Translation of "were regarded" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And women were regarded as just as economically, socially and sexually powerful as men. | 同时 女性也拥有同男性一样的经济能力 社会能力和选择伴侣的权力 |
| While not all measures to fight terrorism were regarded as appropriate for use against other forms of crime, including organized crime, international cooperation and strengthening the overall criminal justice system were regarded as effective means to fight all forms of crime. | 38. 尽管会上认为打击恐怖主义的措施并不都适用于打击包括有组织犯罪在内的其他形式的犯罪 但国际合作和加强整个刑事司法系统被视为打击所有形式的犯罪的有效手段 |
| I wrote for him the many things of my law but they were regarded as a strange thing. | 我 為 他 寫 了 律法 萬條 他 卻以為與 他 毫 無關涉 |
| I wrote for him the many things of my law but they were regarded as a strange thing. | 我 為 他 寫 了 律 法 萬 條 他 卻 以 為 與 他 毫 無 關 涉 |
| The Chairman noted that although commentaries were not legal documents, they were highly regarded and would influence the decisions of judges who were required to interpret the draft convention. | 34. 主席指出 尽管评注并非法律文书 但受到高度尊重 而且会影响法官的判决 法官必须解释公约草案 |
| If such a limited definition were used, many of the affected populations would probably not be regarded as indigenous. | 如果采用这种限制性的定义 那么许多受影响的人口也许就可能不被视为土著 |
| Weak States, uncontrolled territories and territories under military occupation were regarded by some speakers as breeding grounds for terrorism. | 有些发言的人认为国力薄弱 领土失去控制和领土在军事占领之下均为产生恐怖主义的温床 |
| But on that day their excuse shall not profit those who were unjust, nor shall they be regarded with goodwill. | 在那日 不义者的辩辞 无裨于自身 他们也不得邀恩 |
| But on that day their excuse shall not profit those who were unjust, nor shall they be regarded with goodwill. | 在那日 不義者的辯辭 無裨於自身 他們也不得邀恩 |
| Improved communication facilities and access to media were regarded as important tools to ensure the effectiveness of the Decade programme. | 61. 改善通讯设施和接触媒体被认为是确保十年方案有效性的重要手段 |
| The whites could farm, graze and hunt as they wished, but we black, we were not regarded as responsible to use wildlife. | 白人可以随意地种地 放牧 和打猎 但是我们黑人 我们是不被容许 接触野生动物的 |
| Ms. Morvai said that it was obvious from the statistics provided in the report that Palestinian women were regarded as second class citizens. | 60 Morvai女士表示 从报告提供的统计数据中明显可以看出 巴勒斯坦妇女被视为二等公民 |
| The years and until I stopped looking at the polls, you were sort of regarded as this great hero in the U.K. and elsewhere. | 这些年来 直到我最后一次看民意调查 在英国国内外 你可算得上大英雄 |
| Japan here was regarded as an exception. | 这里日本被当作一个例外 |
| We regarded each other, scrutinized one another. | 我们把彼此相互审议 |
| Hast thou not regarded those who were given a share of the Book purchasing error, and desiring that you should also err from the way? | 你没有看见吗 曾受天经的人以正道换取迷误 而且希望你们迷失正道 |
| Hast thou not regarded those who were given a share of the Book purchasing error, and desiring that you should also err from the way? | 你沒有看見嗎 曾受一部分天經的人以正道換取迷誤 而且希望你們迷失正道 |
| Have you not regarded those who were given a share of the Book, who purchase error and desire that you too should lose the way? | 你没有看见吗 曾受天经的人以正道换取迷误 而且希望你们迷失正道 |
| Have you not regarded those who were given a share of the Book, who purchase error and desire that you too should lose the way? | 你沒有看見嗎 曾受一部分天經的人以正道換取迷誤 而且希望你們迷失正道 |
| And they sold him for a low price, for a few Dirhams (i.e. for a few silver coins). And they were of those who regarded him insignificant. | 他们以廉价 可数的几个银币 出卖了他 他们是不怜惜他的 |
| And they sold him for a low price, for a few Dirhams (i.e. for a few silver coins). And they were of those who regarded him insignificant. | 他們以廉價 可數的幾個銀幣 出賣了他 他們是不憐惜他的 |
