Translation of "was deemed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Was deemed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It was deemed impossible. | 当时被认为是不可能的 |
That part of the communication was therefore deemed inadmissible. | 因此,来文的这一部分看来是不能受理的 |
It was deemed particularly important in terms of fundraising capacity. | 据认为 这对在筹资能力而言方面 这被认尤为有其重要 |
This part of the communication thus was equally deemed inadmissible. | 因此,来文的这一部分同样被认为不予受理 |
No specific margin adjustment proposal, however, was deemed necessary at this stage. | 但是 在目前阶段似乎没有必要提出具体的比值调整建议 |
Counsel requested the Board to consider another medical investigation this was not deemed necessary. | 律师要求该委员会开展有关医疗情况的调查 但是该委员会认为没有必要 |
The risk of reprisals was not deemed to be insignificant, irrespective of whether the information was correct or not. | 无论有关信息是否真实 缔约国都不认为遭报复的危险是微不足道的 |
That part of the communication was deemed inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 根据 任择议定书 第2条,来文的这一部分不予受理 |
A formal redeployment of posts or restructuring was deemed by the Executive Secretary as unnecessary. | 执行秘书认为没有必要正式重新调动员额或改组 |
In 1995, a broker competition exercise was deemed unnecessary in view of the previous results. | quot 鉴于原先的结果良好,在1995年时认为,经纪人之间的竞争没有必要 |
The proposal to establish a common funding mechanism for all assistance activities was deemed premature. | 关于为所有援助活动设立一个共同筹资机制的提议被认为是尚不成熟 |
Deemed date of death | C. 认定死亡日期 |
If that was deemed discrimination, article 26 would make most compulsory education impossible to carry out. | 如果这一点被认为有歧视性 那么第二十六条将使大多数义务教育无法开展 |
That part of the communication was therefore deemed inadmissible under article 3 of the Optional Protocol. | 因此,根据 任择议定书 第3条,来文的这一部分被认为是不可受理的 |
Employment was deemed vital to one's livelihood and self worth, and there was no apparent link between one's abilities and citizenship. | 就业被视为与个人生计和自尊休戚相关 个人的能力与公民地位之间不存在明显的联系 |
An agreement was reached establishing that the fact that this information was furnished should not be deemed to set a precedent. | 达成了一项协议 指出提供这些资料不得视作树立了一个先例 |
In these cases, therefore, the manner in which the children's interests were safeguarded was deemed too indirect. | 因此 在这些情况下 保护子女利益的方式必定太不直接 |
That was a requirement under international law in order for the decolonization process to be deemed genuine. | 这是国际法的一项要求 目的是让非殖民化进程真实可信 |
The No. 3 Ordinance was enacted on 10 July 1997 and was deemed to have come into operation on 1 July 1997. | 第3号条例 于一九九七年七月十日制定 并视为由一九九七年七月一日开始生效 |
It was deemed appropriate to consider signing formal agreements with other governmental agencies to ensure access to such sources. | 专家们认为应当与其他政府机构签订正式协议 以确保获得这些来源 |
The need was felt to analyse the current United Nations Model Tax Convention and propose any amendments deemed opportune. | 人们觉得有必要分析目前的 联合国示范公约 并提出认为合适的任何修正 |
Access to education was deemed to be essential to reducing the long term effects of HIV on young people. | 据认为 获得受教育机会是减轻艾滋病毒对青年人长期影响的关键 |
The Monitoring Group travelled in the region when it was deemed necessary, and visited areas of concern in Kenya. | 3. 监测小组在认为必要时在该区域进行走访 并访问了肯尼亚有关地区 |
Furthermore, the user requirement for the connectivity in the UNITAR building was deemed satisfactory, therefore making the project unnecessary. | 此外 发现用户对于在训研所所需的连通性也感到满意 因此没有必要执行该项目 |
Those claims were deemed inadmissible ratione temporis. | 基于属时的理由,这些要求被认为不可予以受理 |
