Translation of "violating rights" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| By violating the fundamental rights of their fellow citizens, those parties created burdens, in particular for neighbouring States. | 有关国家侵犯自己公民的基本权利 同时也给其他国家造成负担 特别是给邻国造成负担 |
| Israel also persisted in its occupation of the Syrian Arab Golan, violating the human rights of its Arab population. | 26. 以色列还坚持其对阿拉伯叙利亚戈兰高地的占领 侵害阿拉伯人的人权 |
| Existing human rights instruments, in particular the International Covenant on Civil and Political Rights, provide a framework within which effective counter terrorism initiatives can be undertaken without violating human rights. | 现行各项人权文书 尤其是 公民权利和政治权利国际公约 为有效开展反恐怖主义行动 同时又不侵犯人权的做法提供了框架 |
| (c) Any form of forced population transfer which has the aim or effect of violating or undermining any of their rights | (c) 任何形式旨在或实际上侵犯或损害他们任何权利的强制性人口迁移 |
| Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 1. 利用雇佣军作为手段侵犯人权并阻止人民行使自决权 |
| Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination 1 | 1. 利用雇佣军作为手段侵犯人权并阻止人民行使自决权 3 |
| The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 1. 利用雇佣军作为手段侵犯人权并阻止人民行使自决权 |
| The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 2005 2. 以雇佣军为手段侵犯人权和阻挠人民行使自决权 |
| Religion or freedom of religion had sometimes been used as grounds for violating other human rights or generating a climate of religious intolerance. | 宗教或宗教自由有时候被用来作为侵犯其他人权或制造宗教不容忍气氛的理由 |
| The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 加强联合国预防犯罪和刑事司法方案在法治和刑事司法改革领域的技术合作能力 |
| 61 151. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 61 151. 利用雇佣军作为手段侵犯人权和阻挠人民行使自决权利 |
| 55 86. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 55 86. 利用雇佣军作为手段侵犯人权并 阻止人民行使自决权利 |
| 56 232. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 56 232. 利用雇佣军作为手段侵犯人权并阻止人民行使自决权利 |
| 57 196. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 57 196. 利用雇佣军作为手段侵犯人权 并阻止人民行使自决权利 |
| 58 162. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 58 162. 利用雇佣军作为手段侵犯人权 和阻挠人民行使自决权利 |
| 59 178. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 59 178. 利用雇佣军作为手段侵犯人权和阻挠人民行使自决权利 |
| 62 145. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 62 145. 利用雇佣军作为侵犯人权和阻止人民行使自决权利的手段 |
| The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination 19 | 章 次 页 次 |
| Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination 5 1 | 1. 利用雇佣军作为手段侵犯人权并阻止人民行使自决权 5 1 |
| The use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination 5 17 | 2005 2. 以雇佣军为手段侵犯人权和阻挠人民行使自决权 . 5 18 |
| For example, the Human Rights Committee in 1981 found that a State party to ICCPR was responsible for violating rights under the Covenant which its agents had committed within the territory of another State. | 比如说 人权事务委员会1981年认定 公民权利和政治权利国际公约 的一个缔约国对于其代理人在另一国家领土上实施的侵犯 公约 之下权利的行为负有责任 |
| The big Powers seek to use it to the detriment of the rights of the developing countries, which they selectively accuse of violating human rights with a view to interfering in their internal affairs. | 大国寻求使用它 损害发展中国家的权利 它们有选择性的指控发展中国家违反人权 以期干涉他们的内政 |
| The fact is that the manner in which this assistance has been forthcoming in too many cases resulted in Governments violating the basic rights of their citizens. | 现在实际情况是 此类援助提供的方式在许多情况下导致政府侵犯其公民的基本权利 |
| At issue before the Supreme Court of Canada was whether the Newfoundland government, by postponing pay equity payments, was violating equality rights of section 15 of the Charter. | 加拿大最高法院面临的问题是 纽芬兰政府推迟支付公平薪资是否违反 宪章 第15条中的平等权利 |
| It was no longer tenable for the United States of America to claim to be defending human rights while violating them itself in other parts of the world. | 美利坚合众国再也没有理由声称它维护人权 因为它同时在世界其他地方侵犯人权 |
| I have seen attacks in the international press not just against the National Police, but also against MINUSTAH, accusing those institutions of violating the human rights of gang members. | 我已经见到国际新闻界不但攻击国家警察 也攻击联海稳定团 指责这些机构侵犯帮派成员的人权 |
