Translation of "with significant operations" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Afghan Interior Ministry, the Ministry of Counter Narcotics and the British Embassy have announced significant progress in counter narcotic operations with a number of successful interdiction operations against drug traffickers. | 16. 阿富汗内务部 打击麻醉品部和英国领事馆宣布在打击麻醉品行动方面取得了重大的进展 成功地对毒犯采取了一些阻截行动 |
| These calls have yet to result in significant action and change in operations. | 这项呼吁还没有产生重大的行动 也没有使活动产生变化 |
| One of the most significant consequences of Additional Protocol I is the emphasis placed on commanders to comply with IHL when planning military operations. | 第一附加议定书 的一个最有意义的成果就是强调指挥官在制定军事行动计划时要遵守国际人道主义法 |
| What is most significant is the fact that the ICC has entered the judicial phase of its operations. | 最重要的一个事实是 国际刑院已进入业务活动的司法阶段 |
| It was extremely significant that such a position was reflected in the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations. | 在维持和平行动特别委员会的报告中重申这些原则同样至关重要 |
| The most significant threats to the security of United Nations staff and operations continue to be physical attacks, threats, robbery and theft. | 6. 人身攻击和威胁 抢劫和偷窃是联合国人员和行动安全受到的最严重威胁 |
| Operations with live sources | 处理未爆炸弹的行动 |
| This has significant implications for UNCTAD, which has no field offices, and for its role in operations such as the Integrated Framework, which are country intensive. | 它对没有驻地机构的贸发会议以及它参与注重国别行动的综合框架等行动有着重大影响 |
| With the Department of Peacekeeping Operations? | 是同维持和平行动部一起审议的 |
| It had initiated a significant number of partnerships throughout its funds and programmes, particularly those with field operations, and several of those initiatives were becoming catalysts for positive change in managing international development throughout the United Nations system. | 联合国通过其基金和方案 尤其是外地业务基金和方案 创立了许多重要的伙伴关系 其中一些倡议对积极改变整个联合国系统处理国际发展事务的做法起着促进作用 |
| 21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations . | 21. 第5.8段 倒数第二句内 将 和平行动 改为 维持和平行动 |
| The latter said on Thursday it regarded the new rules as unnecessary but acceptable as they would not involve any significant change or impediment to its rescue operations. | 后者于星期四称 其认为新规定虽没有必要 但可以接受 因为这些规定并不会对其救援行动带来任何 重大改变和阻碍 |
| The volume of data had also increased, due in part to the significant expansion of emergency and relief operations by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. | 数据量也有增加 部分是由于人道主义事务协调厅的紧急和救济行动的重大扩展 |
| Outsourcing some operations also allows significant productivity gains ranging from 15 to 25 per cent, access to additional skills, and improvements in the quality of the services provided. | 将某些业务外包还能带来15 至25 的大幅生产率增益 利用更多的技能 并改进所提供服务的质量 |
| The single most significant outcome of the Sharm el Sheikh summit was the announcement by Prime Minister Sharon and President Abbas of a halt to violence and military operations. | 沙姆沙伊赫首脑会议的唯一最重要的结果 就是沙龙总理和阿巴斯总统宣布制止暴力和军事行动 |
| The completion of the wall fence, scheduled for the summer of 2005, will necessitate the relocation of a significant part of UNRWA operations from East Jerusalem to outlying areas. | 这些隔离墙 围栏预定在2005年夏天完成 之后工程处相当大的一部分业务将需要从东耶路撒冷迁到外围地区 |
| Historically, UXOs have posed significant hazards to NATO and Alliance forces during tactical and peace keeping operations as well as yielded long term hazardous environmental conditions to civilian populations. | 未爆炸弹药在战术行动和维持和平行动中对北约和盟军部队构成很大危险 并对平民群体造成长期危险的环境条件 |
