Translation of "without intervention" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Students also self assembled, without any kind of intervention from us, into small study groups. | 学生们还都 组装 自己 我们对此不进行任何干扰 组织形成学习小组 |
| A self organizing system is one where a structure appears without explicit intervention from the outside. | 一个自我组织的系统是指 在没有外界干预的情况下 自动出现的一个结构 |
| The police were again able to bring the situation under control without the intervention of UNAMSIL. | 警方再次在没有联塞特派团干预的情况下控制了局势 |
| (iv) The questionnaire responses and compiled oral intervention transcripts will be analyzed on a without prejudice basis. | 作为一名法律专家和有相当知名度的学者 McCormack教授一直都在跟各国政府和红十字国际委员会密切合作 |
| Such action was particularly important given that some Uzbek citizens had been forcibly returned, without judicial intervention, in June 2005. | 此种行动特别重要 因为在2005年6月在没有司法干预的情况下强迫将一些乌兹别克公民送回国 |
| Her delegation emphatically rejected paragraph 40 of the report, which affirmed without foundation that paramilitary or self defence groups were reportedly tolerated or supported by the Government, and that killings continued unabated and without any intervention by government forces. | 32. 哥伦比亚代表团坚决驳斥报告的第40段 该段毫无根据地肯定哥伦比亚准军事或自卫团伙 得到政府的容忍或支持 处决盛行 政府军不作任何干预 |
| China s Intervention Lessons | 中国的干预教训 |
| The Intervention Dilemma | 干涉行动的困境 |
| The Intervention Syndrome | 干预综合症 |
| Auctioneer's discretion in this regard has been criticized by some analysts, as well as by the MDBs that prefer fully automated systems without little, if at all, human intervention. | 有些分析人员和多边开发银行对拍卖人在这方面的酌处权提出了批评 后者倾向于几乎没有或根本没有人的参与的全自动化系统 |
| The Right Iraqi Intervention | 恰如其分的伊拉克干预行动 |
| Despite some noteworthy, positive country and subregional achievements, especially in the North African subregion, chances remain remote for the region to achieve the poverty goal without significant intervention and accelerated support. | 尽管一些国家和次区域 尤其是北非次区域 取得了显著的积极成就 但若没有大量的干预和从速提供支持 整个区域实现减贫目标的进展仍极端缓慢 |
| This action plan will revise the domestic violence intervention policy, Prevention, Detection, Intervention, that was adopted in 1995. | 该行动计划将修改1995年通过的家庭暴力干预政策 预防 发现 干预 |
| The Right Intervention in Ukraine | 对乌克兰的正确干预 |
| Global Justice and Military Intervention | 全球正义和军事干预 |
| 5.2 Diversification of intervention options | 5.2 干预选择方案的多样化 |
| And sometimes military intervention is necessary. | 并有时军事干预是必要的 |
| Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard | 计算机辅助医疗介入工具箱教程 |
| Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench | 计算机辅助医疗介入工具平台 |
| ensures appropriate psychosocial intervention and treatment | 确保有恰当的社会心理措施和治疗 |
| In our last intervention, we welcomed the new procedures followed by the ICTR Chambers in restricting the length of examination in chief and cross examination, without unduly detracting from principles of fair trial. | 我们在上次发言时 欢迎卢旺达问题国际法庭各分庭采取了新的程序 限制询问本方证人和反诘问的时间 同时不致不适当地损害公正审理原则 |
| But intervention need not be defined as either armed intervention or intervention with arms. There is much more that the world can and should be doing to bring about the removal of the Assad regime. | 但其实干涉行为并不能仅仅被定义为武装干涉或是利用武器来进行干涉 全球各界其实可以且应当去实施更多的手段来驱逐阿萨德政权 |
| Even if Obama wins, he may well be a radically weakened president. The Bush administration has created a transnational apparatus of lawlessness that he alone, without global intervention, can neither roll back nor control. | .欧洲还处在最近巴拉克 奥巴马访问带来的兴奋之中 许多美国人也希望奥巴马在11月的胜利会击退这个恶梦 但是 现在不是沉迷于错觉的时候 即使奥巴马获胜 他也极有可能是一个权力被极度削弱的总统 布什政府已经建立了一个超越国界的违法机制 在这个机制中如果没有国际干预 靠自己奥巴马是既不能对抗也不能控制这一点的 |
| No political system capable of overcoming hardship and misery can be built without first realizing improvements in the economy's potential. That must be achieved by minimizing state intervention, bureaucracy, and privileges for the chosen few. | 如果不发挥经济潜力 就不可能奢谈建立能克服困难 消除痛苦的政治制度 要想实现这一目标 就必须尽可能减少国家干预 消灭官僚主义和少数人的特权 艾哈德的指导原则其实非常简单 那就是必须制定指导原则 无论在德国还是全世界 这一理念的重要性都没有任何变化 |
| Erhard's vision of a social market economy was a third way, an alternative to both large scale state intervention and the risks of laissez faire liberalism. Germany's historical experience had demonstrated that freedom without order led to chaos, and order without freedom resulted in coercion and the renunciation of democracy. | 艾哈德的社会市场经济目标是一条折衷道路 在大规模政府干预和放任自由主义所带来的危险间寻找平衡 德国的历史经验表明没有秩序的自由导致混乱 但没有自由的秩序会导致强迫和民主丧失作用 |
| That is almost certainly true. However, what Bush did not say is that neither the mass murders in Southeast Asia, nor the potential mass murders in Iraq, would have occurred without the chaos caused by US intervention. | 这种情况几乎肯定会发生 但布什没有提及的却是如果没有美国入侵所导致的混乱局面 无论是东南亚的大规模杀戮还是伊拉克可能的大规模清洗都根本不会发生 |
