Translation of "without further ado" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So without further ado, would you like to hear it? | 闲话不多说 你们想听么 |
| I will proceed, without further ado, straight to the list of speakers. | 我不再多说 就直接请名单上各位发言 |
| Yesterday, the second session of the fourth People s Congress of Guang an City convened without much ado. | 昨日 广安市四届人大第二次会议简朴召开 |
| Much ado about nothing. | 庸人自擾 |
| We urge them to commit firmly and without further ado to that approach, even if, unfortunately, we have to admit that the many efforts made by the international community, embodied in specific proposals such as the road map, have not always produced the hoped for results. | 我们敦促它们痛快地对这种做法作出坚定的承诺 尽管令人遗憾的是 我们必须承认 国际社会作出的 体现在象路线图这样的具体建议中的很多努力并非总是产生了所希望的结果 |
| The Brussels elites are not likely to admit this fact without further ado their rhetoric still oscillates between doom and gloom pessimism and a kind of pro European PR that is concerned only with how best to sell the Union to Europe s citizens. But PR won t work unless there is a vision that ultimately sells itself. | 布鲁塞尔的精英们不大可能不再骚扰就承认这一事实 他们的高谈阔论依旧在极度悲观主义和某种亲欧洲的公共关系之间摇摆不定 这一亲欧洲的公关只是关心如何最好地向欧洲公民 兜售 欧盟 但是 如果没有能够兜售自己的愿景 那时不可能的 |
| Further details will be provided without delay. | 国家 芬兰 报告提交日期 2005年12月5日 |
| And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth. | 進到 裡面 就 對 他 們說 為甚麼 亂嚷 哭泣 呢 孩子 不 是 死了 是 睡著 了 |
| And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth. | 進 到 裡 面 就 對 他 們 說 為 甚 麼 亂 嚷 哭 泣 呢 孩 子 不 是 死 了 是 睡 著 了 |
| It is important that these bodies be established without further delay. | 重要的是不再拖延 立即设立这些机构 |
| I again appeal to donors to meet these requirements without further delay. | 我再次呼吁捐助者立即满足这些需要 |
| The Committee adopted the draft resolution, as further orally revised, without a vote. | 委员会未经表决通过经再次口头订正的决议草案 |
| LISCR should be audited by a reputed international auditing firm without any further delay. | 审计长发现有一个40余人的代表团在2004年2月前往纽约参加捐助者会议 每天拿津贴达8日到56日不等 |
| Further complications arise in cases where tissues donated without compensation are later sold for profit. | 还有更复杂的问题 那就是有些组织在捐赠时没有任何补偿 但后来却被卖掉获利了 |
| We urge the people of Togo to exercise restraint and to organize elections without further delay. | 我们敦促多哥人民力行克制 不再进一步拖延地组织选举 |
| Urge the Transitional Government to implement without further delay the second phase of the integration process. | 12. 敦促过渡政府不再拖延地实行整编进程第二阶段 |
| Without providing further detail, he states that he was physically abused at a Colombo police station. | 他宣称 他曾在科伦坡的警察所遭到了人身虐待 却未提供详情 |
| The Committee urges the State party to issue the author with a passport without further delay. | 委员会促请缔约国不再拖延 立即向提交人发放护照 |
| Negotiations should begin without further delay, and eventual questions on verification can be resolved during negotiations. | 谈判应该开始而不要再拖延 可能出现的核查问题可以在谈判中解决 |
| Consequently, he asked the Committee to take action to withdraw its consultative status without further delay. | 因此 他要求委员会采取行动 立即取消该组织的咨商地位 |
| 24. Strongly urges the Taliban to comply without preconditions and without further delay with its obligations under Security Council resolution 1267 (1999) and other relevant resolutions | 24. 强烈敦促塔利班不预设先决条件 不再拖延地履行安全理事会第1267(1999)号决议以其他有关决议所规定的义务 |
| Judicially determined evidence is accepted by the Department of Immigration, Multicultural and Indigenous Affairs without further question. | 司法上确定的证据获得移民 多元文化和土著事务部未进一步质问就接受 |
| Moreover, the disarmament machinery cannot continue to function effectively without a modest further opening to the outside world. | 此外 如果不适度地进一步向外界开放 裁军机制就无法继续有效运作 |
| Armenia had mentioned in its letter the idea of re opening communications as a confidence building measure, without preconditions and without benefits to Armenia that suggestion required further elaboration. | 亚美尼亚在它的信中提到在没有先决条件 对亚美尼亚没有好处的情况下重新开放交通联系作为建立信任措施的想法 该建议需要进一步研议 |
| It is further understood that these Basic Principles and Guidelines are without prejudice to special rules of international law. | 十三 其他人的权利 |
