Translation of "this may involve" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This may involve religious activities either in or outside the classroom. | 这可以包括教室内外的宗教活动 |
| This may be true particularly for FDI from neighboring countries, for which such internationalization may involve a relatively small effort. | 对于来自邻国的外国直接投资更是如此 因为这样的国际化可能比较容易 |
| In relation to terrorist financing, this includes examining low value international funds transfer instructions as terrorist financing may involve only small amounts.a | 关于资助恐怖主义的问题 这包括研究小数额国际资金转移交易 因为恐怖主义筹资也可能涉及较小数额 |
| This may involve checking the signature against known genuine versions of it, or getting the signature witnessed, notarized or guaranteed by a bank, etc. | 这可能包括使用已知真实签名核对该签名 或设法由银行见证 公证或担保签名等方法 |
| In practical terms, this may involve creating a record of all access to the system before tenders are opened and detecting any unauthorized access. | 实际来说 这可能涉及生成在开标前所有进入系统的记录 并发现任何未经授权的进入 |
| The Working Group may be aware that electronic means of communication may involve the use of particular tools or software. | 5. 工作组可能认识到 电子通信手段可能涉及特定工具或软件的使用 |
| The training and assistance may be delivered through country or regional projects and may involve local, bilateral and multilateral cooperation. | 培训和援助可以通过国家或区域项目提供 也可能需要地方 双边和多边合作 |
| While moving to Fiji may involve a temporary disruption of the normal pattern of family life, this is not interference within the meaning of article 17. | 尽管迁回斐济可能会暂时扰乱正常的家庭生活模式 但这并不属于第十七条所说的 干涉 行为 |
| The other options presented may be more transparent from some perspectives, but involve additional time and costs. | 关于所提出的另一个选择办法 从某些角度来看可能透明度更高 但却涉及额外的时间和费用 |
| This was a money laundering case that did not involve terrorism. | 这是一个不涉恐怖主义的洗钱案件 |
| 4. States may provide for recourse to international claims settlement procedures that are expeditious and involve minimal expenses. | 4. 各国可以就采用迅速而又最经济的国际理赔程序作出规定 |
| These may be philanthropic in nature, but may also involve undertakings on corporate conduct in the areas of environment, fair labour practices, and human rights. | 这种活动可能具有慈善性质 但也可能就环境 公平的劳动做法和人权领域的法人行为做出承诺 |
| This will involve facilitating the formation of joint venture arrangements and technology exchanges. | 这就需要协助作出合资经营安排和开展技术交流 |
| (b) States Parties may decline to render assistance pursuant to this article on the ground of absence of dual criminality. However, a requested State Party shall, where consistent with the basic concepts of its legal system, render assistance that does not involve coercive action. Such assistance may be refused when requests involve matters of a de minimis nature or matters for which the cooperation or assistance sought is available under other provisions of this Convention | ㈡ 缔约国可以以并非双重犯罪为理由拒绝提供本条所规定的协助 然而 被请求缔约国应当在符合其法律制度基本概念的情况下提供不涉及强制性行动的协助 如果请求所涉事项极为轻微或者寻求合作或协助的事项可以依照本公约其他条款获得 被请求缔约国可以拒绝这类协助 |
| It may well involve revolutions in bio , nano , and digital technology, together with a social networking revolution that eliminates geographical and cultural barriers. What is already clear, however, is that, like previous transformations, this one will involve a fundamental change in all of our economic relations and the social relations that support them. | 即将到来的转型的具体特征尚不清楚 也许它将包括生物 纳米和数字科技革命以及打破地理和文化壁垒的社交网络革命 但是 已经清楚的是 和前几次转型一样 这次转型也将包括一切作为支持基础的经济关系和社会关系的根本性改变 |
| And those Post it notes involve this and other proteins of its class so called bromodomains. | 而那些便利贴 引进这个蛋白质和它同级的别种蛋白质 这些别种蛋白质叫做Bromodomains. |
| This will involve the provision of support and medication to infected mothers throughout pregnancy and birth. | 该草案将涉及在整个怀孕和生育期间为受病毒感染的母亲提供支持和药物治疗 |
| In the view of the Panel, this should involve the services of a qualified senior epidemiologist. | 小组认为这个索赔属于索赔准备费用索赔 |
| For organizations that involve volunteers, these segments of society may be perceived as problematic and not worth an investment of time and effort. | 对于志愿人员所参与的组织而言 这些社会群体可能被认为很麻烦 不值得所投入的时间和努力 |
| If fully implemented, this schedule would involve payments totalling 547,000 over the period from 2004 to 2012. | 12. 这一时间表如得到充分执行 2004年至2012年期间所涉付款总额将为547 000美元 |
| 15. States Parties may not refuse a request for extradition on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters. | 15. 缔约国不得仅以犯罪也被视为涉及财政事项为由而拒绝引渡 |
| 16. States Parties may not refuse a request for extradition on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters. | 十六 缔约国不得仅以犯罪也被视为涉及财税事项为由而拒绝引渡 |
