Translation of "without care" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Children without parental care | 无父母亲照料的儿童 |
| pre school care and education for children without parental care, children with difficulties in development, and children on lengthy medical treatments, | (f) 为得不到父母照料的儿童 有发育障碍的儿童以及需要长期治疗的儿童提供学前保育和学前教育 |
| The percentage of working families without health care up by four percent. | 没有医疗保险的工薪家庭比例上升了百分之四 |
| And that was done also without permission, although no one seemed to care. | 这个行动没有经过批准 不过似乎也没人理 |
| Provision of social care services which fully or partially meet the social requirements of users is carried out, except in cases of municipal agencies responsible for social care (in municipalities without centres for social care) by the following social care institutions | 202. 提供全面或部分满足使用者社会需求的社会照管服务由以下社会护理机构进行 但(在无社会照管中心的市镇中)负责社会照管的市政机构除外 |
| The Committee held its day of general discussion on the theme Children without parental care . | 委员会就 没有父母照料的儿童 的主题举行一般性辩论日 |
| Finally, the Commission also recognized the need of States and other concerned parties for guidelines for the protection and alternative care of children without parental care. | 最后 委员会确认 各国和其他有关各方需要有对没有父母照顾的儿童提供保护和其他照顾的指南 |
| Altogether, women in detention had about 50 children left behind unattended at their homes, without proper care. | 被拘留的妇女总共约有50个儿童留在家里无人照料 |
| Without more funds, the Agency would be unable to maintain the quality of even basic health care. | 由于资金短缺 工程处无法维持基本保健的质量 |
| Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches. | 除了 這 外面 的 事 還有為眾 教 會掛 心 的 事 天天 壓 在 我 身上 |
| Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches. | 除 了 這 外 面 的 事 還 有 為 眾 教 會 掛 心 的 事 天 天 壓 在 我 身 上 |
| This section describes the initial care that can be given by an untrained responder without the use of sophisticated equipment and without a wide selection of medications available. | 如果一种混合物被划为第1类 而且该混合物被划为第1类的组分浓度增加了 新混合物应当划为第1类 而无须另外进行试验 |
| The Committee expresses its concern that quite a number of children without parental care or who have lost contact with their families are in institutions or in foster care and about the low quality of care and treatment provided to these children. | 208. 委员会表示关注 在各种机构或领养环境中有很多儿童没有父母看护 或失去了与其家庭的联系 并关注为这些儿童提供的看护和待遇质量很低 |
| And that means finding a way to do what they do without destroying the place that'll take care of their offspring. | 这也就意味着 它们找到一种方法 不会破坏它们下一代赖以为生的环境 |
| At its 976th meeting, held on 15 September 2004, the Committee adopted a decision regarding children without parental care (see chap. | 529. 在2004年9月15日举行的第976次会议上 委员会通过了一项关于 无父母照料儿童 的决定(见第一章) |
| Many so called returnees were kept in ill prepared transit care centres, given little food and left without social work support. | 许多所谓 回返者 被留置在简陋的过渡照料中心 吃不饱 而且得不到社会工作支持 |
| Calls upon States to take all necessary measures to address the problem of children growing up without parents, in particular orphaned children and children who are victims of family and social violence, neglect and abuse, and recognizes the need for guidelines for the protection and alternative care of children without parental care | 17. 呼吁各国采取一切必要措施 处理儿童在没有父母的情况下成长的问题 特别是孤儿以及受害于家庭暴力和社会暴力 忽视和虐待的儿童 确认需要制定关于没有父母照料的儿童保护和替代照料办法的准则 |
| The Committee held a day of discussion on Children without parental care on 16 September 2005 and adopted a set of recommendations. | 委员会于2005年9月16日举办了关于 无父母关照儿童 的讨论日并通过了一系列建议 |
