Translation of "were maintained" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
High level contacts between Rwanda and the Tribunal were maintained. | 59. 卢旺达和本法庭之间保持高级别接触 |
Regular contacts were maintained with this Department throughout the reporting period. | 322 在整个报告期间同该部保持着定期联系 |
More than a century on, those bonds were being maintained and consolidated. | 一个多世纪以来 两国人民的这种联系一直得到维持和巩固 |
The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral. They were right. | 正在瓦解的政权固执地认为 半岛电视台 并不中立 在这一点上他们是对的 |
The organization maintained close contact with individuals who were politically motivated against Cuba. | 该组织与出于政治动机反对古巴的个人密切联系 |
They maintained that the conflicts in Romania were inter community rather than ethnic in character. | 他们说,罗马尼亚境内的冲突是社区之间的冲突而不是族裔之间的冲突 |
Some Governments maintained that human rights were a luxury that only wealthy countries could afford. | 51.某些政府认为人权是一种只有富国才能享受的奢侈 |
The Government, therefore, maintained that these names were either pseudonymous, aliases or simply non existent. | 因此 政府认为这些名字或是假名 化名 或是干脆不存在的名字 |
(d) Reiterate its recommendation that organizations retest to ascertain that language skills knowledge were maintained | (d) 重申其建议,即各组织应当重新考试以确定语文技能 知识是否还存在 |
These loans were fully expensed in the years in which they were made and only memorandum accounts are maintained in UNHCR accounts. | 这些贷款已在提供的当年全部贷出 难民专员办事处账户中只保持备查账目 |
These loans were fully expensed in the years in which they were made and only memorandum accounts are maintained in UNHCR accounts. | 这些贷款已在提供的当年全部贷出 难民署账户中只保持备查帐户 |
A great many of them were created by nongovernmental organizations and are being maintained with international grants. | 目前几乎所有的州都有紧急援助中心 其大部分由非政府组织建立 依靠国际捐助资金存在 |
Under any such alternative arrangements, IAEA would ensure that the Committee s authority and independence were still maintained. | 在任何这种替代安排之下,原子能机构将确保委员会仍然维持其权威和独立性 |
Tortilla manufacturers and sellers retained their membership in industry associations, through which these unlawful horizontal agreements were maintained. | 玉米饼制作厂商和销售商保留了它们在行业协会中的会员资格 这些非法横向协议就是通过这些协会维持的 |
2. The Department maintained contacts with OAS and, on several occasions, areas of possible cooperation were explored jointly. | 2. 经社部同美洲国家组织保持联系并且曾经共同探讨在若干领域中进行合作的可能性 |
Such a system needed regular monitoring to ensure that post adjustment relativities were maintained at the proper level. | 这种制度需要定期监测,以确保工作地点差价调整数差别保持适当水平 |
Cash balances were maintained at a minimum level to provide the organisation with maximum returns on investment (Figure 2). | 现金余额保持在最低水平上 以尽量提高本组织的投资回报率 图2 |
However, rosters maintained by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs were used to expedite Field Service recruitment. | 不过 人道协调厅使用自己编制的名册加快了外地事务人员的征聘工作 |
However, substantially higher rates were maintained for former prisoners of Japan in light of the particular hardships they suffered. | 但是,考虑到被日本关押的前战俘遭受的特别艰苦条件,发给他们的补偿比例要高出许多 |
Views were expressed that transparency and accountability should be maintained in the process of preparing and implementing the budget. | 有人说,在编定和执行预算的过程中应保持透明度和责任制度 |
Tom maintained his innocence. | 汤姆童心未泯 |
The geographical membership and funding sources of CHILDHOPE were maintained at a fairly constant level during the previous four years. | 在过去的四年中 儿童希望的地域成员和筹资来源保持在相当稳定的水平上 |
It is important to note that contacts were maintained with some of the official intergovernment focal points when it was necessary. | 必须指出 必要时和若干正式政府间协调中心保持了联系 |
The 1994 level in Eastern Europe was maintained in 1995, and very few cases of violence were registered in Latin America. | 1995年东欧保持94年的水平 拉丁美洲登记的暴力事件案件极少 |
