Translation of "weaker party" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Party - translation : Weaker - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

With regard to safeguarding the interests of the weaker party in the mediation, a nuanced picture emerged that disproved the assumption that the woman or the person with a lower level of education is the weaker party.
关于在调解中保护弱势一方利益问题 弱势和非弱势方之间的差别细微 这一事实证明妇女 或受教育程度低的人 是弱势一方的假定是错误的
In most cases it is an emotional inequality that can make one party stronger or weaker than the other.
在大多数情况下 只是感情上的不平等使一方比另一方变得更强或更弱
It was also concluded that the mediation process sufficiently safeguards the interests of the weaker party in particular, underage children.
65报告还得出结论 调解程序充分保护了弱势一方 尤其是未成年子女的利益
Now there was long war between the house of Saul and the house of David and David grew stronger and stronger, but the house of Saul grew weaker and weaker.
掃羅 家 和 大衛家 爭戰許 久 大衛家 日見強盛 掃羅 家 日 見 衰弱
Now there was long war between the house of Saul and the house of David and David grew stronger and stronger, but the house of Saul grew weaker and weaker.
掃 羅 家 和 大 衛 家 爭 戰 許 久 大 衛 家 日 見 強 盛 掃 羅 家 日 見 衰 弱
Now there was long war between the house of Saul and the house of David but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker.
掃羅 家 和 大衛家 爭戰許 久 大衛家 日見強盛 掃羅 家 日 見 衰弱
Now there was long war between the house of Saul and the house of David but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker.
掃 羅 家 和 大 衛 家 爭 戰 許 久 大 衛 家 日 見 強 盛 掃 羅 家 日 見 衰 弱
No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.
不但 如此 身上 肢體人 以 為軟 弱 的 更是 不 可 少的
No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.
不 但 如 此 身 上 肢 體 人 以 為 軟 弱 的 更 是 不 可 少 的
Globalization thus implies that sovereignty is not only becoming weaker in reality, but that it needs to become weaker. States would be wise to weaken sovereignty in order to protect themselves, because they cannot insulate themselves from what goes on elsewhere.
这样 全球化不仅导致主权在实际上有所减弱 而且也使削弱主权成为了一种必然 国家为了自我保护而削弱主权其实是明智之举 因为任何国家都无法使自己与别处发生的事情绝缘 主权已经不再是国家的庇护所
Compared with these people, Ning Zetao is slightly weaker for the title of Swimming World Championships.
而杨威 李小鹏等新人 在综艺节目出场时的介绍 无一例外都是 奥运冠军
Industrial production, while weaker than that in October, will remain generally unchanged from that in November.
工业生产虽然会弱于10月 但与11月基本持平
Their locational preference is also explained by their relatively weaker intra firm coordination and management systems.
如此选择地点也说明这些公司内部协调和管理系统薄弱
We can push it up the forces become more fragmented there is more of them, but they are weaker.
我们将它提高 部队变得更加分散 人数变得更多 但攻击力减弱了
When they see what they are promised, they will know who is weaker in supporters and fewer in numbers.
待他们看见他们所被警告的刑罚的时候 他们就知道谁是更寡助的
When they see what they are promised, they will know who is weaker in supporters and fewer in numbers.
待他們看見他們所被警告的刑罰的時候 他們就知道誰是更寡助的
The DPJ has even weaker grass roots support, so the mandarins will most likely use their standard techniques of divide and rule to cajole the party by teaching it to mimic the LDP in using state money and contracts to underwrite its major constituencies, such as labor unions and other interest groups.
民主党的基层支持更为薄弱 因此官僚家族极有可能利用其分而治之的标准策略 诱骗民主党像自民党一样利用国家资金和政府合同来回馈工会和其他利益组织等主要的支持者
Such developments would cause US debt yields to spike, disrupting growth. The dollar would become weaker, leaving investors wrong footed.
这些发展趋势将导致美国国债收益率攀升 干扰增长 美元将贬值 投资者将押错注 其中的错位可能相当严重
Until they see what they are promised, when they will understand who is weaker in aid and poorer in numbers.
待他们看见他们所被警告的刑罚的时候 他们就知道谁是更寡助的
Until they see what they are promised, when they will understand who is weaker in aid and poorer in numbers.
待他們看見他們所被警告的刑罰的時候 他們就知道誰是更寡助的
Until, when they see what they were promised, they will know who is weaker in helpers, and fewer in numbers.
待他们看见他们所被警告的刑罚的时候 他们就知道谁是更寡助的
Until, when they see what they were promised, they will know who is weaker in helpers, and fewer in numbers.
待他們看見他們所被警告的刑罰的時候 他們就知道誰是更寡助的
When they see that which they were promised they shall know who is weaker in helpers and fewer in numbers.
待他们看见他们所被警告的刑罚的时候 他们就知道谁是更寡助的
When they see that which they were promised they shall know who is weaker in helpers and fewer in numbers.
待他們看見他們所被警告的刑罰的時候 他們就知道誰是更寡助的
But it is a tribute to the American two party system s capacity for political integration that extremist forces remain marginalized, despite the rhetoric of the Tea Party. President Barack Obama, in particular, has been able to attract support as a liberal left idealist and as a centrist realist at the same time, which enabled him to win re election in the face of a weak economy and an even weaker labor market.