| Moreover, the overall level of spending is likely to be large. That means that without (and even with) state run health care systems, the rich will be able to afford more and better care than the poor. | 此外 开支总额很可能十分巨大 也就是说如果没有 或即便有了 国家管理的医疗保健体系 富人能够享受的医疗条件穷人恐怕也难以企及 |
| We need to go beyond donations and reduced pricing schemes to build sustainable health care systems with strong distribution channels and education programs for the public and for health care workers. Without these components, the model collapses. | 免费药品只是解决方案的一部分 我们需要超越捐赠和降价机制 建立拥有强大分配渠道和面向大众和医务人员的教育计划的可持续的卫生体系 没有这些 整个模式就会崩溃 |
| Future generations need a world free of hunger and poverty, with health care, education and dignity for all a world without oppression and discrimination, without war, genocidal blockades or the exploitation of the weakest. | 后代需要一个免于饥饿和贫穷的世界 一个人人享有保健 教育和尊严的世界 一个没有压迫和歧视 没有战争 灭绝种族的封锁和剥削最弱者的世界 |
| Arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the LORD, which have neither gates nor bars, which dwell alone. | 耶和華 說 迦勒 底 人 哪 起來 上 安逸 無慮 的 居民 那 裡去 他 們是 無門 無閂 獨 自居 住的 |
| Arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the LORD, which have neither gates nor bars, which dwell alone. | 耶 和 華 說 迦 勒 底 人 哪 起 來 上 安 逸 無 慮 的 居 民 那 裡 去 他 們 是 無 門 無 閂 獨 自 居 住 的 |
| The child of unknown descent or who is legally assimilated to this status shall have the right to guardianship and care but without adoption. | 3. 血统不明或依法认定具有类似情况的儿童应有权获得监护和照顾而无须存在收养关系 |
| Arise, go up to a nation that is at ease, that dwells without care, says Yahweh that have neither gates nor bars, that dwell alone. | 耶和華 說 迦勒 底 人 哪 起來 上 安逸 無慮 的 居民 那 裡去 他 們是 無門 無閂 獨 自居 住的 |
| Arise, go up to a nation that is at ease, that dwells without care, says Yahweh that have neither gates nor bars, that dwell alone. | 耶 和 華 說 迦 勒 底 人 哪 起 來 上 安 逸 無 慮 的 居 民 那 裡 去 他 們 是 無 門 無 閂 獨 自 居 住 的 |
| They are also more likely to work without the protection of local labour standards or the rights to health care and treatment accorded to citizens. | 她们还很可能在没有当地劳动标准的保护或者不能享受给予公民的保健和医疗权的情况下工作 |
| Encourages States to adopt and enforce laws and improve the implementation of policies and programmes to protect children growing up without parents or caregivers, recognizing that, where alternative care is necessary, family and community based care should be promoted over placement in institutions | 8. 鼓励各国制定和执行法律并改进政策和方案的执行 保护没有父母抚养或没人照顾的儿童 同时认识到如有必要提供其他照顾途径 应首先推行家庭和社区照顾 其次才考虑机构安置 |
| Ms. Lesiuk claimed that the requirement negatively impacted mothers with the care of children who could not work as many hours as those without parental responsibilities. | Lesiuk女士声称 此项要求对需要照料子女的母亲造成不利影响 她们无法达到与无父母责任的人员一样多的工作时间 |
| Adoption is an institute of the family and legal protection of a child without parental care and is regulated by the PZ provisions (articles 142 171). | 299. 收养是对无亲代抚育的儿童的一种家庭和法律保护PZ条款 第142至171条 有这方面的规定 |
| But lately my people have risen up as an enemy. You strip the robe and clothing from those who pass by without a care, returning from battle. | 然而 近來 我 的 民興 起 如 仇敵 從 那些 安然 經過 不 願 打仗 之人 身上 剝 去 外衣 |
| But lately my people have risen up as an enemy. You strip the robe and clothing from those who pass by without a care, returning from battle. | 然 而 近 來 我 的 民 興 起 如 仇 敵 從 那 些 安 然 經 過 不 願 打 仗 之 人 身 上 剝 去 外 衣 |
| If a woman wishes so, she may also be given additional leave, without pay, to care for her child until the child reaches the age of three. | 还按照妇女的愿望向她提供不保留工资的附加育儿假至小孩满3岁 |
| Recognizing that no progress could be achieved without a healthy population, the Government had devoted substantial resources to providing universal access to health care on every island. | 36. 巴哈马政府认识到 没有健康的人民就没有进步可言 因此投入了大量资源在每个岛屿普及卫生保健 |