The Claimant also asserts that four apartments that it maintained for its diplomats were looted during the Iraqi occupation of Kuwait. | 索赔人还称 其为外交官所备的4套住房在伊拉克占领科威特期间遭到抢劫 |
Inventories of non expendable property were not properly established or maintained and additional expenditures were incurred as a result of delays in the preparation and submission of requisitions. | 没有适当确定和经管非消耗性财产的库存量,而且由于准备和提出请购单的拖延,又造成了额外支出 |
He maintained a calm insouciance. | 他依旧镇定自若 |
(i) UNODC reference collection maintained | (i) 维持毒品和犯罪问题办事处的资料收集工作 |
It also maintained that clandestine migrants, referred to in previous reports, were mistreated at the hands of Moroccan personnel at the berm. | 波利萨里奥阵线还认为 上几次报告中提到的偷渡移民在护堤遭到摩洛哥人员的虐待 |
The households which maintained that their standard of living had dropped significantly were mainly those with unemployed members and without any working or pension receiving members (63.2 per cent) and households maintained on unearned income other than pensions (60.4 per cent). | 认为生活标准大幅度下降的家庭主要是那些有人失业和无人工作或领养恤金的家庭(63.2 )以及靠养恤金以外的份外收入生活的家庭(60.4 ) |
On 16 January the Minister of the Interior maintained that some people did not understand the liberation and were obstructing it by creating NGOs, which were actually banned political parties. | 1月16日 内政部长说 有些人不懂得什么是解放 成立实际是被禁政党的非政府组织,破坏解放 |
It had been maintained up to now despite all the temptations of the cold war and must be maintained. | 尽管冷战的一切诱惑 这一情况一直维持到现在 而且必须得到维持 |
And through this, we actually started realizing our dreams, and we maintained honoring our traditions but we were still open to new ideas. | 通过这些 我们开始认识到我们的梦想 和我们一直保持的引以为傲的传统 但我们仍然接纳新观念 |
In general, no proper rosters of candidates were maintained or used in the Secretariat as a basis for the selection of individual consultants. | ( 듳쳥짏,쏘쫩뒦쎻폐뇠훆믲쪹폃쫊떱뗄죋톡쏻닡틔ퟷ캪쳴톡룶뇰맋컊뗄룹뻝ꆣ퓚탭뛠쟩뿶쿂,헢뇣퓬돉룹뻝쪹폃맋컊뗄늿쏅 |
In UNTAC, where computerization of inventories was only at an early stage, different inventories existed in different components, but they were never complete, and some were maintained on simple index cards. | 在联柬权力机构,盘存电脑化还处于早期阶段,不同的部门保持不同的盘存,但是这些资料从来没有完成,有些料还是记录在索引卡上 |
One auditing firm maintained that it had computer diskettes that were salvaged before its office was looted during Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 31. 一家审计公司说 伊拉克入侵和占领科威特期间公司办公室遭到抢劫 但计算机磁盘幸免于难 |
The financial records of the Tribunal were maintained in the network version of the Sun computerized accounting system, which was fully implemented in 2002. | 如果任务是由商人在其商务活动范围内给予的 或是由公法法人或公法基金给予的 客户只有在提供的服务因未能纠正缺陷而对客户已无意义的情况下 方可要求取消合约 |
That balance must be respected and maintained. | 这一平衡必须受到尊重和保持 |
The Centre maintained close cooperation with UNICEF. | 该中心同儿童基金会保持着密切合作关系 |
Instead, the current procedures should be maintained. | 相反的,应维持现有程序 |
Maintained on unearned income other than pensions | 靠养恤金外的份外收入生活的人 |
Benchmark cost of living relativities between the base and other duty stations were established at the time of place to place price comparisons, and were maintained by way of time to time adjustments | 基点和其他工作地点之间的基准生活费差额是在进行地点与地点之间物价比较时定出的,并每隔一段时间调整这些差额 |
Internally in PHP a connection status is maintained. | PHP ʖ²ἯTH |
It is important that this process be maintained. | 重要的是必须维持这一进程 |
Separation of forces and areas of limitation maintained | 页 1 |
Related searches : Maintained School - Maintained That - Has Maintained - Records Maintained - Not Maintained - Poorly Maintained - Maintained With - Perfectly Maintained - Maintained Current - Constantly Maintained - Information Maintained