| These criteria should be both qualitative and quantitative and may involve implementation of changes in consumption and production patterns particularly in the wealthier countries. | 这些标准应是质的和量的 可能涉及消费和生产型态的改变 特别是在较富有的国家 |
| It also extends to the private sector and to civil society organizations that involve, or could involve, volunteers. | 还应扩大到与志愿人员或可能与志愿人员有关的私营部门和民间社会组织 |
| This will involve presenting the policy options and their implications user friendly ways, using such tools as DevInfo. | 这将包括使用诸如DevInfo软件这样的工具 以用户友好的方式列报政策选择及其影响 |
| 22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters. | 22. 缔约国不得仅以犯罪又被视为涉及财政事项为由拒绝司法协助请求 |
| 22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters. | 二十二 缔约国不得仅以犯罪也被视为涉及财税事项为理由而拒绝司法协助请求 |
| When considering the performance of each programme, the Parties may note that most functions of the secretariat involve staff and resources from more than one programme. | 13. 在审议每个方案的业绩时 缔约方不妨注意到 秘书处的大部分职能涉及一个以上方案的工作人员和资源 |
| (126) The insolvency law should specify that creditors, both secured and unsecured, are entitled to participate in insolvency proceedings and identify what that participation may involve in terms of the functions that may be performed. | (126) 破产法应规定有担保债权人和无担保债权人均有权参与破产程序 并指明此种参与就应履行的职能而言可能涉及哪些方面 |
| This trend, which is expected to continue, should involve better targeting of social spending and strengthening of social institutions. | 这一趋势预计将持续下去 但应更好地确定社会开支针对的对象 加强社会体制 |
| On this issue, the Education Act, section 2 4, stipulates that Teaching on the subject shall not involve preaching. | 关于这一问题 挪威 教育法 第2 4节规定 这一课程的教学不应当涉及传教 |
| This approach should also involve an increase in the level of investments in the sectors involved in combating desertification. | 88. 这个方法还应包括提高对参与防治荒漠化的部门的投资水平 |
| Without further clarification of the facts by the author, it would thus seem that the manifestation of religious belief at issue in this case may involve the complete covering of a student's face in the setting of a secular educational institution. | 在提交人没有进一步澄清事实的情况下 人们会以为 在本案中引起争议的对于宗教信仰的表达可能与在世俗教育机构环境中完全遮盖学生面部有关 |
| Such issues may not necessarily involve disarmament directly, but, at the very least, a positive signal needs to be sent to the international community in that regard. | 这类问题不一定直接涉及裁军 但至少需要在这方面向国际社会发出积极的信号 |
| This will involve sharing of experiences and collaboration in specific areas identified in the reform and harmonization and simplification processes. | 这将涉及在改革及统一和简化进程中确定的具体领域分享经验和开展合作 |
| However, if the reason that induced those who drew up the convention to adopt this approach is that personal contracts may involve the application of rules that give commands in local legislation with regard to some issues such as the rights of the consumer, then it may be appropriate to start adopting unconventional ideas and tools with respect to contracts of this type. | 15. 不过 如果促使公约起草者采取这一做法的原因是个人合同可能涉及在消费者权利等问题上适用地方法律中作为准据的规则的问题 则对这类合同采取非常规观点和工具可能是适宜的 |
| Whichever way we choose will involve danger. | 不管我们选哪条路 都会有危险 |
| Does your family background involve Chinese medicine? | 您的家族史跟中医有没有关系 |
| An innovation may involve the incorporation of new elements, a new combination of existing elements or a significant change or departure from the traditional way of doing things. | 创新可包括融入新的要素 对现有要素的新的组合 对传统做事方法的重大改变或偏离 |
| This would involve a reduction of 338,900 from the estimate under section 29 of the proposed programme budget for 2006 2007. | 这将把2006 2007两年期拟议方案预算第29款下的概算减少338 900美元 |
| And this regrouping might involve eliminating or merging those funds, programmes and agencies which have complementary or overlapping mandates and expertise. | 这种调整可能会裁撤或合并任务和专长互补或重叠的基金 方案和机构 |
| The definition of export under this Act must involve the physical crossing of Australia's national borders by the prescribed tangible items. | 根据本法 出口的定义必须涉及所述有形物品实物越过澳大利亚的国境 |
| Teaching in the subject shall not involve preaching. | 该课程的教学不应包括传教 |
| However, preparatory work could be started identifying the components and stages that a possible standard setting activity in this field could involve. | 但应开始准备工作 以便确定本领域标准制定活动可能涉及的组成部分和阶段 |
| This will mean that the international inspectorate bodies will not involve themselves with the questions of the doubt raised by compulsory education. | 这样 国际视察性机构就不会介入义务教育所引起的疑问 |
Related searches : May Involve - May Also Involve - It May Involve - Which May Involve - This Can Involve - This Could Involve - Involve In This - This Would Involve - This Will Involve - This May Affect - This May Entail - This May Allow - This May Reflect