Translation of "while in fact" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Fact - translation : While - translation :
而

  Examples (External sources, not reviewed)

In fact, while we drove 140,000 miles, people didn't even notice.
事实上 我们行驶了14万英里 都没有人注意到这是一部无人驾驶汽车
It provides information testifying to the fact that the martyr Hayil Abu Zeid died of cancer while in Israeli detention.
声明中提供的情况证明 哈耶勒 阿布 扎伊德烈士在被以色列拘留期间死于癌症
And of mankind, there are some (hypocrites) who say We believe in Allah and the Last Day while in fact they believe not.
有些人说 我们已信真主和末日了 其实 他们绝不是信士
And of mankind, there are some (hypocrites) who say We believe in Allah and the Last Day while in fact they believe not.
有些人說 我們已信真主和末日了 其實 他們絕不是信士
And we thought for a while of how you might do this and the way, in fact, you do it is what's shown here.
让我们仔细的想一想 事实上 大家看 答案就在这里
The fact that the bat uses echoes in pitch darkness to input the current variables to its model, while the swallow uses light, is incidental.
蝙蝠在漆黑的环境中通过使用回声来 输入变量的模型这一事实 对于燕子而言 所使用的就是光线 两者是随机产生的
In fact, in the last 10 years, the number of patients requiring an organ has doubled, while in the same time, the actual number of transplants has barely gone up.
事实上 过去十年间 需要器官移植的人加了一倍 但同时 器官移植手术并没有增多
The fact that some countries are poor while others are prosperous poses a great threat to international peace and security.
一些国家陷入贫困 而其他一些国家则很富裕 这一事实对国际和平与安全形成了一种威胁
This result must be attributed to the fact that in the countryside, almost all women work in the farms, while in the cities more women dedicate themselves to domestic activities or studies.
这种结果无疑是以下事实造成的 在农村地区 几乎所有妇女都在田间劳动 而在城市中 更多的妇女则致力于家务劳动或学习
In fact, their knowledge of the Hereafter is confused. In fact, they are in doubt about it. In fact, they are blind to it.
难道他们关于后世的知识已经成熟了吗 不然 他们对于后世是怀疑的 不然 他们对于后世是盲目的
In fact, their knowledge of the Hereafter is confused. In fact, they are in doubt about it. In fact, they are blind to it.
難道他們關於後世的知識已經成熟了嗎 不然 他們對於後世是懷疑的 不然 他們對於後世是盲目的
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.
这看起来是一个美丽的照片 是在亚马逊河上面照的
One big challenge in the promotion of trade and transport facilitation is the fact that implementation costs are immediate, while benefits are potential and cannot be counted on in the longer term.
12. 推动贸易和运输便利化的一个巨大挑战是立即增加执行成本 而好处则是潜在的 也无法长期量化
The report mentioned the withdrawal of the funding pledges by the Global Fund while ignoring the fact that this action was politically motivated.
报告提到全球基金撤出认捐 而不提这一行动完全出于政治动机
While we are in fact strengthening our institutions for development through good governance, combating corruption and driving private sector growth, by no means should those factors be used as conditionalities.
虽然我们事实上正在通过实行善政 打击腐败和推动私营部门的增长来加强我们的发展制度 但这些因素绝不能被当作条件
That is especially true for this year, given the fact that the Committee has been provided fewer meetings while having been allocated additional tasks.
今年尤其应当如此 因为分配给委员会的工作多了 分配给委员会的会议却少了
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.
事实上 基督徒以顺从上帝为光荣
The reports that have been submitted for our consideration are evidence of the fact that, while we have made progress in certain areas, we are far from having obtained encouraging results.
为我们审议而提交的报告表明 虽然我们在某些领域中取得了进展 但我们远远没有取得令人鼓舞的结果
Are we guilty, as Chimamanda Adichie reminded us at the TED conference in Oxford, of assuming that there is a single story of women's struggles for their rights while there are, in fact, many?