| The multidimensional nature of United Nations peacekeeping operations required increasing numbers of civilian police, electoral personnel, human rights experts, information specialists and significant numbers of political and legal advisers. | 联合国维和行动的多功能性要求增加民警工作人员 甄选工作人员 人权领域专家 新闻领域专业人员的数量 要求大量增加政治和法律咨询人员的人数 |
| (8) significant violations and measures for dealing with them | 八 重大 违规 事件 及 其 处理 |
| In the developed world, US President Barack Obama s tenure will soon end. European politics are, too, undergoing a potentially significant transition, with the new European Commission set to commence operations, against a worrying background of rising nationalism in European Union member states. | 如论如何 国际稳定被妥协所牺牲 更多潜在动荡因素还在发展 在发达世界 美国总统奥巴马的任期马上就要结束了 欧洲政治也在经历可能的重大转型 新欧盟委员会即将开始运转 它面对的将是欧盟成员国民族主义日益得势的不利局面 |
| UNHCR had made significant strides towards that goal in 2004 and its collaboration with the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) had served to highlight the critical link between forced population displacement and international peace and security. | 难民事务高级专员办事处2004年在这方面取得了重大进步 它与政治事务部以及维和行动部建立了合作 突出显示了民众被迫迁徙与国际和平与安全之间存在着重要联系 |
| The easing of restrictions on humanitarian operations in Darfur since the signing of the joint communiqué has resulted in a significant increase in the humanitarian presence and delivery of humanitarian assistance. | 6. 自 联合公报 签署以来 对达尔富尔地区人道主义行动的限制有所放宽 因此人道主义机构存在和人道主义援助大幅增加 |
| Iraq states, in particular, that air pollution from vehicle emissions, especially in urban areas, refinery operations, and industrial emissions currently pose a more significant problem to cultural heritage artefacts in Iran. | 伊拉克特别表示 在城市地区来自车辆的空气污染 炼油活动以及工业的排放等,目前对伊朗的文物和遗产造成更大的问题 |
| A total of 119 incidents of armed robbery involving significant United Nations assets were reported as well as 9 attacks, resulting in the death or injury of United Nations personnel, on humanitarian convoys and operations, compared with 7 such incidents during the previous reporting period. | 据报告共有119起武装抢劫联合国重要资产的事件 另有9起针对人道主义运输队和行动的攻击事件 并导致联合国人员伤亡 上次报告所述期间 此类事件为7起 |
| Significant strides were made in ensuring rapid connectivity for emergency operations and provision of lower cost options for connectivity for small offices in remote situations and offices with higher bandwidth requirements VSAT based networks now provide 76 offices with improved bandwidth, reliability and cost cutting services such as VoIP (Voice over Internet Protocol). | 在确保为紧急活动提供快速连接和为偏远地区小办事处和宽带需要量大的办事处提供低成本选择方面取得了重大进展 基于甚小口径终端的网络的为76个办事处提供诸如VoIP IP网上传送语音 等经改进的宽带服务 既可靠又节省了费用 |
| These functions all handle various operations involved in working with functions. | These functions all handle various operations involved in working with functions. |
| With respect to operations, the Government of Québec has invested significant sums for the development of services for Québecers, in addition to the costs stemming from the normal increase in expenses that the health system must absorb, such as salary increases, energy costs and building maintenance. | 420. 在运作方面 除了医疗体系必须承担的正常支出增长 如工资增长 能源成本和建筑物维护 魁北克省还投入巨额资金发展针对魁北克省人的服务 |
| Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations, in the context of such operations, | 满意地注意到几项维持和平行动的授权均列有关于在维和行动范围内由维持和平行动部指导进行排雷行动的规定, |
| Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations, in the context of such operations, | 满意地注意到几项维持和平行动的授权均列有关于在维和行动范围内由维持和平行动部指导进行排雷行动的规定 |
| Significant progress was made in working in parallel with international financial institutions. | 16. 在与国际金融机构并肩工作方面也取得了重大进展 |