在美国 极右翼与欧洲民粹主义有着诸多相似之处 但由于美国两党制对政治团结的巨大作用 尽管茶党在大声疾呼 极端势力仍处于边缘地位 特别是 总统奥巴马仍有能力以兼为左翼自由主义理想派和中间道路理想主义派的身份赢得支持 这是他能够在经济疲软 劳动力市场更加疲软的情况下赢得连任
Perhaps most important, a weaker dollar s effect on the trade balance, and thus on growth, is limited by two factors. First, a weaker dollar is associated with a higher dollar price for commodities, which implies a drag on the trade balance, because the US is a net commodity importing country.
或许更重要的是 一个弱势美元对贸易平衡的作用以及因此对增长的影响会受到两个因素的限制 首先 一个弱势美元是与一个更高的大宗商品美元采购价格联系在一起的 而这也意味着会对贸易平衡产生拖累 因为美国是一个大宗商品的净进口国 其二 任何源自于更强劲出口的GDP改善都会引发进口增加 观察研究预计弱势美元对贸易平衡的总体影响接近于零
The weaker US made investing in crude oil, which is priced in US , more attractive, underpinning oil prices for the day.
美元走弱增加了以美元计价的石油的投资吸引力 在当天支撑了油价
How can it progress if, as the noted author M.J. Akbar wrote, the idea of Pakistan is weaker than the Pakistani.
Akba 写道 这个国家怎么能够进步呢
In the meantime, should no grand bargain come, Mr. Putin appears happy to keep Russia's weaker neighbor guessing about what's coming next.
同时 如果没有达成任何重大交易 普京先生也乐见让俄罗斯的弱势邻居猜想然后会发生什么
That means I need to know how I tick, when I collapse, where my formidable points are, where my weaker points are.
这意味着当我垮掉时 我要知道如何保持平衡 我的优点在哪 我的弱点在哪
Until, when they see that which they are promised, then they will know who is weaker in helpers and fewer in numbers.
待他们看见他们所被警告的刑罚的时候 他们就知道谁是更寡助的
Until, when they see that which they are promised, then they will know who is weaker in helpers and fewer in numbers.
待他們看見他們所被警告的刑罰的時候 他們就知道誰是更寡助的
Until when they see what they are threatened with, then shall they know who is weaker in helpers and fewer in number.
待他们看见他们所被警告的刑罚的时候 他们就知道谁是更寡助的
Until when they see what they are threatened with, then shall they know who is weaker in helpers and fewer in number.
待他們看見他們所被警告的刑罰的時候 他們就知道誰是更寡助的
When they are confronted by what they have been promised, they will realize who is weaker in helpers and fewer in numbers.
待他们看见他们所被警告的刑罚的时候 他们就知道谁是更寡助的
When they are confronted by what they have been promised, they will realize who is weaker in helpers and fewer in numbers.
待他們看見他們所被警告的刑罰的時候 他們就知道誰是更寡助的
With favourable external conditions in 2004, economic policy in the region focused on demand management and on development with weaker financial constraints.
29. 2004年 由于外部条件有利 区域经济政策主要集中在需求管理和发展方面 发展薄弱金融领域
But, yoked to weak economies such as Greece, Spain, and Portugal, the euro has also been much weaker than the Deutschemark would have been. In effect, Germany has had the double exorbitant privilege of lower borrowing costs and a weaker currency a feat that a non monetary union currency like the US dollar cannot accomplish.
但是 对德国来说 过分特权是无成本的 这完全是因为货币联盟 外围国的疲软导致资本流回作为安全港的德国 降低了德国的借贷成本 但是 由于希腊 西班牙和葡萄牙等疲软经济体的存在 欧元比德国马克 如果存在 弱势得多 事实上 德国享有着低借贷成本和弱势货币的双重过分特权 这是美元等非货币联盟货币无法享受的
This unification model predicts the existence of these two new force particles, which should act a lot like the weak force, only weaker.
这个统一模型推测出了这两种新子 对应的粒子 它们应该和弱力很相似 但是效果更弱
Eighth, some emerging market economies with weaker economic fundamentals may not be able to avoid a severe financial crisis, despite massive IMF support.
第八 有些经济基本面薄弱的新兴经济体 尽管有国际货币基金组织的大力支持 可能仍然无法避免一场严重的金融危机
There are, however, significant differences in the wording of the MOTAPM recommendations which are weaker than the standards found in the Amended Protocol.
但是 在非杀伤人员地雷建议的措辞方面有明显的不同 其措辞弱于 经修正后的第二号议定书
Although now it is the beginning of autumn, the power of afterheat seems not to be weaker at all than that in the summer.
虽说现在已经立秋 可是 秋老虎 的威力似乎一点不比夏天差
The European Union trading system was cited as a successful model with regard to granting special and differential treatment to weaker and smaller economies.
欧洲联盟的贸易制度被与会者视作向实力较弱和规模较小的经济体提供特殊和差别待遇的成功模式
A new instrument which incorporates mine clearance commitments weaker than those in Articles 3 and 10 of Amended Protocol II would undermine existing law.
一项列入弱于 经修正后的第二号议定书 第3条和第10条关于清除地雷承诺的新文书将损害现行法律
While the civilian leadership has become diffuse (every Chinese leader since Mao Zedong has been weaker than his predecessor), the military has enjoyed greater autonomy and soaring budgets since 1990. Indeed, the Party, having ceased to be a rigid monolith obedient to a single leader, has become dependent on the military for its political legitimacy and to ensure domestic order.
军队接管 解放军通过文职傀儡执政 和受其控制的政府官员一起决策 中国的文职领导权变得越来越分散 自毛泽东以来 每一代领导人的权力都没有上一代大 但军队自治权在不断扩大 自1990年以来军费预算也在不断增加 事实上 中共早已不再是最高领导人一言九鼎 已变得越来越依赖军队维持其政治合法性并维持国内秩序

 

Related searches : Slightly Weaker - Even Weaker - Weaker Than - Somewhat Weaker - Weaker Self - Weaker Economy - Weaker Performance - Weaker Position - Weaker Demand - Much Weaker - Considerably Weaker - Weaker Volumes - Weaker Euro