Translation of "which are ongoing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Ongoing - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Some of these projects are already ongoing and involve the institutions to which the participants are attached.
其中有些项目已在执行中 并涉及参加者所属各机构
These are ongoing experiments.
这些是正在进行的试验
The measures are ongoing.
这些措施是持续性的
The annex provides an overview of the action items necessary to enhance the system, several of which are ongoing.
附件概述了加强该系统所必需的行动项目 其中一些项目正在进行中
It is clear that ongoing efforts to determine which ERW types are the most problematic would benefit significantly from better data which conforms to standardized collection criteria.
10. 很明显 若能取得质量较高并且符合统一的收集标准的数据 将可极大地促进目前在确定何种类型的战争遗留爆炸物造成的问题最大这一方面所作的努力
Secondly, the degree of Kosovo Serb participation will influence the extent to which their interests are reflected in the ongoing standards implementation.
第二 科索沃塞族的参与程度将影响目前执行标准工作反映其利益的范围
The remaining 5, which are contained in paragraphs 38, 64, 68, 72 and 81, are of an ongoing nature, and therefore no target dates can be set for implementation.
第38 64 68 72和81段中所载的其余5项建议属于持续进行建议 因此 没有确定预计执行日期
Our contributions to the political transition are numerous and ongoing.
13. 我们持续地对政治过渡作出了众多的贡献是多方面和持续不断
New lump sum mechanisms are ready for implementation consultations on this matter are ongoing.
一次总付新机制已做好实施准备 有关此事的协商在进行中
There are indeed ongoing joint operational activities at the regional level.
各区域的确正在开展各种联合业务
Discussions with the Government of Germany on these issues are ongoing.
目前正在与德国政府讨论这两个问题
We are having an ongoing bilateral dialogue on those very important points.
我们就那些非常重要的问题目前正在开展双边对话
Accusations and counter accusations are rife and aggravate the ongoing political polarization.
各方严厉交相指控 使原来不断政治两极化更趋严重
Responsibility has been assigned for the implementation of the remaining 21, of which 2 are considered of an ongoing nature and hence no target dates can be provided.
其余21项建议的实施责任已经分配 其中有两项建议被视为需持续执行 因此不能规定目标日期
Similar patrols are conducted outside other camps in Darfur, and efforts to expand these patrols are ongoing.
在达尔富尔地区其他难民营外也进行了类似的巡逻 目前正在努力扩大这些巡逻
It is anticipated that all recommendations will be implemented during the biennium 2006 2007 other than the three that are considered to be ongoing which are those contained in paragraphs 38, 41 and 51.
除了认为属于持续进行三项建议 即第38 41和51段所载的建议外 所有其它建议预计将在2006 2007两年期执行
We are also vigilant to the ongoing commission of serious crimes in Darfur.
我们也对目前在达尔富尔犯下的严重罪行保持警惕
Talks are ongoing between the two parties in order to merge the two plans.
双方正在进行磋商 以便将两个计划合并
At present, the trials of eight cases involving 11 defendants are ongoing or pending.
目前有8项审判正在进行或有待进行 涉及11名被告
We must remember that the Court's investigations are occurring in situations of ongoing conflict.
我们必须记住 法院调查是在正发生冲突的局势中进行的
There are ongoing and past projects from which to draw practical experience on how to proceed with the proposed method of filling the gap between expert and community based knowledge.
36. 有一些正在开展的和过去的项目 从中可以得出关于如何用提议的方法填补专家和基于社区的知识之间差距的实际经验
But we also need to understand that Iran s nuclear aspirations do not exist in a vacuum. They are part and parcel of a broader agenda, some elements of which are visible in the ongoing Syrian crisis.
艾森豪威尔曾经说过 在最终解决之前先要把问题变大 但我们也要明白伊朗的核野心并不是无缘无故 它们是总体计划的组成部分 透过持续发酵的叙利亚危机也可以观察到其中的某些元素
Investigations are ongoing as police have said they are in the process of informing the victim's next of kin.
调查正在进行中 警方已表示 正在通知受害者的亲人
This is an issue on which, despite ongoing efforts, we were unable to reach a balanced agreement.
在这个问题上 尽管正在不断作出努力 我们仍然未能达成一个平衡的协议
Budget increases in the ongoing project portfolio of services are not recorded in this figure.
这一数字没有计入进行中的事务项目组合的预算增长
Implementation of this recommendation is ongoing since vacancies and the filling thereof are recurring events.
133. 执行这一建议是一个持续的进程 因为空缺和填补空缺是经常性的活动
There are many areas of extreme insecurity and ongoing conflict, with no effective State presence.