| Economic and infrastructure development was also significant, with an upsurge in tourism. | 61. 经济及基础设施发展方面也取得了重大进展 旅游业迅速崛起 |
| Significant importance is attached to cooperation with IAEA in the following areas | 十分重视与原子能机构在下列领域的合作 |
| Conscious of the volatility of the currency exchange markets and the significant risk that unanticipated exchange rate changes have on operations, management will continue to assess and manage the risks posed by volatile currency fluctuations. | 意识到外汇市场的波动以及无法预期的汇率变动给业务带来的巨大风险 管理当局将尽可能继续评估和管理因货币起伏波动构成的风险 |
| With the security authorities, raid and search operations were conducted in tandem. | 我们同安全当局联手展开突击和搜查行动 |
| However, it strongly recommended that efforts be made to centralize the information technology operations of the Fund with a view to streamlining both operations and benefits. | 然而 工作组强烈建议设法集中养恤基金的信息系统业务 以使业务和福利合理化 |
| The Section, in consultation and coordination with the management and staff of the Department of Peacekeeping Operations, will coordinate day to day Department of Peacekeeping Operations security issues with the relevant operational units of the Department of Safety and Security and maintain technical lines of communication with the Department of Peacekeeping Operations led field missions. | 该科将与维持和平行动部的管理层和工作人员协商协调 与安全和安保部的相关业务单位一同协调维持和平行动部的日常安保问题 并与维持和平行动部领导的外地特派团保持技术通信线路 |
| Pakistan was one of the oldest, largest and most consistent participants in United Nations peacekeeping operations, and had played a significant part in forging United Nations peacekeeping as an instrument to promote international peace and security. | 巴基斯坦是参加联合国维持和平行动时间最长 规模最大和最持之以恒的国家之一 它发挥了重大作用 使联合国维持和平工作成为促进国际和平与安全的一种手段 |
| There is no significant problem with the other States of the former Yugoslavia. | 27. 前南斯拉夫的其他国家不存在什么重大问题 |
| Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, in the context of such operations, | 满意地注意到几项维持和平行动的授权均列有关于在维和行动范围内由秘书处维持和平行动部指导进行除雷行动工作的规定 |
| Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, in the context of such operations, | 满意地注意到有几项维持和平行动的任务规定都列有关于在维持和平行动范围内由秘书处维持和平行动部指导进行除雷行动工作的规定 |
| Project Profile teams have introduced new registration tools and trained staff in 30 country operations, with another 20 operations targeted for implementation during the rest of 2005. | 项目概况组采用了新的登记工具 培训了30个国别业务的工作人员 拟在2005年剩余时间中在另外20项业务中实施 |
| 22. Notes with concern the recurrent application of extraordinary measures in peacekeeping operations | 22. 关切地注意到在维持和平行动中反复采用非常措施 |
| An increasingly capable force, ANA participates in joint combat operations with coalition forces. | 国家军队作为一支能力日益加强的力量 参加联军的联合作战行动 |
| Moreover ADF legal officers regularly deploy with ADF units serving on Operations overseas. | 此外 澳大利亚国防军部队在参加海外军事行动时 也经常部署澳大利亚国防军的军法官 |
| In keeping with its status as a permanent member of the Security Council, Russia has been making a significant contribution to peacekeeping activities on the continent, including the development of a strategy for settling specific armed conflicts and defining the mandates of the relevant peacekeeping operations within the Security Council. | 俄罗斯根据我国身为联合国常任理事国的地位 为非洲大陆维持和平行动作出了重要的贡献 包括在安全理事会内拟订一项解决具体武装冲突和界定有关维和行动任务规定的战略 |
Related searches : Significant Operations - With No Significant - With Significant Impact - With Global Operations - With Operations Worldwide - With Operations In - Operations - Significant Potential - Significant Implications - Significant Share - Significant Damage - Significant Delay - Significant Lower