Translation of "were maintained" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| High level contacts between Rwanda and the Tribunal were maintained. | 59. 卢旺达和本法庭之间保持高级别接触 |
| More than a century on, those bonds were being maintained and consolidated. | 一个多世纪以来 两国人民的这种联系一直得到维持和巩固 |
| The falling regimes consistently maintained that Al Jazeera wasn t neutral. They were right. | 正在瓦解的政权固执地认为 半岛电视台 并不中立 在这一点上他们是对的 |
| The organization maintained close contact with individuals who were politically motivated against Cuba. | 该组织与出于政治动机反对古巴的个人密切联系 |
| These loans were fully expensed in the years in which they were made and only memorandum accounts are maintained in UNHCR accounts. | 这些贷款已在提供的当年全部贷出 难民专员办事处账户中只保持备查账目 |
| Tortilla manufacturers and sellers retained their membership in industry associations, through which these unlawful horizontal agreements were maintained. | 玉米饼制作厂商和销售商保留了它们在行业协会中的会员资格 这些非法横向协议就是通过这些协会维持的 |
| Cash balances were maintained at a minimum level to provide the organisation with maximum returns on investment (Figure 2). | 现金余额保持在最低水平上 以尽量提高本组织的投资回报率 图2 |
| Tom maintained his innocence. | 汤姆童心未泯 |
| It is important to note that contacts were maintained with some of the official intergovernment focal points when it was necessary. | 必须指出 必要时和若干正式政府间协调中心保持了联系 |
| It also maintained that clandestine migrants, referred to in previous reports, were mistreated at the hands of Moroccan personnel at the berm. | 波利萨里奥阵线还认为 上几次报告中提到的偷渡移民在护堤遭到摩洛哥人员的虐待 |
| He maintained a calm insouciance. | 他依旧镇定自若 |
| (i) UNODC reference collection maintained | (i) 维持毒品和犯罪问题办事处的资料收集工作 |
| It had been maintained up to now despite all the temptations of the cold war and must be maintained. | 尽管冷战的一切诱惑 这一情况一直维持到现在 而且必须得到维持 |
| And through this, we actually started realizing our dreams, and we maintained honoring our traditions but we were still open to new ideas. | 通过这些 我们开始认识到我们的梦想 和我们一直保持的引以为傲的传统 但我们仍然接纳新观念 |
| One auditing firm maintained that it had computer diskettes that were salvaged before its office was looted during Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 31. 一家审计公司说 伊拉克入侵和占领科威特期间公司办公室遭到抢劫 但计算机磁盘幸免于难 |
| That balance must be respected and maintained. | 这一平衡必须受到尊重和保持 |
| Governments were invited to report whether their relevant authorities maintained statistical data on confiscated proceeds as a result of legal action taken to combat money laundering. | 37. 曾请各国政府报告 它们的有关主管机关是否存有由于采取了打击洗钱的法律行动而没收的收益的统计资料 |
| Internally in PHP a connection status is maintained. | PHP ʖ²ἯTH |
| It is important that this process be maintained. | 重要的是必须维持这一进程 |
| Separation of forces and areas of limitation maintained | 页 1 |
| The Institute has maintained close cooperation with UNODC. | 37. 研究所与联合国毒品和犯罪问题办事处保持密切合作 |
| The payments and the use of the funds provided to implementing partners were recorded in a project ledger account (X21) maintained for the monitoring of these expenditures. | 107. 向执行伙伴提供的资金的支付和使用情况记录在为监测此类支出而设立的一个项目分类账账户(X21)中 |
| The payments and the use of the funds provided to implementing partners were recorded in a project ledger account (X21) maintained for the monitoring of these expenditures. | 107. 向执行伙伴提供的资金的支付和使用情况记录在为监测此类支出而设立的一个项目分类账账户 X21 中 |
| A discussion took place as to the wording of subparagraph (c), as some delegations maintained that not all officials of a State were authorized to provide information. | 100. 关于(c)项的措辞进行了讨论 因为有些代表团坚持认为不是所有国家官员均有权提供信息 |
| (f) UNODC central database on drugs and crime maintained | (f) 维持毒品和犯罪问题办事处毒品和犯罪问题中央数据库 |
| It is therefore essential that that support be maintained. | 因此 继续给予这种支持是不可或缺的 |
| Egypt and Iraq maintained a treaty on air services. | 埃及同伊拉克签有航空服务条约 |
| The reservations to article 13 (a) and article 16, paragraphs 1 (d) and 1 (f), were being maintained because of more favourable treatment of women in national legislation. | 对 公约 第13 a 条和第16条第1 d 和第1 f 款的保留得以保留 是因为爱尔兰国内立法规定了对妇女更有利的待遇 |
| Based on the positive results achieved by EMPRETEC in Jordan and Romania in 2004, their respective governments committed substantive funding to ensure the programmes were maintained in 2005. | 由于经营技术方案于2004年在约旦和罗马尼亚取得了积极的成果 两国政府承诺将投入大量资金 以确保2005年继续执行该方案 |
| This database was initially maintained on a mainframe computer application shared between New York and Geneva, which was subsequently migrated to locally maintained integrated library management systems. | 该资料库最初是保持在纽约与日内瓦之间共享的一个主机计算机应用程序中 后来转移到本地维持的综合图书馆管理系统 |
| In the lead up to that transition the Office of the Prosecutor did not make formal requests for assistance to the Sudan, but contacts with Sudanese authorities were maintained. | 在实现过渡之前的时期中 检察官办公室没有向苏丹提出提供协助的正式要求 但与苏丹当局保持了联系 |
| It maintained its forecast for growth of 1.8 in 2018. | 该行维持 2018 年增长 1.8 的预测 |
| Liaison will be maintained by Mr Yatish Kumar Goel, Director. | 9. 由主任Rajendra Kumar Goel先生负责对外联系 |
| Currently, pressure must be maintained on the parties in Abuja. | 目前 必须在阿布贾保持压力 |
| Draft article 73 should be maintained in the draft instrument | 第73条草案应保留在文书草案中 |
| We believe and hope that this format should be maintained. | 我们相信并希望 这一形式将维持下去 |
| No lists of speakers are maintained for the round tables. | 不制定圆桌会议发言名单 |
| A balance had to be maintained between transparency and productivity. | 要在透明度和成效之间求得平衡 |
| The registry is maintained by the China National Space Administration. | 登记册由中国国家航天局保持 |
| Traditional major donors have maintained consistently high levels of support. | 传统的主要捐助方始终给予高度的支持 |
| The UNIDO accounts are maintained on a fund accounting basis. | 工发组织账户以 基金核算 为基础 |
| The Netherlands and Iraq maintained a treaty on cultural cooperation. | 荷兰同伊拉克签有文化合作条约 |
| Several United States allies also maintained multiple treaties with Afghanistan. | 115. 美利坚合众国的几个盟国也与阿富汗签订有多项条约 |
| The Bureau maintained its recommendation that oral presentations should be about five minutes in length but emphasized that delegations were invited to prepare lengthier statements for distribution in printed form. | 主席团仍建议口头发言应限于5分钟左右 但强调欢迎代表团提供更长的书面发言供分发 |
| For many years, ham radio communications were the mainstay of Pitcairn's contact with the outside world, but nowadays overseas communications are maintained through surface mail, satellite phone and the Internet. | 多年来 皮特凯恩与外间世界的通讯主要用业余无线电 但现在越洋通讯经由水陆邮件 卫星电话和互联网进行 |