我们应该感到惭愧吗 正如 Chimamanda Adichie 在牛津的一个TED研讨会上提醒我们 不要总是认为只有一个同样的 女性为她们的权利而斗争的故事 因为事实上有许多这样不同的故事
That, however, is a summary conclusion that needs to be nuanced and in fact, practice shows that while some treaties are abrogated, others are only suspended and still others continue to remain in force.
然而 这不过是一个粗浅的结论 还需要略作调整 因为实践表明 虽然有些条约被废止 但另有一些只是被中止 还有一些在继续生效
And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine.
而且医生实际上在检查我们 来确定我们没有事
While eliminating extreme poverty is undoubtedly an urgent moral imperative, ODA may not be the best way to achieve it. In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance.
消灭极端贫困毫无疑问是紧迫的道德驱动力 但ODA或许并非达到此目标的最佳手段 事实上 有充分的理由应该让私人部门参与发展援助
While welcoming the fact that female genital mutilation has been a criminal offence in the State party since 1998, the Committee is concerned that it is still a persistent practice in some ethnic communities (art.
348. 委员会欢迎 自1998年以来 女性生殖器残割在缔约国就已定为刑事罪行 但是仍然关注到在一些少数族裔中 还存在这种惯例(第五条)
To Svalbard, in fact.
在斯瓦尔巴 实际上
In fact, that's progress.
事实上 这就是进步
In fact, I'm leaving.
我要飘走了.
In fact, it's peanuts.
简直是小菜一碟
In fact, they tried.
实际上 他们也尝试过
In fact she lied.
事实上 她撒慌了
The court took into account that the applicant did not have previous convictions, as well as the fact that the applicant pleaded guilty, that she committed the crime while being under age, as well as the fact that her mother and other relatives died while she was in pretrial detention, and imposed a sanction that is lower than the minimum sanction allowed by the relevant article of the Criminal Law.
由于法院考虑了申诉人并无前科并同意服罪 犯罪时尚未成年 以及其母亲和其他亲人在她处于审前拘留期间死亡等事实 所以对其处罚低于 刑法 有关条款所允许的最低标准
While MINURSO has thus far been able to contribute to the repatriation operations, the fact remains that the Mission's capacity to assist stranded migrants is limited.
13. 虽然西撒特派团到现在为止一直都能为遣返行动提供帮助 但实际情况是 特派团帮助无助的移徙者的能力有限
These countries, too, are facing a recession, and, while the interest rate has not yet reached its zero bound everywhere, incentives to depreciate might grow in the near future. In fact, the incentives are already there.
这些国家也都面临经济萧条 而当其利率还未达到零下限时 这些国家在不久的将来可能出炉货币贬值的刺激政策 事实上 刺激政策已经开始执行 一些相当大的国家 韩国 瑞典与英国 举行而言 已经经历了非常大幅的货币贬值 实际上 波兰的货币最近也开始贬值
Additionally, the Committee takes account of the fact that she had no possibility of obtaining temporary protection while criminal proceedings were in progress and that the defendant had at no time been detained.
此外 委员会还考虑到撰文者没有任何可能在刑事诉讼进行期间获得暂时保护 而且被告从未被拘留过
In fact I love the fact, I just have to mention this Rome in fact used to import oysters from London, at one stage. I think that's extraordinary.
笑 事实上 我喜欢这个事实 我不得不指出的是 罗马 从英国进口牡蛎 在一个时期 我认为这非常特别
In fact, it's the opposite.
相反 佢係對創傷嘅一個健康反應
In fact, we devalue play.
事实上 我们摒弃玩耍
That was, in fact, economic.
分散化的社会生产的成本太高 问题不在于社会本身 而在于经济模式
Move on ... In fact ... Concern ...
继续行进...
In fact, policy is paramount.
事实上 政策是最重要的
They, in fact, berate it.
实际上 痛斥电视
In fact the unbelievers disavow.
不然 不信道的人们 是否认真理的
In fact the unbelievers disavow.
不然 不信道的人們 是否認真理的
In fact, we were unfortunate!
不然 我们是被剥夺的
In fact, we are unfortunate.
不然 我们是被剥夺的
In fact, we were unfortunate!
不然 我們是被剝奪的

 

Related searches : In Fact - While In - In While - Fraud In Fact - Means In Fact - In Fact Only - Because In Fact - In Fact Does - Thus, In Fact - Or In Fact - Where In Fact - Whereas In Fact - Do In Fact - Error In Fact