Translation of "well functioning system" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That, in turn, requires a well functioning court system. | 因此 这就需要有一个运作良好的司法制度 |
| Although Kenya has a well functioning and well funded agricultural research system, the government has not even permitted field tests of GM crop varieties. | 原因之一是这些作物需要依赖包括基因工程在内的分子生物学研究 非洲政府被告知 基因工程是有危险的 欧洲各国政府及非政府组织 如绿色和平组织 大多对此避而远之 |
| The court system wasn't functioning properly. | 法律系统无法正常运作 |
| Functioning of the system of justice | D. 司法制度的运作 |
| Improved functioning of the United Nations development system | 改善联合国发展系统的运作情况 |
| The establishment of a well functioning legal system will go a very long way towards re establishing the trust of the people of Iraq in their Government and their justice system. | 一个正常发挥职能的法律体系的建立将大大有助于重建伊拉克人民对其政府和司法体系的信任 |
| I master very well the functioning of the international Justice. | 我熟悉国际司法的运作情况 |
| In addition there is a need to establish a functioning cadastral system. | 还需要建立完善的地籍制度 |
| Restorative justice draws on existing traditional, indigenous and religious ways of dealing with disputes, but effective restorative justice practices often depend on a well functioning and credible criminal justice system. | 8. 恢复性司法借鉴了传统的 土著的以及宗教中的解决争端办法 但是有效的恢复性司法惯例常常要依赖于行之有效的 可靠的刑事司法体系 |
| The Guidelines on the Functioning of the Resident Coordinator System should be amended accordingly. | 驻地协调员制度职能的指导方针 也应该相应修订 |
| A number of participants expressed concern about the functioning of the international financial system. | 16. 若干与会者对国际金融体制的运作表示关注 |
| This argument is inadmissible prevention is an integral and important part of any functioning security system. | 这一说法无法令人接受 预防是所有发挥作用的安全系统中重要的组成部分 |
| Through well functioning cooperation among organizations, considerable results have been achieved in recent years. | 9. 通过各组织之间良好的合作 最近几年已取得了很大成果 可以归类如下 |
| The Ceasefire Joint Military Committee has already been established, and it is functioning well. | 联合停火军事委员会已经成立 正顺利运作 |
| The United Nations is well placed to address this second area, considering the proposed activities of the mission's civilian police component and the link between an effective national police and a functioning prison system. | 考虑到特派团民警部门拟议采取的活动以及得力的国家警察和正常运作的监狱系统之间的联系 联合国适宜处理第二方面的工作 |
| Investment protection depended on a functioning international arbitration system that would be perceived as fair and equitable. | 投资保护取决于被认为是一种公正和公平的国际仲裁制度的运作 |
| Well functioning markets provide choices, and ultimately, the ability to express one's pursuit for happiness. | 运作良好的市场提供多种选择 而且最终 让人们能够体现他们 追求幸福 |
| The Witness Protection Department has started functioning within the Ministry of the Interior, as well. | 证人保护部也在内政部开始了运作 |
| Strategies to be developed to prevent racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system | B. 制订战略 在刑事司法制度的司法和运作中预防种族歧视 |
| Their attempts to do so will yield useful evidence as to the functioning of the domestic remedial system. | 其这样做的尝试将对国内补救系统的运作提供有益的证明 |
| As part of an attempt to improve the functioning of the United Nations system, there is renewed cooperation among the bodies of the United Nations system. | 为了努力改进联合国系统的运作 联合国系统各机构之间继续进行合作 |
| Moreover, Russia needs a system of checks and balances compatible with its own culture and tradition, because this, together with the rule of law, is an indispensable precondition of a functioning democracy. Finally, Russia will need to build a functioning party system, capable of sustaining Russian democracy. | 但是这将要求进行痛苦的政治现代化 也就意味着限制中央集权 最为重要的方面是确保实际的司法独立 而且 俄国需要与其文化和传统相适应的制衡制度 因为 这与法治一样是运转正常的民主制度不可或缺的前提条件 最后 俄国还需要建立正常运作的政党制度 这一制度能够维持俄国的民主 鉴于俄国幅员辽阔 两党制度好像是最为适合的 |
| General recommendation XXXI on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system | 关于在刑事司法制度的司法和运作中预防种族歧视的第三十一号一般性建议 |
| General recommendation XXXI on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system | 第三十一号一般性建议 在刑事司法系统的司法和 运作中预防种族歧视 |
| But the sequence of reforms is critical for successful economic development, with economic reforms coming first. When an open and well functioning market system is in place, democracy has a much better chance to lead to lasting prosperity. | 这并不意味着民主无足轻重 但以经济改革为先的改革次序对于成功的经济发展至关重要 在有着开放而健全的市场机制的情况下 民主更有机会带来持久的繁荣 |
| In the meantime, the functioning of the justice system continues to depend on the support of international advisers, who provide training for national judicial actors and legal advice to the Government, as well as perform key line functions. | 与此同时 司法系统仍然要靠国际顾问支持才能运作 国际顾问不仅培训国家司法人员 为政府提供法律咨询 还在各级履行基本职能 |
