Translation of "without much ado" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Much ado about nothing. | 庸人自擾 |
| Yesterday, the second session of the fourth People s Congress of Guang an City convened without much ado. | 昨日 广安市四届人大第二次会议简朴召开 |
| So without further ado, would you like to hear it? | 闲话不多说 你们想听么 |
| I will proceed, without further ado, straight to the list of speakers. | 我不再多说 就直接请名单上各位发言 |
| The small farmer in Africa today lives a life without much choice, and therefore without much freedom. | 如今生活在非洲的小农民们没有多少选择 也就因此没有多少自由可言 |
| He departed without so much as saying good bye. | 他連再見也不說就走了 |
| We urge them to commit firmly and without further ado to that approach, even if, unfortunately, we have to admit that the many efforts made by the international community, embodied in specific proposals such as the road map, have not always produced the hoped for results. | 我们敦促它们痛快地对这种做法作出坚定的承诺 尽管令人遗憾的是 我们必须承认 国际社会作出的 体现在象路线图这样的具体建议中的很多努力并非总是产生了所希望的结果 |
| He must have said so without giving it much thought. | 他一定没有多考虑就说了 |
| And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth. | 進到 裡面 就 對 他 們說 為甚麼 亂嚷 哭泣 呢 孩子 不 是 死了 是 睡著 了 |
| And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth. | 進 到 裡 面 就 對 他 們 說 為 甚 麼 亂 嚷 哭 泣 呢 孩 子 不 是 死 了 是 睡 著 了 |
| The man passed by without so much as glancing at her. | 那人連瞧也不瞧她一眼就走過了 |
| He left the house without so much as saying good bye. | 他甚至没说再见就离开了家 |
| Silently, without much fanfare, this approach has been compiling victories beyond chess. | 安静得 没有大张旗鼓 这种做法已经超越了象棋的胜利 |
| He left the room without so much as saying good bye to me. | 他連再見也沒說就離開了房間 |
| Much has been achieved by changes in practice without the need for amendment. | 通过在实践中变通 已取得了很多实效 而无需修正 宪章 |
| Much remained to be done, however, in order to achieve a society without discrimination. | 不过 为了实现一个无歧视的社会 要做的事还很多 |
| We could do with much, much less and I know, I've been a vegetarian for a long time, and you can easily do without anything. | 我们其实只需要吃很少就可以 我知道因为我食素已经很久了 大家能很容易地做到这一点 |
| The Brussels elites are not likely to admit this fact without further ado their rhetoric still oscillates between doom and gloom pessimism and a kind of pro European PR that is concerned only with how best to sell the Union to Europe s citizens. But PR won t work unless there is a vision that ultimately sells itself. | 布鲁塞尔的精英们不大可能不再骚扰就承认这一事实 他们的高谈阔论依旧在极度悲观主义和某种亲欧洲的公共关系之间摇摆不定 这一亲欧洲的公关只是关心如何最好地向欧洲公民 兜售 欧盟 但是 如果没有能够兜售自己的愿景 那时不可能的 |
| The regional lists were originally developed independently without much concern about specifications used in other regions. | 最初单独编制的区域清单不太重视其他区域使用的规格 |
| You can see, almost without exception, the UNAIDS estimates are much higher than the mortality based estimates. | 几乎毫无例外的 联合国艾滋病联合工作组的测算数据远高于这一组 |
| If you run a business, it's hard to do much of anything without calling your general counsel. | 如果你经商 若不咨询法律顾问 你将举步维艰 |
| Without saying too much about this case, this is a traffic accident, a drunk driver hit a woman. | 案情就不多说了 这是一起交通意外 一个司机酒后驾车撞倒了一位女士 |
| That allows the company to raise operational budgets without having to compete with other venues with much larger auditoriums. | 笑 那可以给公司筹集运营预算 完全不需要 再和其他场地比较了 |
| Looks like a much prettier version of Margaret Thatcher, but without any of the soft bits in Margaret's character. | 看上去是美丽版的 玛格丽特.撒切尔 笑声 但是没有了玛格丽特个性中温柔的一面 |
| Without support, there is a limit to how much some countries can do to prevent conflict and build peace. | 由于没有支助 一些国家能够为预防冲突和建设和平所做的事情就十分有限 |
| And this would be much better than monitoring six randomly chosen people, without reference to the structure of the population. | 这种方法 比不考虑群体的结构 监测六个随机选择的人 要好的多 |
| So even as we worry about it, we have allowed it to go on in this country much different in Europe without any regulation, and even without any identification on the package. | 所以即使你担心它 我们已经允许它进入这个国家 不同于欧盟 毫无任何条例 甚至包装上没有任何表明 |
| Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number. | 約瑟 積 蓄 五 穀 甚 多 如同 海邊 的 沙 無法 計算 因為穀 不 可 勝數 |
| It would be like 36,000 people staring at 36,000 monitors each and every day, without so much as a coffee break. | 这就好比36000个人 每人每天不停地盯着36000个显示器 连喝咖啡的时间都没有 |
| Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number. | 約 瑟 積 蓄 五 穀 甚 多 如 同 海 邊 的 沙 無 法 計 算 因 為 穀 不 可 勝 數 |
| And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering for it was without number. | 約瑟 積 蓄 五 穀 甚 多 如同 海邊 的 沙 無法 計算 因為穀 不 可 勝數 |
| And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering for it was without number. | 約 瑟 積 蓄 五 穀 甚 多 如 同 海 邊 的 沙 無 法 計 算 因 為 穀 不 可 勝 數 |
| Appropriate regulation and sufficiently long time horizons can make structures of all kinds much more energy efficient, without imposing burdensome costs. In a similar way, transportation can become less energy intensive without restricting mobility. | 有几个显而易见的步骤需要迈出 合理的监管和足够长期的视界能够让各种结构更加节能 而且不会造成重大负担 类似地 运输也可以在不影响移动性能的条件下减少能源密集程度 一些变革需要国际合作 以避免不利的现实上或感觉上的竞争性后果 |
| You see people without neighbors who are African American who were much more likely to say, That would give me a problem. | 你们会发现那些没有非裔美国邻居的人 更有可能会说 那样会给我带来麻烦 |
| Without his encouragement and active involvement in the work of the Meetings it would not have been possible to make much progress. | 没有他的鼓励和对会议工作的积极参与 也不可能取得这么大的进展 |
| Secretary of State Condoleezza Rice wants the conference to happen and has done much to push it ahead. But how much risk is Bush without whom a real breakthrough will be impossible prepared to accept? | 这对于布什总统也一样 确实 美国政府甚至并不全心全意支持自身的建议 莱斯国务卿想要召开这一会议而且费尽周折来加以推动 但是 没有布什的支持真正的突破就不可能 他愿意接受多少风险呢 |
| They carry your burdens to lands so distant you could not have reached without much hardship. Indeed your Lord is compassionate and kind. | 牲畜把你们的货物驮运到你们须经困难才能到达的地方去 你们的主确是至仁的 确是至慈的 |
| They carry your burdens to lands so distant you could not have reached without much hardship. Indeed your Lord is compassionate and kind. | 牲畜把你們的貨物馱運到你們須經困難才能到達的地方去 你們的主確是至仁的 確是至慈的 |
| And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear. | 並且 那 在 主裡 的 弟兄 多半 因 我 受 的 捆鎖 就 篤信 不疑 越 發放 膽傳 神 的 道 無所 懼怕 |
| And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear. | 並 且 那 在 主 裡 的 弟 兄 多 半 因 我 受 的 捆 鎖 就 篤 信 不 疑 越 發 放 膽 傳 神 的 道 無 所 懼 怕 |
| These days many young people work without much focus my friend's son hadn't gone two years after graduating before he'd changed jobs five times. | 现在许多年轻人工作都不太安分 朋友的儿子大学毕业不到两年 已经换了五个工作了 |
| If God is all knowing, he knows how much suffering there is. If he is all powerful, he could have created a world without so much of it and he would have done so if he were all good. | 普林斯顿 我们是生活在一个由无所不能 无所不知和完美无缺的上帝创造的世界里吗 基督徒认为是这样的 然而 我们每天都面对令人怀疑这个观点的一个有力的证据 这个世界有大量的痛苦和苦难 如果上帝无所不知 他就知道有多少苦难 如果他无所不能 他就已经创造了一个没有如此多苦难的世界 并且他应该已经这样做了如果他完美无缺 |
| I want to mention that, first of all, my wife, without whom this talk and my work would not be possible, so thank you very much. | 首先 我想提一下 我的妻子 没有她 我的这个演讲以及这些工作都是不可能的 非常感谢 |
| I deeply believe that life is a much greater adventure if we manage to do politics without the trench between the left and the right wing. | 我深信 人生是一项更伟大的冒险 如果我们在政治上能做到 没有与左翼和右翼战壕 |
| We feel it is time to start negotiations without preconditions, as we have already spent far too much time negotiating on the way we should negotiate. | 我们觉得现在应该在不附加任何前提条件的情况下启动谈判了 因为我们花了太多的时间谈判我们到底该如何谈判 |
Related searches : Much Ado - Much Ado About - Without More Ado - Without Further Ado - Ado - Further Ado - Without Much Luck - Without Much Notice - Without Much Difficulty - Without Much Effort - Without Much Fuss - Without Much Thought - Without Much Delay - Without Much Success