| The impact of trafficking in persons is severe, not only violating the human rights of victims but often affecting the most vulnerable groups in society the poor, women and children. | 10. 贩运人口的影响是非常严重的 不仅侵犯了受害者的人权 而且经常伤害到社会最脆弱的群体 穷人 妇女和儿童 |
| Nothing in these Gguidelines may be construed as diminishing or extinguishing existing or future rights indigenous peoples and individuals may have or acquire under national or international law neither may they be construed as violating universal standards of human rights. | 38. 本准则不得被解释为削弱或压制土著人民和个人目前和今后在国内法或国际法之下可能拥有的权利 本准则也不得被解释为违反了普遍的人权标准 |
| The Palestinian Authority could not be asked to introduce needed institutional reforms and security conditions while the occupying Power was deliberately violating the Palestinian people's rights and systematically destroying their heritage. | 在占领国蓄意侵犯巴勒斯坦人民权利 系统地摧毁其遗产的同时 不可能要求巴勒斯坦权力机构引入必要的机构改革和安全条件 |
| He started as somebody who would denounce harmdoers, he would charge up to people who were violating international law, and he would say, you're violating, this is the U.N. Charter. | 他一开始也谴责那些造成伤害的人 他指控那些违反国际法的人 他会说 你犯法了 这是联合国的条例 |
| The collection, processing, use and conservation of personal information, including medical or genetic information, must not violate or have the effect of violating an individual's human rights, fundamental freedoms or human dignity. | 4. 在收集 处理 使用和保存个人资料 包括医疗和遗传资料时 决不能侵犯或导致侵犯一个人的人权 基本自由或尊严 |
| 1. Welcomes the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination See A 55 334. | 1. 欢迎人权委员会关于利用雇佣军作为手段侵犯人权并阻止人民行使自决权利问题特别报告员的报告 见A 55 334 |
| 1. Welcomes the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination See A 56 224. | 1. 欢迎人权委员会关于利用雇佣军作为手段侵犯人权并阻止人民行使自决权利问题特别报告员的报告 见A 56 224 |
| If any child is found violating these rules, he is severely reprimanded. | 要是有孩子违反规定 就会被严厉训斥 |
| violating the regulations governing the application of the funds of the insurance company | 五 违反 规定 运用 保险 公司 资金 的 |
| The fines assessed just for violating the embargo against Cuba amounted to 1,262,000. | 仅因为违反对古巴的禁运分摊的罚金达1 262 000美元 |
| A 60 319 Item 72 of the provisional agenda Rights of peoples to self determination Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination Note by the Secretariat A C E F R S | A 60 319 临时议程项目72 人民自决的权利 以雇佣军为手段侵犯人权和阻挠人民行使自决权 秘书处的说明 阿 中 英 法 俄 西 |
| We also surveyed that. Seventy eight percent of the middle and high school teachers in America have been threatened by their students with violating their rights, with lawsuits by their students. They are threatening, their students. | 我们还做了调查 美国境内的78 的高中或初中老师 都被他们的学生 用侵权起诉来威胁过 他们威胁他们的学生 |
| Report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination (resolution 2005 2, paras. 14 and 20). | 使用雇佣军侵犯人权和阻挠行使民族自决权问题工作组的报告(委员会第2005 2号决议第14和20段) |
| China would protect the lawful rights and interests of foreign invested enterprises, resolutely punish violations of the lawful rights and interests of foreign merchants according to the law, especially for violations of intellectual property rights, improve the quality and efficiency of intellectual property review, and introduce a punitive compensation system to significantly increase the cost for violating the law. | 中国将保护外资企业合法权益 坚决依法惩处侵犯外商合法权益特别是侵犯知识产权行为 提高知识产权审查质量和审查效率 引入惩罚性赔偿制度 显着提高违法成本 |
| A 60 263 Item 72 of the provisional agenda Rights of peoples to self determination Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination Note by the Secretary General A C E F R S | A 60 263 临时议程项目72 人民自决的权利 利用雇佣军作为手段侵犯人权和阻挠人民行使自决权利 秘书长的说明 阿 中 英 法 俄 西 |
| And those whose (deeds) are lighter in the scale shall perish for violating Our signs. | 善功的分量较轻的人 将因生前不信我的迹象而亏折自身 |
| And those whose (deeds) are lighter in the scale shall perish for violating Our signs. | 善功的分量較輕的人 將因生前不信我的蹟象而虧折自身 |
| 1. Takes note of the report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination See A 61 341. | 1. 注意到利用雇佣军作为手段侵犯人权和阻挠人民行使自决权利问题工作组的报告 见A 61 341 |
| 1. Takes note of the report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination See A 62 301. | 1. 注意到利用雇佣军作为侵犯人权和阻止人民行使自决权利的手段问题工作组的报告 见A 62 301 |