It was deemed necessary to look closely at the implications for the national legal systems and for application of the Protocol. | 据认为 有必要详尽地审查此项修正对于各国法律制度和对 议定书 适用所产生的各种影响 |
However, in the light of the importance of these rights, it was deemed safer to include them in the written Constitution. | 但鉴于这些权利的重要性 认为把它们收入成文的 宪法 更为稳妥 |
Yielding substantive responses from fourteen countries, the standardized military expenditure reporting instrument was deemed sufficiently successful to warrant its continued use. | 由于十四个国家作出实质性回应,所以人们认为军费标准化汇报表取得了充分的成功,应继续使用 |
Such acts are not deemed to be crimes. | 这种行为不视为罪行 |
The Agency shall be deemed dissolved and liquidated | 在下述任一情况下,执行局即应视为业已解散并撤销 |
CCAQ expressed two concerns about the current margin first, the margin was deemed to compensate for three elements, not only for expatriation. | 行政协商会对现有差值在两方面表示关切 第一,差值应补偿三个因素,而不只是离国服务 |
The minority was not constitutionally recognized as an ethnic group some members had identity cards with the names of other groups, which was deemed to constitute forced assimilation. | 这一少数群体为在宪法上被承认为一个族裔少数群体 其一些成员的身份证上使用其他群体的名字 这被认为是构成了强迫同化 |
Deemed date of death for loss of support claims | C. 丧失资助索赔所涉死亡的认定日期 |
Red lining was used by banks, wherein certain sections of the city, including ours, were deemed off limits to any sort of investment. | 银行被拉了红线 市里的特定区域 包括我们的 都成了投资的禁区 |
(a) The body of a person recovered on 15 February 2005 was deemed to have survived for approximately 12 hours after the blast | (a) 2005年2月15日起出一具尸体 死者据信在爆炸后存活了大约12个小时 |
In addition, the Open ended Working Group was requested to consider the information submitted with a view to taking action, as deemed appropriate. | 此外 请不限成员名额工作组据其判断 考虑所递交的较适宜采取行动的信息 |
2. As between the originator and the addressee, a data message is deemed to be that of the originator if it was sent | 2. 就发端人与收件人之间而言,数据电文在下列情况下发送时,应视为发端人之数据电文 |
However, the construction contract was only deemed completed after issuance of the certificate of completion and making good defects on 2 February 1998. | 但是,建筑合约只有在发出竣工及修整缺陷证书后才算完成 |
Therefore, it was generally deemed important to ensure the ease of application, as well as the effectiveness and efficiency, of the new instrument. | 因此 一般认为确保新文书易于适用及其有效性和效能非常重要 |
Also, with a view to clarifying that paragraph (4) also covered insolvencies of individuals, it was proposed to redraft paragraph (4) to provide that, absent proof to the contrary, the registered office was deemed to be the centre of the main interests of a legal entity, and the habitual residence was deemed to be the centre of the main interests of an individual. | 此外 为了澄清第 4 款也适用于个人的破产 有人提议改写第 4 款 规定如果没有相反的证据 即认为注册办事处是一个法人的主要利益中心 并认为常居地是一个个人的主要利益中心 |
He verily deemed that he would never return (unto Allah). | 他已猜想他绝不会归於主 |
He verily deemed that he would never return (unto Allah). | 他已猜想他絕不會歸於主 |
other possible measures which may be deemed necessary and appropriate. | (b) 委员会应将其结论和建议草案告知有关缔约方 有关缔约方可提出补充意见 这种意见应列入本条第14款所指的委员会提交本条第3款所指缔约方会议的报告 |
Such violations shall be deemed to include principally the following | 此类侵权行为原则上应认为包括如下 |
And he was unjustly proud in the land, he and his hosts, and they deemed that they would not be brought back to Us. | 他和他的军队 在国中妄自尊大 他们猜想自己不被召归于我 |
Related searches : He Was Deemed - Was Deemed Necessary - It Was Deemed - Deemed Profit - Deemed Receipt - Deemed Acceptance - Deemed Distribution - Deemed Relevant - Deemed Sufficient - Deemed Waived - Deemed Consent - Deemed Severable - Deemed Valid