Translation of "weaker euro" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Euro - translation : Weaker - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Or a weaker euro could be had if the ECB were willing quite unlikely to ease monetary policy further to allow real depreciation. But a weaker euro would not eliminate the need for structural reforms otherwise, the benefits would go mostly to countries like Germany that undertook painful reforms to restore competitiveness via a reduction in relative unit labor costs.
第二种是继续执行宽松的货币政策 使欧元实际贬值 不过欧洲央行可能不太情愿这样做 就算欧元贬值 也无法代替结构改革的作用 如果这些国家不改革 享受欧元贬值带来的大部分好处的将是德国等国 它们已经通过降低单位劳动成本等痛苦的改革措施恢复了出口竞争力
That is why I believe that these countries and the eurozone more generally would benefit from euro depreciation. Although a weaker euro would not increase their competitiveness relative to Germany and other eurozone countries, it would improve their competitiveness relative to all non eurozone countries.
但是 意大利 西班牙和法国都是欧元区成员国 因此不可能贬值 这就是为什么我相信这些国家 或者更一般地说 是整个欧元区 将从欧元贬值中获利 尽管贬值的欧元不会增加它们相对于德国和其他欧元区国家的竞争力 但可以改善它们相对非欧元区国家的竞争力
In the second scenario, a two or three tiered Europe includes a two tiered euro, with the weaker countries using a separate euro B currency that can float against the stronger economies euro A. This arrangement would hold out the promise to fiscally stressed economies that, if they get their act together, they could rejoin euro A and do so more readily than they could from their own currency.
第二个方向是出现一个两到三个层次的欧洲 使用两层次的欧元设计 疲软国家使用单独的 B欧元 货币 其对坚挺国所使用的 A欧元 汇率可以浮动 这一安排可以让财政不堪重负的国家维持承诺 如果它们采取一致行动 可以重新回到A欧元集团 比它们使用自己的货币要容易得多
But, yoked to weak economies such as Greece, Spain, and Portugal, the euro has also been much weaker than the Deutschemark would have been. In effect, Germany has had the double exorbitant privilege of lower borrowing costs and a weaker currency a feat that a non monetary union currency like the US dollar cannot accomplish.
但是 对德国来说 过分特权是无成本的 这完全是因为货币联盟 外围国的疲软导致资本流回作为安全港的德国 降低了德国的借贷成本 但是 由于希腊 西班牙和葡萄牙等疲软经济体的存在 欧元比德国马克 如果存在 弱势得多 事实上 德国享有着低借贷成本和弱势货币的双重过分特权 这是美元等非货币联盟货币无法享受的
The Fed s monetary easing did temporarily contribute to a weaker dollar, which boosted net exports. But the dollar s decline has more recently been reversed by the global flight to safety by investors abandoning the euro.
美联储的货币宽松确实暂时地压低了美元 从而提振了净出口 但最近 美元的下跌势头因投资者抛弃欧元 逃向安全资产而发生了逆转
First, investors might be telling themselves that in the worst case scenario, the northern European countries will effectively push out the weaker countries, creating a super euro. But, while this scenario has a certain ring of truth, surely any breakup would be highly traumatic, with the euro diving before its rump form recovered.
首先 投资者可能会告诉自己 在最坏情形下 北欧国家将抛弃疲软国家 创造新的超级欧元 但是 尽管这一情景不能说完全没有可能 但欧元区的分崩离析将是高度灾难性的 欧元得先跌到底才能复苏
The euro, which is undoubtedly much weaker than the Deutschmark would have been, has also helped, by reducing the prices of German goods and preventing France and Italy from pursuing currency depreciation. Until recently, the euro also provided booming external demand in southern Europe, while China s breakneck industrial development raised demand for Germany s traditional exports.
压抑工资导致国内需求停滞不前 却补贴了出口 而德国的经济增长正是依赖于后者 与此同时 显然比德国马克更加弱势的欧元也有助于降低德国产品的价格 并防止法国和意大利实施货币贬值 当中国的高速工业发展提升了对德国传统出口需求的同时 欧元也为德国在欧洲南部地区创造了极为蓬勃的外部需求
If the euro falls by 20 25 , bringing it close to parity with the dollar and weakening it to a similar extent against other currencies, the current account deficits in Italy, Spain, and France would shrink and their economies would strengthen. German exports would also benefit from a weaker euro, boosting overall economic demand in Germany.
