Translation of "within the section" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Section - translation : Within - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It often happens in the course of programme implementation that priorities may dictate reallocation of resources within the section, including reallocation of unspent balances of funds under the individual projects within a budget section.
在方案执行期间 往往发生优先事项可能要求重新分配该款次内资源的情形 包括重新分配某一预算款次内个别项目下未使用资金余额
Finally, UNOTIL police training advisers assisted in the establishment and development of the counter terrorism section within the intelligence section of the Timorese police.
最后 联东办事处警务培训顾问协助在东帝汶警察情报部门设立 发展反恐科
The Tracking Team Section within the Investigation Division is being re organised and strengthened.
目前正在整顿和加强调查司内的侦查队科
The Tracking Team Section within the Investigation Division has been re organised and strengthened.
目前正在整顿和加强调查司内的侦查队科
WASH must have full section status within the country office and must be a full programme within the Country Programme Action Plan.
讲卫生运动在国家办事处内必须拥有全部门地位 在国家方案行动计划内必须是一项全面方案
Section II of the present report summarizes UNESCO activities to implement the Convention within the organization itself section III presents measures taken in the countries considered to implement the Convention.
本报告第二节概述了教科文组织在其组织内部为执行 公约 开展的活动 第三节和第四节说明了教科文组织在受审议的国家为执行该 公约 所采取的措施
1.11 Within the Conference Management Service at the United Nations Office at Vienna, substantive responsibility for the subprogramme is assigned to the Planning, Coordination and Meetings Section. The Section will focus on
1.11 本次级方案的实质性责任分配给联合国维也纳办事处会议管理处规划 协调和会议科
1.14 Within the Division of Conference Services of the United Nations Office at Nairobi, substantive responsibility for the subprogramme is assigned to the Planning and Coordination Section. The Section will focus on
1.14 本次级方案的实质性责任分配给联合国内罗毕办事处规划和协调科
These additional requirements could not be absorbed from within the provisions included under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, or section 8, Legal affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
这些新增费用不能从2006 2007两年期拟议方案预算第1款 通盘决策 领导和协调 项下经费匀出
Objective 4. Revision and restructuring of accounting function within the Financial Services Section and the United Nations Joint Staff Pension Fund.
目标4. 修订和重新组织财务科和联合国合办工作人员养恤基金的会计工作
The estimate of 7,000 for support services proposed under section 28D for the biennium 2006 2007 should be absorbed within the provisions to be made under that section, consistent with the terms of the draft resolution.
在2006 2007两年期第28D款下拟议的支持服务估计费用7 000美元应在该款项下的经费均支 这符合本决议草案的条款
OIOS considers that the Treaty Section has documented its experience, as recommended, and that this documentation, supplemented by presentations by staff of the Treaty Section, should be used in management training courses within the United Nations.
监督厅认为 条约科已经按建议记录了它的经验 并认为这一记录 加上条约科工作人员的介绍 应该用于联合国内部的管理培训课程
The new section would combine the Contingent owned Equipment Unit and the Property Management Unit, currently within the Supply Section, which manage 3.5 billion worth of contingent owned equipment and 850 million in United Nations owned equipment.
新建的科将把特遣队所属装备股与财产管理股合二为一 目前这两个股设在供应科 管理着35亿美元的特遣队所属装备和8.50亿美元的联合国所属装备
Section II of the present report summarizes the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) activities to implement the Convention within the organization itself section III presents measures taken in the countries considered to implement the Convention.
本报告第二节概述了教科文组织在其组织内部为执行 公约 开展的活动 第三节说明了教科文组织在受审议的国家为执行该 公约 所采取的措施
If external support is required, however, then the Committee recommends that the resources be absorbed from within the existing provision in section 28.
然而 如需外部支助 委员会则建议 在第28款现有拨款范围内承担这些费用
Within the Office, the Division of Administrative Services is responsible for providing those services and the implementation of the work programme under this section.