| The Government of Sri Lanka regarded the urban centres that were emerging all over the country as a major driving force in the expansion of its economy. | 51 斯里兰卡政府把遍布全国的城市聚居区看作是其经济增长的主要王牌之一 |
| The provisions of the Civil Code relating to adultery in practice concerned women only, and cases of adultery by men were indeed regarded as allowed by custom . | 9. 民法典 中与强奸有关的条款实际上只涉及妇女 男子犯下强奸案受到 习俗的包庇 |
| They regarded him as the best doctor in town. | 他们把他视为城里最好的医生 |
| If not, data was regarded as not applicable (NA). | 如果无关 就会认为数据是不适用 NA |
| Effective flag State implementation and enforcement of flag State responsibilities were regarded by a number of delegations as fundamental to the proper implementation of the existing rules and standards. | 65. 不少代表团认为 船旗国有效履行船旗国责任是妥善执行现行规则和标准的基础 |
| He said, Have you regarded what you have been worshipping, | 他说 你们告诉我吧 你们所崇拜的是什么 |
| Have you not regarded that they rove in every valley, | 你不知道吗 他们在各山谷中彷徨 |
| He said, Have you regarded what you have been worshipping, | 他說 你們告訴我吧 你們所崇拜的是甚麼 |
| Have you not regarded that they rove in every valley, | 你不知道嗎 他們在各山谷中徬徨 |
| Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry. | 然而 他 聽見 他 們 哀告 的 時候 就 眷顧 他 們的 急難日 |
| Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry. | 然 而 他 聽 見 他 們 哀 告 的 時 候 就 眷 顧 他 們 的 急 難 日 |
| Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry | 然而 他 聽見 他 們 哀告 的 時候 就 眷顧 他 們的 急難日 |
| Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry | 然 而 他 聽 見 他 們 哀 告 的 時 候 就 眷 顧 他 們 的 急 難 日 |
| She asked whether Palestinian women were generally regarded as not good enough to play an equal role in society and, in that connection, stressed that her own experiences suggested otherwise. | 她询问 巴勒斯坦妇女是否被普遍视为不足以在社会上发挥平等的作用 在这个问题上 她的亲身经历表明事实并非如此 |
| The American government has always regarded England as America's house pet. | 美国政府一直视英国为美国的宠物 |
| Taking precautions during sexual activity is regarded as an individual responsibility. | 在性活动期间采取预防措施被视为个人的责任 |
| In that connection, she wished to know whether men were still regarded as the head of the household in the Democratic People's Republic of Korea and, if so, whether policies for the advancement of women were predicated on that notion. | 在这方面 她希望知道 在朝鲜民主主义人民共和国 男子是否仍然被视作一家之主 如果是 是否将会出台针对这一观念的提高妇女地位的政策 |
| Although the incremental approach to nuclear disarmament was both realistic and balanced, it should not be regarded as a justification for inaction or for actions that were incompatible with the Treaty. | 尽管核裁军采用渐进方法切合实际而且平衡 但是这个方法不应该被视为无所作为或采取与条约不相容的行动做辩护 |
| Have the faithless not regarded that the heavens and the earth were interwoven and We unravelled them, and We made every living thing out of water? Will they not then have faith? | 不信道者难道不知道吗 天地原是闭塞的 而我开天辟地 我用水创造一切生物 难道他们不信吗 |
| Have the faithless not regarded that the heavens and the earth were interwoven and We unravelled them, and We made every living thing out of water? Will they not then have faith? | 不信道者難道不知道嗎 天地原是閉塞的 而我開天辟地 我用水創造一切生物 難道他們不信嗎 |
| A note in each of their files from 1947 states that the application was to be regarded as irrelevant as the applicants had voluntarily left for Austria, and their files were closed. | 在他们1947年档案中有一项说明指出 由于申请人已经移居奥地利 其申请被视为作废 档案也已封存 |
| He is an excellent fixer, and has always been regarded as such. | 他是一個出色的調停者 並一直被人認為如此 |
| Have you not regarded how God created seven heavens one upon another, | 难道你们没有看到真主怎样创造7层天 |
| Have you not regarded how God created seven heavens one upon another, | 難道你們沒有看到真主怎樣創造七層天 |