| 2.3 On 16 October 1999, the author was arrested at gunpoint by 20 armed members of the Rapid Intervention Police and DNIC officers at his home in Luanda, without being informed about the reasons for his arrest. | 2.3 1999年10月16日 提交人在罗安达自己家中在枪口威逼下遭到武装快速干预警察和国家刑事调查司20名武装人员的逮捕 没有告知他逮捕的理由 |
| Norway Intervention in merger between American drilling equipment companies | 11. 挪威 对美国钻具公司合并的干预 |
| Such uncertainties may stem from the fact that, in certain cases, the data messages expressing offer and acceptance are generated by computers without immediate human intervention, thus raising doubts as to the expression of intent by the parties. | 这种不确定性来自此种事实 在某些情况下 表示要约和承诺的数据电文是在没有人直接干预的情况下由电脑产生的 因而使人怀疑这种信息是否表达当事各方的意图 |
| Instead of just complaining, I recently decided to create HICCup, the Health Intervention Coordinating Council, a self appointed counseling service aimed at persuading local institutions to embrace a long term perspective and launch a full scale intervention in their communities. For practical reasons, there are a few guidelines but anyone who wants to do this without following our rules is welcome to do so. | 我没有抱怨 而是在最近决定成立HICCup 即卫生干预合作委员会 Health Intervention Coordinating Council 这是一项自己做主的咨询服务 旨在说服地方机构着眼于长期并充分干预社区 出于现实里有 该项目有一些指导方针 但任何希望不受我们规则行事的人大可以这样做 |
| To be sure, Russia has legitimate security interests in what has been called its near abroad. But Europe s stability and commitment to economic growth across the continent require that these interests be satisfied without economic pressure or unilateral intervention. | 俄罗斯当然会对它的 近邻 表现出合理的安全利益方面的考虑 但是欧洲的稳定和使整个大洲经济增长的责任要求在实现这种利益时不能施加经济压力或者进行单边干涉 |
| Some have wondered whether Moscow might be plotting another intervention. | 有些人想知道莫斯科是否可能在阴谋发动又一次干预 |
| Norway intervention in merger between American drilling equipment companies 15 | 11. 挪威 对美国钻具公司合并的干预 15 |
| At the time of writing, it is arguable that other sanctions or threats, short of military intervention, would be sufficient to deter more widespread bloodshed. Perhaps the rebels and the sanctions can overthrow Qaddafi unaided, without great loss of life. | 谨慎原则是否适用于利比亚 这还需要专家对利比亚现状进行细致评估后才能确定 没人希望再打一场如同伊拉克和阿富汗那样旷日持久的战争 但利比亚不是伊拉克 也不是阿富汗 其人口只有前两者的五分之一 其现状是深得民心的政府民主化运动 假设外国军队能够很快击溃卡扎菲的部队 完成任务后也可以马上撤离 让利比亚人民自己决定自己的未来 |
| Serious incidents were reported in Maliana on 2 March, and in Dili on 16 and 17 April, the latter requiring the intervention of the Timorese Police Rapid Intervention Unit. | 据报 3月2日在马利亚纳 4月16日和4月17日在帝力分别发生了数起严重事件 东帝汶警察快速干预部队对帝力的两起事件进行了干预 |
| The emerging security concept of the responsibility to protect , coupled with humanitarian intervention, remains grounded in military action and has been used in the past to justify violent military intervention. | 保护责任 的新安全概念连同人道主义干预仍扎根于军事行动 并在过去以它为暴力军事干预的口实 |
| This doesn't mean that intervention around the world is a disaster. | 这并不表示 世界各地的干预是一场灾难 |
| The program includes intensive behavioural intervention training and applied behavioural analysis. | 该方案包括强化行为干预培训和实用行动分析 |
| Participants will be asked to consider distribution of their full intervention. | 请与会者考虑分发发言全文 |
| In addition to arguing that the responsibility to protect can justify military intervention, the International Commission on Intervention and State Sovereignty recommended a set of precautionary principles. For example, military intervention should be a last resort, and the consequences of action should not be likely to be worse than the consequences of inaction. | 不少机构对保护责任是否能转化为实际行动忧心忡忡 纽约城市大学全球保护责任中心(Global Center for the Responsibility to Protect)便是其中之一 该中心呼吁联合国成员国担起2005年所承诺的职责 将保护责任在利比亚付诸实践 该中心敦促联合国实施一系列措施 不仅包括安理会决议中的各项动作 也包括设立禁飞区 |
| 10 years after that military intervention, that country is far from secure. | 那次军事干预的十年后 这个国家依旧动荡不安 |
| It's one way to start looking at intervention with the AIDS pandemic. | 这是政府干预这场艾滋病瘟疫的 一种方法 |
| School based life skills education continues to be a major prevention intervention. | 100. 在校提供谋生技能教育仍然是一项重大预防措施 |
| Education is a crucial intervention to ameliorating the poverty experienced by women. | 教育是减轻妇女贫穷的重要干预措施 也是对整个社会的一项投资 |
| Other Instructions and Intervention Programs that Aim to Prevent Discrimination against Women | 旨在防止歧视的其他指导和干预方案 |
Related searches : Without Manual Intervention - Without Your Intervention - Without Any Intervention - Without User Intervention - Without Human Intervention - Without Judicial Intervention - Without Court Intervention - Governmental Intervention - Educational Intervention - Technical Intervention - Regulatory Intervention - Pharmacological Intervention