有许多地区极不安全而且正在发生冲突 缺乏有效的国家存在
Ongoing discussions
现行讨论
Ongoing activities
三. 长期性活动
Ongoing activities
E CN.3 2006 1
Efforts to reduce the vacancy rate are and should be ongoing without any particular time breaks.
降低出缺率的努力目前正在持续 并且也应该持续下去 不应该有任何特别的时间间隔
In African, Latin American and Asian countries, the ongoing discussions of agricultural policy guidelines take account of the situation of family smallholdings, which are faced with climatic hazards which may have a serious impact in that the farming activities depend on the exploitation of natural resources which are not always certain to be renewable.
40. 在非洲 拉丁美洲和亚洲国家里 目前有关农业政策指导方针的讨论考虑到家庭式小规模耕作的情况 这种耕作正面临着气候方面的危害 而由于耕作活动有赖于利用的自然资源不一定能够再生 上述危害可能会有严重的影响
These groups, which are not on the payroll of the Ministry of Defence, exist throughout the country and threaten the ongoing efforts to establish the rule of law and order at all levels.
这些不由国防部发薪的武装集团尚在全国存在 并威胁到目前在各级建立法治和秩序的工作
Under the second phase, which began in December 2004 and is still ongoing, some 618 child soldiers were demobilized.
在2004年12月开始的第二阶段 复员工作正在进行 大约618名儿童兵复员
This is ongoing.
这项工作在持续进行
Ongoing informal consultations.
进行中的正式协商
Thus, matters relating to biodiversity and climate change, for example, which are critical components of much work in desertification, might be found to be products of past or ongoing work in their respective conventions.
因此 例如 人们可能发现 有关生物多样性和气候变化的问题 这些问题是荒漠化许多工作中的关键组成部分 可能是有关公约过去或现在工作的产物
Discussions are also ongoing among SAARC member countries to set up a regional police group called SAARCPOL, which will have the objective of fighting terrorism, organized crime, drugs and girl trafficking in the region.
南盟成员国之间还在展开讨论 以设立一个名为南盟警察组织的区域警务组织 其目标是在该区域打击恐怖主义 有组织犯罪 毒品和女童贩运
The Advisory Committee points out that reviewing budgetary, financial and human resources policies, regulations and rules, including the manner in which they are implemented, is a basic responsibility of management which would normally be carried out on an ongoing basis, within existing capacity.
咨询委员会指出 审查预算 财务和人力资源政策 条例和细则 包括这些政策 条例和细则实施的方式 均为管理部门的基本责任 通常是在现有的能力中不断加以审查
(c) Pilot cases for testing the common methodology will be selected from those which already have support from ongoing projects.
一些重要的方面如下 专家组专题协调员和主席将提供与其工作组相应的专题范围 该项目有赖于工作组的支持与合作 将从得到现有项目支持的案例中挑选试验案例 以试验共同方法
The United Nations Office at Vienna UNODC agrees with the recommendation, the implementation of which is of an ongoing nature.
410. 联合国维也纳办事处 禁毒办同意这项建议 这是一项需要持续执行的建议
The Council underlines that ongoing or emerging crises in West Africa are a threat to the subregional stability and, in this regard, notes with deep concern the tensions emerging and ongoing in some countries over the transfer of power, involving members of security and armed forces, and which may further obstruct efforts to stabilize the subregion.
安理会强调指出 西非持续存在的或新出现的危机威胁到次区域稳定 在这方面安理会深为不安地注意到 一些国家因为权力转移出现了新的和持续的紧张 并涉及到安全部队和武装部队成员 这可能会进一步阻碍稳定该次区域的努力
Investigations into such allegations are ongoing in the Democratic Republic of the Congo, Liberia and Haiti in particular.
目前尤其在刚果民主共和国 利比里亚和海地 对这类指控进行调查
These are in addition to ongoing committees, such as those on aviation safety and response to mass casualties.
这是在现有委员会 如航空安全和应付大规模伤亡问题 之外设立的委员会
That stark, ongoing reality affects young people, who are so vital for the continued development of our societies.
目前这一严峻现实影响着对我们各个社会的持续发展至关重要的青年人

 

Related searches : Are Ongoing - Which Are - Studies Are Ongoing - Activities Are Ongoing - Talks Are Ongoing - Are Still Ongoing - Discussions Are Ongoing - Negotiations Are Ongoing - Investigations Are Ongoing - Are Already Ongoing - Proceedings Are Ongoing - Which Are Found - Documents Which Are