Translation of "whether from" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

From - translation :
从

Whether - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

whether he be from the jinn or humans.
他是属于精灵和人类的
whether he be from the jinn or humans.
他是屬于精靈和人類的
Please specify whether this provision is actually enforced, and in particular whether women of Vietnamese origin, from other ethnic minorities and from indigenous groups are able to establish effectively their citizenship and whether their rights are respected, both de jure and de facto.
请具体说明是否实际执行了这项规定 特别是原籍越南的妇女 少数民族和土著人妇女是否能够切实确定他们的国籍 他们的权利 不论是事实上还是法律上的权利能否得到尊重
The Conference of the Parties decides whether the chemical should be removed from Annex III and whether to approve the revised draft decision guidance document.
缔约方大会将决定是否将该化学品从附件三中删除 并是否核准经修订的决定指导文件草案
No State, whether developed or developing, is exempt from the threat of terrorism.
没有任何国家 无论是发达还是发展中国家 可以免遭恐怖主义的威胁
The Team's conclusions are drawn from all the evidence available, whether from the 1455 reports or from direct contact with Member States.
3. 监测组得出的结论是依据全部现有证据 包括1455号决议规定的报告以及与会员国的直接接触
At present, Thailand's legislation covers the acts regardless of whether related terrorist acts actually occurred or were attempted, whether transfer of funds from one country to another takes place and whether the funds are of a legal origin.
目前 泰国的法律已涵盖一些行动 不论相关的恐怖主义行为实际上是否发生或意图进行 不论从一国转移资金到另一国的情况是否存在 也不论资金的来源是否合法
Chemical' means a substance whether by itself or in a mixture or preparation and whether manufactured or obtained from nature, but does not include any living organism.
还是源于自然界的 但不包括任何活生物体
whether one steps forward to embrace the faith or one turns away from it.
警告你们中欲前进者或欲后退者
whether one steps forward to embrace the faith or one turns away from it.
警告你們中欲前進者或欲後退者
The direct or indirect discharge of pollutants, whether from point or non point sources
a. 直接或间接 从点源或非点源排放污染物
Persons on the Consolidated List, whether or not from another EU or Schengen State, are barred from entry into Greece.
综合清单列名的个人不论是否来自欧盟或另一个申根国家 均不得进入希腊
I wonder whether you invented that idea for yourself, or copied it from someone else?
我想知道是你自己想出来的点子 还是从其他人那里看到的
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?
库尔特 不论它是艺术品 房屋 还是大量的商场吗
Issues such as the content of the published information, whether the publication is mandatory or optional, and whether the means of publication is specified vary greatly from jurisdiction to jurisdiction.
所发布信息的内容 发布是强制性的还是任择性的 以及发布手段是否有明文规定 都因法域不同而有很大差异
It was not clear from records provided to TIME whether a second flight crew was ultimately required.
时代 杂志得到的记录中并未清楚指出最终是否需要第二组机组人员
History proves that it doesn't matter whether you come from a council estate or a country estate.
历史证明 无论是 你们来自穷人家 或来自富人家
The next concern was whether I would walk again, because I was paralyzed from the waist down.
接下来我开始担心自己是否还能行走 因为我腰部以下都瘫痪了
The colors are codes for the direction, from whether it is back to front or vice versa.
这些颜色是方向的代码 从后到前 或者从前到后
And then from 11 to 1, they were debating whether or not to send the Mermaid to China.
从11点到一点 他们在争论是否要把美人鱼送到中国去
Say, Whether you spend willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. You are evil people.
你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众
Say, Whether you spend willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. You are evil people.
你說 你們自願地或勉強地捐獻吧 你們的捐獻絕不被接受 因為你們是放肆的民眾
We shall inflict retribution on them, whether We take you away from the world (before We do that),
如果我使你弃世 那末 我将来必定要惩罚他们
We shall inflict retribution on them, whether We take you away from the world (before We do that),
如果我使你棄世 那末 我將來必定要懲罰他們
If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself.
人 若 立志 遵著 他 的 旨意 行 就 必曉 得 這教訓 或是 出於神 或是 我 憑著 自己 說的
If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself.
人 若 立 志 遵 著 他 的 旨 意 行 就 必 曉 得 這 教 訓 或 是 出 於 神 或 是 我 憑 著 自 己 說 的