内罗毕办事处行政事务司负责提供这些服务
The Section is the focal point for the financial operations of the Fund and the financial accounting function is shared across the units within it.
财务科是基金财务活动的心 其财务会计职能由所有三个下属的股分担
The exclusion from the MPA of unmarried cohabiting persons of the opposite sex is not discriminatory within the meaning of section 15 of the Charter.
未婚同居异性被排除在 婚内财产法 之外不是 宪章 第15条意义内的歧视
The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section.
132. 国际保护部由以下单位组成 保护行动支助科 保护政策和法律咨询科 保护能力科 重新安置科和保护信息科
MINURSO intends to set up, within existing financial and human resources, a joint (military civilian) section to manage and update the information management system.
西撒特派团打算在现有财政和人力资源范围内 设立一个负责管理和更新信息管理系统的 军事 文职 联合科
Within the Library, a new section, Knowledge Sharing Services, has been created. This section will provide internal information management consulting services to Secretariat offices and permanent missions to help their staff make better use of information management tools and methods.
在该图书馆内设立了知识共享处这一新的部门 这一部门将向秘书处各厅处和常驻代表提供内部信息管理咨询服务以帮助其工作人员更有效利用信息管理工具和方法
Also approves the inclusion of strategic deployment stocks replenishment within the commitment authority described in section IV, paragraph 1, of General Assembly resolution 49 233 A
11. 又核可补充战略部署物资储存的费用纳入1994年12月23日第49 233 A号决议所述的承付权限内
A collective agreement is a legal contract between employers and trade unions as bargaining agents for units of workers, within the industrial relations context (see section B).
集体协定是雇主和工会 作为劳资关系工人谈判代表 之间签订的法律合同 见B部分
The activities outlined in the present section fall within the framework of programme 24, Management and central support services, of the biennial programme plan for the period 2006 2007.
本款概述的各项活动列于2006 2007年期间两年期方案计划方案24 管理和央支助事务的框架内
This section is responsible for all matters which fall within the scope of the special measures to enhance maritime security as well as piracy and armed robbery issue.
这个科负责在加强海上安全特别措施范围内的所有事项以及海盗和武装抢劫问题
He complained to the authorities, arguing that the language requirement was not objectively motivated but discriminatory within the meaning of section 1 (1) of the Danish Anti Discrimination Act.
他向当局申诉 指称这项语言要求动机不当 根据丹麦 反歧视法 第1款第1项是具歧视性的
For this reason, a number of resources requested for the 2006 2007 biennium are not shown within the same section as in the previous report of the Standing Committee.
为此 2006 2007两年期请求的一些预算不列于常务委员会前一次报告的相同款次
The Secretary General proposes the establishment of a Property Management Section, comprising three units, within Integrated Support Services in the Division of Administration (A 59 748, para. 18 (d)).
34. 秘书长提议在行政司综合性支助事务处内成立一个财产管理科 在下面设三个股 A 59 748 第18(d)段
See section 49a of the Aliens Act Section 49a.
见 外籍人法 第49条a项 第49条a项
The application of Section 211 thus has very negative implications, not just within the context of bilateral relations between Cuba and the United States, but also in the multilateral context.
因此 适用第211节具有极负面的影响 不仅在古巴与美国的双边关系而且还在多边方面
Similarly, the estimates of 5,200 for each activity for common support services would be absorbed within the provisions to be made available for section 28D of the proposed programme budget.
同样 每次活动的共同支助事务费用大约5 200美元 将从2006 2007两年期拟议方案预算第28 D款 央支助事务厅 项下提供的经费匀支
Also approves the inclusion of strategic deployment stocks replenishment within the commitment authority described in section IV, paragraph 1, of General Assembly resolution 49 233 A of 23 December 1994
11. 又核可在1994年12月23日第49 233 A号决议所述的授权承付款项列入战略部署物资储存补充
In a reply from the Ministry dated 24 April 1996, the author was informed that the Minister's letter was not a decision within the meaning of section 47 of Act No.
