Translation of "with effect from" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It will be implemented with effect from November 15, 2017. | 自二零一七年十一月五日起施行 |
| The ban on brothels was lifted with effect from 1 October 2000. | 取消妓院禁令于2000年10月1日生效 |
| 4. Decides to implement the new system with effect from 1 January 2007 | 4. 决定新制度自2007年1月1日起执行 |
| (c) With effect from 1 January 2001, one half of the annual salary. | (c) 自2001年1月1日起 年薪的一半 |
| With effect from January 1, 2018, partial adjustments were also made to other import and export tariffs. | 2018年1月1日起 我国对其他进出口关税也进行了部分调整 |
| And if you fill the cup with local agriculture from small farmers, you have a transformative effect. | 如果你用当地小规模农民生产的作物 来装满这个杯子 那么你就已经起到了改变的作用 |
| With effect from January 2002, the currency of accounts was changed to euros (GC.8 Dec.16). | 自2002年1月起 账目所用货币改为欧元 GC.8 Dec.16 |
| The Speakers came to New York with a commitment from their respective parliaments to put it into effect. | 议长们带着他们各自的议会的承诺来到纽约 以便使这种承诺付诸实施 |
| Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal with effect from 1 January 2004, as follows | 决定对 联合国行政法庭规约 作出如下修正 自2004年1月1日起生效 |
| b The International Criminal Court became the twentieth member organization of the Fund, with effect from 1 January 2004. | b 国际刑事法院自2004年1月1日起成为基金的第二十个成员组织 |
| Doppler Effect is something very important from fundamental physics. | 多普勒效应是非常重要的 来自于基础物理. |
| According to a subsequent declaration, the Federal Republic of Yugoslavia acceded to the Covenant with effect from 12 March 2001. | 根据随后所作的声明 南斯拉夫联盟共和国加入 盟约 自2001年3月12日起生效 |
| Apple revealed that with effect from February 28, Guizhou Cloud will be the new operator of iCloud services in Mainland China. | 据苹果公司透露 从今年2月28日起 中国内地的iCloud服务将转由云上贵州公司负责运营 |
| With effect from 1 January 2005 it ceased to provide this service, as a consequence of the provisions of the embargo. | 由于实施禁运 2005年1月1日起停止提供这一服务 |
| 1. Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal ( the Statute ), with effect from 1 January 2001, as follows | 1. 决定对 联合国行政法庭规约 规约 作出以下的修正 自2001年1月1日起生效 |
| Very interesting side effect here, here's a slide from Phillip Longman. | 还有其他有趣的副作用在发生 这是菲利普朗曼的一个幻灯片 |
| Information from States suggests that financial sanctions are having an effect. | 18. 各国提交的资料显示 金融制裁措施发挥了作用 |
| ' Apart from this agreement there was probably no effect on treaties. | 除这项协定外 对各项条约可能没有影响 |
| (b) Also decides to amend rule 22 of the rules of procedure accordingly, with effect from its third session, to read as follows | (b) 还决定对议事规则第22条相应地作出修正如下 自其第三届会议起生效 |
| The Council may at any time, by special vote, decide to terminate this Agreement with effect from such date as it may determine. | 5. 理事会可随时 以特别表决 决定终止本协定 终止日期由理事会确定 |
| Sometimes a fixed effect can explain change, but a fixed effect only explains changes in interaction with the things that change. | 有时一个不变的作用可以解释改变 但不变的作用仅仅解释了 在改变事物上的相互作用的改变 |
| 6 for the dissolve effect moves from one screen edge to another, | 6 for the dissolve effect moves from one screen edge to another, |
| In accordance with established practice, there is an understanding to the effect that, of the three States to be elected from Africa and Asia, two should be from Africa and one from Asia. | 根据惯例 有一项谅解 即在从非洲和亚洲选出的三个国家中 应当两个来自非洲 一个来自亚洲 |
| 3. Further decides that the Statute, with effect from 1 January 2001, shall read as it appears in the annex to the present resolution. | 3. 还决定规约文本从2001年1月1日起以本决议附件所载的为准 |
| targeting aircraft. The Convention was transposed to the national legislation with effect from 1 November 2004 in Section 24 paragraph 2 of Act No. | 已将该公约变为国家法律 编入关于矿业活动 炸药和国家矿业管理局的第51 1988 Coll.号法律第24条第2款 于2004年11月1日生效 |
| It is my intention, subject to the Council's approval, to appoint Sukehiro Hasegawa (Japan) as Head of UNOTIL, with effect from 21 May 2005. | 我打算经过安理会的批准 任命长谷川祐弘 日本 自2005年5月21日起担任联东办事处主任 |