It is still an open question whether the effect of armed conflict on treaties operates automatically thus distinguishing it from these other doctrines or whether it must also be invoked by the States parties concerned.
武装冲突对条约的影响是否自动生效 或者有关缔约是否必须加以援引才能生效 仍然是一个没有明确答案的问题 因此 该学说应当与上述其他学说加以区别
Mr. Flinterman noted that students who were single mothers were subject to summary dismissal from their school and asked whether the rights of pregnant students were protected under the Labour Code, whether women were generally aware of that fact and whether other measures were in place to protect such women.
53. Flinterman先生注意到身为单身母亲的学生会被学校立即开除 他问 劳工法 是否保护怀孕学生的权利 妇女有无普遍认识到这一事实 以及有无采取其他措施来保护这类妇女
We were less interested in whether students can simply reproduce what they have learned in school, but we wanted to test whether they can extrapolate from what they know and apply their knowledge in novel situations.
我们对学生是否能简单地 复制他们在学校里学到的知识不很感兴趣 我们想测试的是他们能否运用 他们已学的知识来进行推理 并将新知识运用到解决末知领域的问题中去
The choice is whether certain facts about humans, or topics, are to be considered taboos, forbidden knowledge, where we shouldn't go there because no good can come from it, or whether we should explore them honestly.
这个选择是 关于人类的某些事实 或议题 是否要被认为是禁忌 被禁止的知识 我们不该去探讨 因为毫无益处 或者我们是否应该诚实地探索它们
The real problem is not whether machines think but whether men do.
真正的問題不是機器有沒有思想 而是人類有沒有思想
This raises the big question of whether the best escape from poverty comes from general economic growth or from a direct attack on poverty. The answer depends on where one looks.
这就向我们提出了一个大问题 摆脱贫困的最佳手段究竟是追求总体经济发展 还是直接消灭具体的贫困现象 而答案则取决于我们看问题的角度 经济的高速增长有时会掩盖了某些偏远地区的贫困状况 对南亚国家来说 贫困已经从国家整体问题转变成了内部某些区域的问题
Say 'Whether you spend voluntarily or reluctantly it shall not be accepted from you for you are a wicked nation'
你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众
Say 'Whether you spend voluntarily or reluctantly it shall not be accepted from you for you are a wicked nation'
你說 你們自願地或勉強地捐獻吧 你們的捐獻絕不被接受 因為你們是放肆的民眾
From the beginning, no special procedures have been in place for protecting minors, whether as victims or as alleged perpetrators.
特别法庭从一开始就没有设立特别程序来保护未成年人 不论他们是受害者还是被指称的行为实施者
It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text.
不管是一首诗 还是数学内容
Larger markets increase the incentive to produce all kinds of ideas, whether it's software, whether it's a computer chip, whether it's a new design.
市场越大, 创新的动力越大. 不论是软件, 还是计算机芯片, 还是一个崭新的设计.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.
无论你是酵母 还是老鼠 或是苍蝇,我们都有DNA
In practice the Committee also considers relevant information from other sources, including from non governmental organizations, whether it is an initial or periodic report that is seriously overdue.
在实践中 对于长期拖延初次报告或定期报告的国家 委员会还审议包括非政府组织在内的其他来源提供的资料
It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.
它包括儿童是否能与父母交谈 家中是否有图书 免疫率有多少 以及学校是否存在欺辱现象
Whether you're approached from in front or behind, this video will show you how to turn the tables on your mugger.
不论他是从前面 还是后面靠近你 该视频都会教你如何转败为胜
Whether a measure was proportionate could not be determined mechanically and from afar, merely by tabulating reported damages and alleged casualties.
人们不能根据所遭受的损失或受害的人数很快确定某项行动是否合适
She wondered whether Gabon had received any significant international assistance following the Beijing Conference, in particular from the G 8 countries.
她想知道加蓬在北京会议之后是否收到了任何重大的国际援助 特别是来自八国集团国家的援助
From the home country perspective, an often debated question is whether outward FDI complements or substitutes for exports and or employment.
26. 从母国的角度来看 常引起争论的一个问题是外向外国直接投资是否补充或替代了出口和 或就业
But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition.
他不知道这是一种感染 还是营养不良造成的

 

Related searches : Whether Arising From - Independent From Whether - Whether Whether - Wondering Whether - Irrespective Whether - Ask Whether - Whether For - Verify Whether - Consider Whether - Wonder Whether - Whether This - Considering Whether - Inquire Whether