| Another issue of concern was that of children living without parental care, and the Government was employing measures to de institutionalize and return children to their families. | 另一个值得关注的问题是那些没有父母呵护的儿童 政府正在采取措施让儿童离开教养机构 回到家人身边 |
| 8. Encourages States to adopt and enforce laws and improve the implementation of policies and programmes to protect children growing up without parents or caregivers, recognizing that, where alternative care is necessary, family and community based care should be promoted over placement in institutions | 8. 鼓励各国制定和执行法律并改进政策和方案的执行 保护没有父母抚养或没人照顾的儿童 同时认识到如有必要提供其他照顾途径 应首先推行家庭和社区照顾 其次才考虑机构安置 |
| 8. Encourages States to adopt and enforce laws and improve the implementation of policies and programmes to protect children growing up without parents or caregivers, recognizing that, where alternative care is necessary, family and community based care should be promoted over placement in institutions | 8. 鼓励各国制定和执行法律并改进政策和方案的执行 保护没有父母抚养或没人照顾的儿童 同时认识到如有必要作出其他照顾安排 应首先推行家庭和社区照顾 其次才考虑机构安置 |
| 9. Encourages States to adopt and enforce laws and improve the implementation of policies and programmes to protect children growing up without parents or caregivers, recognizing that, where alternative care is necessary, family and community based care should be promoted over placement in institutions | 9. 鼓励各国制定和执行法律并改进政策和方案的执行 保护没有父母抚养或没人照顾的儿童 同时认识到如有必要提供其他照顾途径 应首先推行家庭和社区照顾 其次才考虑机构安置 |
| And two, will it do it at a price that will enable the country to sustain a health care system without foreign donors after five to 10 years? | 其次 这一切可以在一个低价的前提下完成吗 可以帮助贫困国家在五至十年后脱离国际援助 建立一个自给自足的医疗体系吗 |
| It was noted that data on the source were lacking and that additional information was expected from New Zealand and the non governmental organization Health Care without Harm. | 据说仍缺乏有关这一来源的数据 正期待新西兰和非政府组织 无害保健 提供更多的资料 |
| On 16 September, the Committee held its annual day of discussion, which was devoted to the issue of children without parental care, and adopted recommendations on that issue. | 4 委员会在9月16日举行专门讨论无父母照顾儿童问题的年度讨论日 并通过了有关该问题的各项建议 |
| (a) Undertake without further delay the necessary steps for the full and effective implementation of the Alternative Care Guidelines and for the drafting and adoption of legislation governing the various forms of alternative care, including those provided by civil society organizations in compliance with the Convention | 立即承诺采取必要步骤根据 公约 充分和有效地提供其他方式的照料指导方针 同时起草和通过有关其他方式的照料各种形式的法律 其中包括民间社会组织所提供的其他方式的照料 更好地协调参与儿童扶养工作的民间社会 并且向他们提供充分的财政支助 |
| The difference in the quality of medical care received by people with mental illness is one of the reasons why they live shorter lives than people without mental illness. | 得不到同等质量的医疗服务 是导致精神疾病患者寿命 短于不罹患精神疾病的人 的原因之一 |
| (e) Inform government officials and other professionals working with children without parental care that adoptions, in particular international adoptions, are an exceptional alternative care option and that the principles of non discrimination and the best interests of the child must be taken into account when making such decisions. | 制定立法 行政措施保证没有出生证的儿童在收养过程中均始终享有身份权 向从事与没有父母照料的儿童有关的工作的政府官员和其他专业人员通报指出 收养特别是国际收养是另类照料办法的一种非常选择 在作出收养决定时 必须考虑到不歧视和保障儿童最大利益的原则 |
| And if you don't care, why should I care?' | 如果你不在乎 我为什么要在乎呢 |
Related searches : Without A Care - Without Due Care - Without Taking Care - Without Mentioning - But Without - Without Using - Without Prompting - Without Justification - Without Request - Without Objection - Without Failure - Without Noticing