| The General Assembly, by resolution 56 206 of 21 December 2001, approved the proposal of the Secretary General, with effect from 1 January 2002. | 大会2001年12月21日第56 206号决议核可了秘书长的建议 从2002年1月1日起开始实施 |
| (c) Approves the creation of the post of Assistant High Commissioner (Protection) at the Assistant Secretary General level, to be funded from voluntary funds, with effect from 1 January 2006 | (c) 同意设置助理高级专员职位 保护事务 定为助理秘书长级 由自愿基金供资 2006年1月1日起生效 |
| c Guyana denounced the Optional Protocol on 5 January 1999 and reacceded on the same day subject to reservations, with effect from 5 April 1999. | c 圭亚那于1999年1月5日通知废止 任择议定书 但在作出保留情况下又于同日重新加入 重新加入于1999年4月5日生效 |
| General Assembly resolution 42 220 A requested the Secretary General to base the desirable ranges, with effect from 1 January 1988, on the following criteria | 14. 大会第42 220 A号决议请秘书长按下列准则设定所有会员国的适当幅度 从1988年1月1日起生效 |
| This value controls the level to use with the current effect. | 此值控制用于当前效果的级别 |
| No bad effect is there in it, nor from it will they be intoxicated. | 醴泉中无麻醉物 他们也不因它而酩酊 |
| No bad effect is there in it, nor from it will they be intoxicated. | 醴泉中無麻醉物 他們也不因它而酩酊 |
| The doctrine thus seems quite distinct from the effect of armed conflict on treaties. | 因此 该原理看来与武装冲突对条约的影响颇为不同 |
| 2. Approves, accordingly, with effect from 1 April 2005, the changes in the pension adjustment system set out in the annex to the present resolution, namely | 2. 据此核准自2005年4月1日起对养恤金调整制度作本决议附件所述的改动 |
| The next step was to extend, with effect from 1 August 2004, the definition of the crime of terrorism in Section 94 of the Criminal Code. | 下一步是从2004年8月1日开始扩大 刑法典 第94节内有关恐怖犯罪一词的定义范围 |
| (b) With effect from the fifty ninth session of the General Assembly, the meetings of the plenary Assembly shall normally be held on Mondays and Thursdays. | (b) 自大会第五十九届会议起 大会全会一般在星期一和星期四举行 |
| However, it later changed its position and denounced flights with immediate effect. | 但是它后来改变立场宣布立即停飞 |
| (a) To lower the threshold for implementing cost of living adjustments of pensions in award from 3 per cent to 2 per cent, with effect from the adjustment due on 1 April 2001 | (a) 将对养恤金进行生活费调整的起始点从3 降至2 从定于2001年4月1日进行的一次调整开始生效 |
| The Netherlands has been serving as President and Jordan as Vice President and Rapporteur of the Implementation Committee for one year with effect from 1 January 2005. | 芬兰和约旦已自2005年1月1日分别担任履行委员会的主席及副主席兼报告员 任期为一年 |
| In 2003, a new National Sexual and Reproductive Health Plan covering the period from 2003 to 2008 had come into effect following far reaching consultations with citizens. | 11. 2003年 在与公民进行了广泛磋商后 一项新的2003至2008年国家性健康和生殖健康计划开始生效 |
| e Trinidad and Tobago denounced the Optional Protocol on 26 May 1998 and reacceded on the same day subject to reservations, with effect from 26 August 1998. | e 特立尼达和多巴哥于1998年5月26日通知废止 任择议定书 但在作出保留情况下又于同日重新加入 重新加入于1998年8月26日生效 |
| As a first step, UNDP introduced with effect from 1 January 2004 the activity based universal price list (UPL) for reimbursement for services at the field level. | 作为第一步 开发计划署从2004年1月1日起正式为外地一级的服务的补偿采用以活动为基础的统一价目表 |
| So the Lucifer effect involves understanding human character transformations with these three factors. | 所以路西法效应牵涉到理解 人性转变是如何受这三项因素影响的 |
| On 20 October 2003, the Sixth Committee decided to amend article 3, paragraph 1, of the statute of the Tribunal with effect from 1 January 2004, as follows | 第六委员会于2003年10月20日决定 将法庭规约第三条第一款修改如下 修改自2004年1月1日起生效 |
Related searches : Effect From - With Effect - Taking Effect From - Retroactive Effect From - Effect As From - Having Effect From - Take Effect From - In Effect From - Has Effect From - Took Effect From - Positive Effect From - With Effect Per - With Lasting Effect - Terminated With Effect