内务部在1996年4月24日的复信通知提交人说 内务部长的信并不是有关行政诉讼程序的第71 1967号法令第47节所指的决定 不可能就并不存在的决定提出上诉
Chief of Section, General Legal Services Section
一般法律事务科科长
The Act includes provisions to increase equal access in employment (section 8), access to government goods, services (section 5) and facilities (section 4) as well as to modes of communication including the Internet (section 6) and publications (section 7).
该法包括增进就业平等机会 第8条 利用政府货物和服务 第5条 及设施 第4条 平等机会 以及利用包括互联网 第6条 和出版物 第7条 在内的通信方式的平等机会
The petitioner relies on a decision of the High Court of Eastern Denmark of 1980 for the proposition that such statements do in fact fall within the scope of section 266 (b).
一项调查 可 显示Fair Insurance A S 是否能够向请愿人就法定保险的要求 规定和权利 作出足够清楚的解释
Recalling its resolutions 55 224, section V, 57 286, section V, and 59 269, section VI,
回顾其第55 224号决议第五节 第57 286号决议第五节和第59 269号决议第六节
Section 26 of the Aliens Act then in force read Section 26.
当时有效的 外籍人法 第26节规定 第26节
6. Requests the Secretary General to ensure, to the extent possible, that activities approved under section 32 of the programme budget for the biennium 2006 2007 are completed within the envisaged time schedule
6. 请秘书长尽可能确保在2006 2007两年期方案预算第32款下核准的活动按预定时间表完成
These experts, together with personnel from other organizations, worked under the coordination of the head of the elections section of the United Nations Assistance Mission for Iraq, based within Commission headquarters in Baghdad.
这些专家同来自其他组织的人员一道 在驻巴格达独立选举委员会总部的联伊援助团选举科科长的协调下开展工作
These additional requirements could not be absorbed from within the provisions included under section 28A, Office of the Under Secretary General for Management, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
所需增加的资源不能从2006 2007两年期拟议方案预算第28 A款 主管管理事务副秘书长办公室 项下经费匀出
These additional requirements could not be absorbed from within the provisions included under section 28A, Office of the Under Secretary General for Management of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
24. 所需增加的资源不能从2006 2007两年期拟议方案预算第28 A款 主管管理事务副秘书长办公室 项下经费匀出
The Secretary General also explains that it is not possible to identify activities within section 4, Disarmament, of the proposed programme budget that could be terminated, deferred, curtailed or modified during the biennium.
秘书长还解释说 不可能查明拟议方案预算第4款 裁军 项下在两年期可能终止 推迟 削减或修改的活动
Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that the activities called for in paragraph 3 of the draft resolution would not entail any additional appropriation, as they could be absorbed within section 24, Human rights, for the biennium 2004 2005 and section 23, Human rights, of the proposed budget for the biennium 2006 2007.
34. Khane先生 委员会秘书 说 该决议草案第3段要求的活动将不需要任何额外的拨款 因为这些活动在2004 2005年双年度可以被纳入拟议预算第二十四项人权之内 在2006 2007年双年度可以被纳入拟议预算第二十三项人权之内
Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that the activities called for in paragraph 15 of the draft resolution would not entail any additional appropriation, as they could be absorbed within section 24, Human rights, for the biennium 2004 2005 and section 23, Human rights, of the proposed budget for the biennium 2006 2007.
39. Khane先生 委员会秘书 说 该决议草案第15段所要求的活动将不需要任何额外的拨款 因为这些活动在2004 2005年双年度可以被纳入拟议预算第二十四项人权之内 在2006 2007年双年度可以被纳入拟议预算第二十三项 人权 之内

 

Related searches : Within This Section - Within The Suite - Within The Figure - Within The Database - Within The Machine - Within The Corporation - Within The Experiment - Within The Information - Within The Conditions - Within The Model - Within The Session - Within The Relationship - Within The Presentation - Within The Cooperation