如果欧元区贬值20 25 与美元保持平价 与其他货币也贬值相当的幅度 则意大利 西班牙和法国的经常项目赤字将有所下降 其经济将得到提振 德国的出口也会从贬值的欧元中获利 提振德国的总体经济需求
Because policymakers are out of options, there remains little doubt that the European Central Bank will pursue quantitative easing, whether Germany likes it or not. European officials will welcome a weaker euro, which will improve competitiveness, at least modestly.
相反 其他主要经济体陷入了停滞 放缓或两者兼而有之 欧洲经济仍是一潭死水 可怕的通缩幽灵越来越大 由于决策者已别无选择 毫无疑问欧洲央行将追求量化宽松 不管德国人是否喜欢 欧洲官员将欢迎欧元贬值 这将至少能够略微改善竞争力
Divergences will continue to widen, and weaker countries will continue to weaken indefinitely. Mutual resentment between creditors and debtors is liable to grow, and there is a real danger that the euro may destroy the EU s political and social cohesion.
其二 拯救方案所要求的高利率使得弱国无法提升自己的竞争力 结果导致与强国之间的差距继续加大 强国恒强 弱国愈弱 借贷者和放贷者之间的矛盾也会逐渐加剧 最危险的情况则是欧元反过来损害了欧盟的政治和社会凝聚力
It is ironic that the ECB s offer to buy Italian and Spanish debt has exacerbated external imbalances by raising the value of the euro. Perhaps that is just a temporary effect and the euro will decline when global financial markets recognize that a weaker exchange rate is needed to reduce current account deficits in the eurozone s three major Latin countries.
讽刺的是 欧洲央行的购买意大利和西班牙债券的行为通过提升欧元价值扩大了外部失衡 也许这只是暂时措施 欧元会在全球金融市场认识到汇率贬值才是减少欧元区三大拉丁国家经常项目赤字的必须之策时贬值 若非如此 欧洲央行的下一个挑战将是寻求欧元贬值
The new rates are effective from the school year in progress on 1 January 2005. The currency areas where increases were approved are as follows Austria (euro), Belgium (euro), Denmark (krone), France (euro), Germany (euro), Ireland (euro), Italy (euro), Japan (yen), Netherlands (euro), Spain (euro), Sweden (krona), Switzerland (Swiss franc), United Kingdom (pound sterling), United States dollar in the United States and the United States dollar outside the United States.
新数额自2005年1月1日所属的学年起生效 核准提高报销水平的货币区如下 奥地利 欧元 比利时 欧元 丹麦 克朗 法国 欧元 德国 欧元 爱尔兰 欧元 意大利 欧元 日本 日元 荷兰 欧元 西班牙 欧元 瑞典 克朗 瑞士 瑞士法郎 联合王国 英镑 美利坚合众国境内的美元和美利坚合众国境外的美元
Euro area
欧元
A more competitive currency would be welcome just as the sterling s collapse since 2008 has lifted UK exports, a weaker euro would help Mediterranean economies regain competitiveness for price sensitive exports. A fiscal devaluation slashing payroll taxes and replacing the revenues with a higher VAT would also help.
提振增长也很重要 赤字国需要增加竞争力 提高生产率 同时削减成本 更具竞争力的货币是一种优势 自2008年以来 英镑的贬值就提振了英国的出口 同理 欧元的贬值也会有助于地中海国家重新获得高价格弹性出口品上的竞争力 财政性贬值 降低工资税 替之以对收入收取的更高的增值税 也能有所助益
There is no reason to believe that the current global economic crisis has bottomed out. So, assuming that it intensifies further, Europe will rapidly face a grim alternative either the richer and more stable economies in the North first and foremost Europe s largest economy, Germany will use their greater financial resources to help the weaker euro zone economies, or the euro will be endangered, and with it the whole project of European integration.
我们没有理由认为目前的全球经济危机已经走出谷底 因此 假设它进一步恶化 那么欧洲将很快面临严峻选择 要么是较富裕和稳定的经济体 首先是欧洲最大的经济体德国 利用其更丰富的财政资源来帮助较弱欧元区中的其它经济体 要么是欧元将受到威胁 从而威胁到整个欧洲一体化
Now there was long war between the house of Saul and the house of David and David grew stronger and stronger, but the house of Saul grew weaker and weaker.
