Translation of "which may involve" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This may be true particularly for FDI from neighboring countries, for which such internationalization may involve a relatively small effort. | 对于来自邻国的外国直接投资更是如此 因为这样的国际化可能比较容易 |
| This may involve religious activities either in or outside the classroom. | 这可以包括教室内外的宗教活动 |
| The Working Group may be aware that electronic means of communication may involve the use of particular tools or software. | 5. 工作组可能认识到 电子通信手段可能涉及特定工具或软件的使用 |
| The training and assistance may be delivered through country or regional projects and may involve local, bilateral and multilateral cooperation. | 培训和援助可以通过国家或区域项目提供 也可能需要地方 双边和多边合作 |
| Such an assessment may, in practice, involve the revival of treaties the status of which was ambiguous or which had been treated as though terminated by one or both of the parties. | 此种评估实际上可包括其地位不明 或为一方和双方视为终止的条约重新生效 |
| The other options presented may be more transparent from some perspectives, but involve additional time and costs. | 关于所提出的另一个选择办法 从某些角度来看可能透明度更高 但却涉及额外的时间和费用 |
| 4. States may provide for recourse to international claims settlement procedures that are expeditious and involve minimal expenses. | 4. 各国可以就采用迅速而又最经济的国际理赔程序作出规定 |
| These may be philanthropic in nature, but may also involve undertakings on corporate conduct in the areas of environment, fair labour practices, and human rights. | 这种活动可能具有慈善性质 但也可能就环境 公平的劳动做法和人权领域的法人行为做出承诺 |
| In two of those trials, which involve 10 accused, the defence is presenting its evidence. | 有两起案件涉及10名被告人 辩方正在举证 |
| Concerned further about cases of corruption that involve vast quantities of assets, which may constitute a substantial proportion of the resources of States, and that threaten the political stability and sustainable development of those States, | 还关注涉及巨额资产的腐败案件 这类资产可能占国家资源的很大比例 并对这些国家的政治稳定和可持续发展构成威胁 |
| Some of these projects are already ongoing and involve the institutions to which the participants are attached. | 其中有些项目已在执行中 并涉及参加者所属各机构 |
| In some cases, that might involve attempting to use remedies which that they believe to be ineffective. | 在某些情况下 可能涉及使用它们称为缺乏时效的补救 |
| In relation to terrorist financing, this includes examining low value international funds transfer instructions as terrorist financing may involve only small amounts.a | 关于资助恐怖主义的问题 这包括研究小数额国际资金转移交易 因为恐怖主义筹资也可能涉及较小数额 |
| (b) States Parties may decline to render assistance pursuant to this article on the ground of absence of dual criminality. However, a requested State Party shall, where consistent with the basic concepts of its legal system, render assistance that does not involve coercive action. Such assistance may be refused when requests involve matters of a de minimis nature or matters for which the cooperation or assistance sought is available under other provisions of this Convention | ㈡ 缔约国可以以并非双重犯罪为理由拒绝提供本条所规定的协助 然而 被请求缔约国应当在符合其法律制度基本概念的情况下提供不涉及强制性行动的协助 如果请求所涉事项极为轻微或者寻求合作或协助的事项可以依照本公约其他条款获得 被请求缔约国可以拒绝这类协助 |
| For organizations that involve volunteers, these segments of society may be perceived as problematic and not worth an investment of time and effort. | 对于志愿人员所参与的组织而言 这些社会群体可能被认为很麻烦 不值得所投入的时间和努力 |
| 15. States Parties may not refuse a request for extradition on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters. | 15. 缔约国不得仅以犯罪也被视为涉及财政事项为由而拒绝引渡 |
| 16. States Parties may not refuse a request for extradition on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters. | 十六 缔约国不得仅以犯罪也被视为涉及财税事项为由而拒绝引渡 |
| This may involve checking the signature against known genuine versions of it, or getting the signature witnessed, notarized or guaranteed by a bank, etc. | 这可能包括使用已知真实签名核对该签名 或设法由银行见证 公证或担保签名等方法 |
| In practical terms, this may involve creating a record of all access to the system before tenders are opened and detecting any unauthorized access. | 实际来说 这可能涉及生成在开标前所有进入系统的记录 并发现任何未经授权的进入 |
| These criteria should be both qualitative and quantitative and may involve implementation of changes in consumption and production patterns particularly in the wealthier countries. | 这些标准应是质的和量的 可能涉及消费和生产型态的改变 特别是在较富有的国家 |
| This trend, which is expected to continue, should involve better targeting of social spending and strengthening of social institutions. | 这一趋势预计将持续下去 但应更好地确定社会开支针对的对象 加强社会体制 |
| It also extends to the private sector and to civil society organizations that involve, or could involve, volunteers. | 还应扩大到与志愿人员或可能与志愿人员有关的私营部门和民间社会组织 |
| 22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters. | 22. 缔约国不得仅以犯罪又被视为涉及财政事项为由拒绝司法协助请求 |
| 22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters. | 二十二 缔约国不得仅以犯罪也被视为涉及财税事项为理由而拒绝司法协助请求 |
| While moving to Fiji may involve a temporary disruption of the normal pattern of family life, this is not interference within the meaning of article 17. | 尽管迁回斐济可能会暂时扰乱正常的家庭生活模式 但这并不属于第十七条所说的 干涉 行为 |
| When considering the performance of each programme, the Parties may note that most functions of the secretariat involve staff and resources from more than one programme. | 13. 在审议每个方案的业绩时 缔约方不妨注意到 秘书处的大部分职能涉及一个以上方案的工作人员和资源 |
