4. 鼓励各国政府支持联合国家庭活动信托基金 使秘书处经济和社会事务部能应各国要求提供更多的援助
This initiative responds to the LEG mandate to provide technical assistance to LDC Parties, upon request, for their NAPA preparation, and is conducted in cooperation with the GEF implementing agencies and bilateral donors.
这一行动配合专家组的任务规定 与全球环境基金执行机构和双边捐助者合作 应要求向最不发达国家缔约方提供编制国家适应行动方案的技术援助

 

Related searches : Upon Their - Upon Request - Their Request - Upon Their Consent - Upon Their Receipt - Upon Their Arrival - Upon Their Return - Upon Their Maturity - Possible Upon Request - Provide Upon Request - Availability Upon Request - Furnish Upon Request - Prices Upon Request - Upon Request Only