掃羅 家 和 大衛家 爭戰許 久 大衛家 日見強盛 掃羅 家 日 見 衰弱
Now there was long war between the house of Saul and the house of David and David grew stronger and stronger, but the house of Saul grew weaker and weaker.
掃 羅 家 和 大 衛 家 爭 戰 許 久 大 衛 家 日 見 強 盛 掃 羅 家 日 見 衰 弱
Now there was long war between the house of Saul and the house of David but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker.
掃羅 家 和 大衛家 爭戰許 久 大衛家 日見強盛 掃羅 家 日 見 衰弱
Now there was long war between the house of Saul and the house of David but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker.
掃 羅 家 和 大 衛 家 爭 戰 許 久 大 衛 家 日 見 強 盛 掃 羅 家 日 見 衰 弱
The weaker countries enjoyed real estate, consumption, and investment booms, while Germany, weighed down by the fiscal burden of reunification, had to adopt austerity and implement structural reforms. That was the origin of the euro crisis, but it was not recognized at the time and is not properly understood even today.
但利率趋同造成了经济趋异 疲软国享受了房地产 消费和投资繁荣 而承受重新统一带来的财政重担的德国彼得不采取紧缩 实施结构性改革 这就是欧元危机的起源 但当时这一点并未被识别 即使在今天也没有得到正确的理解
A Euro Sabbatical
休病假的欧元区受灾国
The Euro Ark
欧元方舟
The Naked Euro
欧元的 新衣
What Euro Crisis?
什么是欧元危机
The IMF s Euro Crisis
IMF的欧元危机
David Cameron s Euro Nemesis
戴维 卡梅伦的欧元复仇
Building on the Euro
仰仗欧元
Farewell to the Euro?
再见欧元
Germany versus the Euro
德国与欧元
Emerging Markets Euro Nemesis
新兴市场的欧洲复仇女神
Making the Euro Whole
锻造一个完美的欧元
Slamming the Euro Door
关上欧元的大门
The Euro Grows Up
欧元在成长
The ECB should pursue a much looser monetary policy to jump start growth, with a weaker euro to help boost the periphery s competitiveness. In addition, Germany should delay its fiscal consolidation if anything, it should cut taxes for a couple of years to boost its own growth and via trade that of the periphery.
不幸的是 财政瘦身和结构改革具有引发衰退和通缩的效果 至少短期上是如此 所以需要有其他政策来重振增长 欧洲央行应大大放松货币政策 推动一波增长 为启动改革做准备 此外 德国应延后本国的财政巩固 它应该维持若干年的减税政策 以促进本国经济增长 并通过贸易支持外围国家的增长
On the surface, Europe s current crisis, which some people predict will tear apart the European Union, is financial. Jacques Delors, one of the architects of the euro, now claims that his idea for a single currency was good, but that its execution was flawed, because the weaker countries were allowed to borrow too much.
从表面上来看 欧洲当前的危机是金融危机 许多人预测这场危机将使欧盟四分五裂 目前欧元的构建者之一雅克 德洛尔称 自己创造单一货币的想法是好的 但是 实施的过程 有缺陷 因为较弱的国家举债过多
After the euro came into force, commercial banks could refinance their holdings of government bonds at the discount window of the European Central Bank, and regulators treated government bonds as riskless. This caused interest rate differentials between various countries to shrink, which generated real estate booms in the weaker economies and reduced their competitiveness.
欧元开始流通之后 各国商业银行都可以在欧洲中央银行的贴现窗口将自己持有的政府债券换成现金 而监管者则政府债券视作零风险证券 这导致不同国家的利率差距进一步缩小 推高了那些弱国的地产泡沫 还拉低了它们的国际竞争力
B. Introduction of the euro
B 采用欧元
A Centerless Euro Cannot Hold
缺少集中的欧元无法生存
Moving on From the Euro
摆脱欧元 继续前进
Can the Euro Be Repaired?
欧元可以修复吗
Germany Must Defend the Euro
德国必须捍卫欧元
Should Germany Exit the Euro?
德国应该退出欧元
Euro Lessons for East Asia
欧元带给东亚的教训
Striking Euro Gold (and Silver)
允许货币双轨制 给欧元找些 助手
The Euro American Debt Dilemma
欧美债务困境

 

Related searches : Slightly Weaker - Even Weaker - Weaker Party - Weaker Than - Somewhat Weaker - Weaker Self - Weaker Economy - Weaker Performance - Weaker Position - Weaker Demand - Much Weaker - Considerably Weaker