| (126) The insolvency law should specify that creditors, both secured and unsecured, are entitled to participate in insolvency proceedings and identify what that participation may involve in terms of the functions that may be performed. | (126) 破产法应规定有担保债权人和无担保债权人均有权参与破产程序 并指明此种参与就应履行的职能而言可能涉及哪些方面 |
| These obligations, which involve combating crime, terrorism and corruption at the regional and subregional levels, were reviewed in four basic areas | 这些承诺涉及在区域和次区域框架下打击犯罪 恐怖主义和腐败 通过以下四个方面对其进行了分析 |
| And this regrouping might involve eliminating or merging those funds, programmes and agencies which have complementary or overlapping mandates and expertise. | 这种调整可能会裁撤或合并任务和专长互补或重叠的基金 方案和机构 |
| Data collection will involve collecting prices for 34 construction components within which details will be collected for material, labour and equipment. | 数据收集工作将包括收集34种建筑组件的价格 在此范围内 还将收集有关材料 劳动力和设备的详细数据 |
| Such issues may not necessarily involve disarmament directly, but, at the very least, a positive signal needs to be sent to the international community in that regard. | 这类问题不一定直接涉及裁军 但至少需要在这方面向国际社会发出积极的信号 |
| Whichever way we choose will involve danger. | 不管我们选哪条路 都会有危险 |
| Does your family background involve Chinese medicine? | 您的家族史跟中医有没有关系 |
| An innovation may involve the incorporation of new elements, a new combination of existing elements or a significant change or departure from the traditional way of doing things. | 创新可包括融入新的要素 对现有要素的新的组合 对传统做事方法的重大改变或偏离 |
| The ongoing trials are proceeding satisfactorily, and, barring unforeseen delays which may arise, we expect hearings of the major multi accused cases of at least the Military I, Government II and Butare cases which involve the prosecution of, respectively, four, four and six accused to be concluded by the end of 2006. | 进行中审判正在令人满意地进行 除非可能出现意外拖延 我们预计听讯至少军方I 政府II和布塔雷案件中的重大多被告案件 这些案件涉及分别对四 四和六名被告的起诉 的工作将于2006年底结束 |
| Because such projects required heavy investments for which UN Habitat resources alone were not enough, it was necessary to involve the private sector. | 有关项目需要大量投资 只有人居署的资源是不够的 必须向私营部门发出呼吁 |
| The other steps involve economic restructuring at the national level and political integration of the eurozone. In another commentary, A Centerless Euro Cannot Hold, I concluded that without further profound political and economic integration which may not end up including all current eurozone members the euro may not make it even to the end of this decade. | 还需要做些什么呢 其它的步骤包括在国家层面进行经济调整以及欧元区的政治一体化 在另一篇评论 无中心的欧元区行不通 中 我断定 如果没有进一步更深层次的政治和经济整合 最终可能不会涵盖当前所有的欧元区成员国 欧元甚至存活不到十年之后 |
| Many countries have pursued the concept of destination management organizations, which are taking a lead in tourism and which involve the local authorities working in partnership with other local stakeholders. | 很多国家运用了旅游点管理组织的概念 这些组织在旅游业方面发挥带头作用 并让地方当局参与其中 让它们与其他有关利益方一道进行合作 |
| It may well involve revolutions in bio , nano , and digital technology, together with a social networking revolution that eliminates geographical and cultural barriers. What is already clear, however, is that, like previous transformations, this one will involve a fundamental change in all of our economic relations and the social relations that support them. | 即将到来的转型的具体特征尚不清楚 也许它将包括生物 纳米和数字科技革命以及打破地理和文化壁垒的社交网络革命 但是 已经清楚的是 和前几次转型一样 这次转型也将包括一切作为支持基础的经济关系和社会关系的根本性改变 |
| Teaching in the subject shall not involve preaching. | 该课程的教学不应包括传教 |
| The present articles apply to activities not prohibited by international law which involve a risk of causing significant transboundary harm through their physical consequences. | 本条款适用于国际法不加禁止的 其有形后果有造成重大跨界损害的危险的活动 |
| In considering further measures, the Committee may also wish to refer to IMF country reports on the observance of standards and codes and also to the working group's technical assessments needs analysis reports, both of which involve anti money laundering and combating financing of terrorism evaluations. | 在审议采取进一步措施时 委员会也不妨参考货币基金组织的关于标准和守则遵守情况的国家报告 以及工作组的技术评估需求分析报告 这两者均涉及对反洗钱 反资助恐怖主义的评估 |
| Two of the cases involve charges against members of Government armed forces and military intelligence, while the other two involve charges against civilians, including one minor. | 其中两项指控是针对政府武装部队成员和军事情报人员的 另外两项针对平民 其中包括一名未成年人 |
| This instalment contains a number of competing claims for the losses of the same unincorporated business in Kuwait, some of which involve previously awarded claims. | 本批中包含一些对在科威特的相同非股份制企业损失提出的相抵触索赔 其中有些涉及先前给赔的索赔 |
| As the iron and steel enterprises are large scale and involve a wide range of enterprises, the debt relationship is complex. It may lead to regional risks if disposed of improperly. | 由于钢铁企业资产规模大 涉及面广 一些企业的债务关系复杂 如果处置不当 有可能引发区域性风险 |
Related searches : May Involve - May Also Involve - It May Involve - This May Involve - Which May - Which May Seem - Which May Offer - Which May Compromise - Which May Vary - Which May Incur - Which May Imply - Which May Differ - Which May Change