| Recalling that racial discrimination persisted in the functioning of the penal system and in the application of the law in some States, as well as in the actions and attitudes of institutions and individuals responsible for law enforcement, the High Commissioner welcomed the draft general recommendation on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the system of justice that was to be discussed by the Committee during its sixty sixth session. | 高级专员回顾指出 种族歧视在某些国家的司法制度的运作以及法律的适用方面 以及在执法机关和个人的行为和观念中仍根深蒂固 高专欢迎本委员会第六十六届会议将讨论的在司法制度的行政管理和运作中预防种族歧视的一般性建议草案 |
| Such resources also improve the functioning of the treaty body system by strengthening its capacity to consider State party reports as well as the Secretariat's capacity to undertake in depth research and analysis in support of treaty body activities. | 这些资源还加强了条约机构审议缔约国报告的能力以及秘书处为辅助条约机构的活动进行深入研究和分析的能力 从而改善了条约机构系统的运作情况 |
| 59. Underscores the fact that the resident coordinator system is owned by the United Nations development system as a whole and that its functioning should be participatory, collegial and accountable | 59. 强调驻地协调员制度由整个联合国发展系统拥有 应以参与 共享和问责的方式运作 |
| 89. Underscores the fact that the resident coordinator system is owned by the United Nations development system as a whole, and that its functioning should be participatory, collegial and accountable | 89. 着重指出驻地协调员制度由整个联合国发展系统拥有 应以参与 共享和问责的方式运作 |
| It is the hope of my delegation that technical problems associated with the proper functioning of the system will be remedied soon. | 我国代表团希望 与该系统顺利运转有关的技术问题能很快得到解决 |
| Regulations are necessary in order to ensure a well functioning distribution market, establish a level playing field and protect consumers. | 28. 必须要有规则 确保运转良好的分销市场 确立一个平整的运动场并保护消费者 |
| The notion of competitive, private markets as fundamental to well functioning economies had been highlighted at the 2005 World Summit. | 关于具有竞争力的自由市场对经济的良好运作极为重要 这个观念在2005年世界首脑会议上得到强调 |
| As citizens and reformers alike pursue good government, the importance of well defined and well functioning institutions of governance, as well as citizens' ability to understand them and hold them accountable, has become clearer. | 20. 在不论公民还是改革者都在推动善治的情况下 人们日益清楚地认识到 必须使施政机构根据明确的规定有效地运作 并使公民能够了解这些机构的活动并追究其责任 |
| The Committee adopted general recommendation No. 31 on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system. | 委员会通过了有关刑事司法系统的行政和运作中制止种族歧视的第31号一般性建议 |
| We note with satisfaction that the three institutions established under the Convention on the Law of the Sea are functioning well. | 我们满意地注意到 按 海洋法公约 设立的三个机构运作良好 |
| He also emphasized the importance of education campaigns familiarizing the public at large with the functioning of the criminal justice system, as a way to increase the responsiveness, transparency and accountability of that system. | 他还强调 教育宣传运动对于让广大公众了解刑事司法制度的运作具有重要意义 是加强这一制度的反应度 透明度和问责制的一种方法 |
| The mission observed progress in S H, the functioning of the Resident Coordinator system and the United Nations contribution to the national HIV AIDS programme. | 特派团注意到在S H方面所取得的进展 驻地协调员系统的职能以及联合国对国家HIV AIDS方案所作出的贡献 |
| This reform should give impetus and direction to improvements in the structure and functioning of the lower courts and other components of the justice system. | 这项改革应当为改善下级法院和司法系统其他组成部分的结构和运作提供动力和方向 |
| Possibilities for more collaborative approaches to fund raising by the United Nations system are also raised, and are linked to progress in coordinating the overall functioning of the system at the country, regional and global levels. | 76. 本报告还提出联合国筹集资金要更加协调合作的可能性 并将其与加强协调联合国系统在国家 区域和全球各级的全面工作联系起来 |
| (c) Strengthening of the resident coordinator system and of the role and functioning of the resident coordinator, on the basis of mutual accountability among UNCT members | (c) 以联合国国家工作队成员间的相互问责制度为依据 强化驻地协调员制度,加强驻地协调员的作用和职能运作 |
| Only a well staffed, well funded and well equipped system can ensure the ability to respond promptly and effectively. | 只有一个人员充足 资金充分和装备精良的系统才能确保作出迅速和有效反应的能力 |
| Considering that no country is free from racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system, regardless of the type of law applied or the judicial system in force, whether accusatorial, inquisitorial or mixed, | 认为任何国家 无论适用法律的类型或采取何种司法制度 无论是属于公诉 审讯或是两者兼有类型 在其司法制度的司法和运作中都不可能不存在种族歧视 |
| It also highlights the key role of appropriate policy and regulatory frameworks in encouraging private initiative in a dynamic and well functioning business sector. | 共识 还强调 为了鼓励私人在一个充满生气和运作良好的企业部门发挥主观能动性 适当的政策和管理框架起着关键作用 |
| a functioning state | 一个正常运作的国家 |
Related searches : Functioning System - System Functioning - Is Functioning Well - Well Functioning Market - Well System - Functioning - Well-established System - Well Designed System - Effective Functioning - Functioning Properly - Ecosystem Functioning - Fully Functioning - Smooth Functioning - Correct Functioning