| It urges States parties that have not fulfilled their obligations under article VII to do so without further delay. | 它敦促尚未履行第七条义务的缔约国不加拖延地履行义务 |
| It is further understood that these Basic Principles and Guidelines are without prejudice to special rules of international law. | 另一项理解是 本基本原则和导则不影响国际法的特别规则 |
| We urge those States to meet their obligation under the resolution and to submit their reports without further delay. | 我们敦促这些国家根据决议履行义务 按时提交报告 不再拖延 |
| The author claims that this decision was sustained by the appellate bodies without any further examination or reasoned decision. | 提交人声称 上诉机构在没有进行进一步审查和作出合理裁决的情况下支持了这项决定 |
| The decision will be transmitted to the Committee plenary, which may confirm it and adopt it without further discussion. | 决定将转达委员会全会 全会可不经正式讨论予以确认 |
| It urges all parties to make rapid progress at the Abuja talks to conclude a peace agreement without further delay. | 安理会敦促各方在阿布贾会谈中迅速取得进展 以刻不容缓地达成一项和平协定 |
| He is further authorized to refuse to grant such licence or may withdraw a licence already granted, without stating reasons. | 该法授权内务部根据其视为适当的条件签发武器制造许可证 还授权它拒绝发给这种许可证 或可撤回已发给的许可证 不说明原因 |
| This situation is unacceptable, and I strongly urge the Government to lift the blockade without any further delay or precondition. | 这种情况令人无法接受 我强烈敦促政府毫不拖延地在不预设任何前提条件的情况下解除封锁 |
| Most importantly, direct talks on the situation in the east must begin and produce a political agreement without further procrastination. | 更为重要的是 必须开始就东部地区的局势开展直接谈判 立即达成政治协议 |
| Poland continues to emphasize the importance of the universalization of the Treaty and calls on countries who have not yet done so to accede to the Treaty without conditions and without further delay. | 24. 波兰继续强调必须使 条约 具有普遍性 呼吁尚未加入的国家无条件和不再延迟地加入该 条约 |
| It further demands that those responsible for violations of human rights and international humanitarian law be brought to justice without delay. | 安理会还要求毫不拖延地把那些侵犯人权和违反国际人道主义法的人绳之以法 |
| He also alleges, without further substantiating these claims, violations by the State party of articles 1, 8, 21, 25 and 26. | 他在未详细证实下述申诉的情况下 还宣称缔约国违反了第一 八 二十一 二十五和二十六条 |
| Further, it was thought that the closing sentence of draft article 1 (o) could not be shortened without losing its necessary content. | 而且 据认为 缩短第1(o)条草案末尾一句必然会使其内容受损 |
| Iraq further states that, although the chosen metric is theoretically valid, Kuwait has made many assumptions without sufficient justification in applying it. | 408. 所以 小组目前不就这一索赔单元提出建议 |
| Strongly calls upon the international community to take, without further delay, concrete steps to end the isolation of the Turkish Cypriot people. | 3. 强烈呼吁国际社会立即采取具体步骤结束土族塞浦路斯人民的孤立状态 |
| The EU would like to reiterate its strong support for dialogue in the framework of the Six Party Talks and trusts that the Six Party Talks will resume without further delay and without pre condition. | 21. 欧盟重申坚决支持在六方会谈框架内进行对话 并相信将迅速在不带任何先决条件的情况下恢复六方会谈 |
| I reiterate our appeal to those countries that have not yet ratified the Kyoto Protocol to do so immediately and without further delay. | 我重申 我们呼吁那些尚未批准 京都议定书 的国家立即批准 勿再拖延 |
| It is imperative that the parties begin a peaceful dialogue to address outstanding issues while proceeding to demarcate the border without further delay. | 有关各方必须开始和平对话 以解决各种未决问题 同时毫不拖延地开展边界的划界工作 |
| Fourthly, we look forward to the approval, without any reservations or conditionalities, of further spending authority when the Secretary General submits his request. | 第四 我们期待在秘书长提出要求时 不加任何保留或条件地批准进一步动用经费的权力 |
| Urges those States that have not yet responded to the communications transmitted to them by the Special Representative to answer without further delay | 11. 敦促尚未答复特别代表来函的政府尽快作出答复 |
Related searches : Further Ado - Without More Ado - Without Much Ado - Any Further Ado - Ado - Much Ado - Without Further Requirements - Without Further Involvement - Without Further Enquiry - Without Further Discussion - Without Further Charge - Without Further Payment - Without Further Notification - Without Further Reflection