Translation of "without progress" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And we forget there is no progress without change. | 我们开始忘记没有变化就没有进步 |
| The prerequisite is strengthened political commitment, without it progress would not be possible. | 其必要条件是加强政治承诺 舍此则无法取得进展 |
| It should also have contained more quantitative data, without which it was difficult to measure progress. | 预算编报还应包括更多的量化数据 否则难以衡量进度 |
| Without their contributions it would not have been possible to make such a progress in 2004. | 没有它们所作的这些贡献 2004年就不可能取得如此大的进展 |
| There could be no progress in combating nuclear proliferation without tangible steps towards nuclear disarmament and vice versa. | 如果在核裁军方面没有实质的步骤 防止和扩散就不能取得进展 反之亦然 |
| It urges all parties to make rapid progress at the Abuja talks to conclude a peace agreement without further delay. | 安理会敦促各方在阿布贾会谈中迅速取得进展 以刻不容缓地达成一项和平协定 |
| The international community needs to strengthen the steps taken in the field of non proliferation without seeking to link it to progress, or to a lack of progress, in the field of disarmament. | 国际社会必须加强不扩散领域中的步骤 而不设法把它同裁军领域中的进展或缺乏进展联系起来 |
| This really shows you, we have not seen good economic and health progress anywhere in the world without destroying the climate. | 这里我们清楚地看到 每个国家的 经济发展和健康的改善 都是以破坏环境为代价的 |
| Participants underlined that no real progress on the Millennium Development Goals will be achieved without improving the protection of women's rights. | 70. 与会人员强调 在保护妇女权利方面不加改善 千年发展目标就不会取得实质进展 |
| Without progress in that domain, post conflict countries could easily slip back into conflict, which could then spread to neighbouring States. | 如果摆脱冲突的国家不能在这一领域取得进展 很可能再度陷入冲突 并可能蔓延到邻国 |
| The new and complex realities emerging at the beginning of the twenty first century highlight the world's dramatic struggle between progress and inequality, without having tools good enough to allow progress to benefit everyone equally. | 二十一世纪初出现的新的复杂现实突出了世界上进步与不平等之间的严重不平衡 没有充分的手段使大家平等享有进步 |
| RECOGNIZES that the MDGs cannot be attained without progress in achieving the Cairo goal of universal sexual and reproductive health and rights. | 14. 着重指出欧盟在发挥领导作用执行人发会议议程时 应继续大力支持人口基金 这还涉及到必须为人口基金的活动提供充足和可预测的资金 |
| Without a bold breakthrough in 2005 that lays the groundwork for a rapid progress in coming years, we will miss the targets. | 2005年如果没有大胆的突破 为今后几年的快速进展打下基础 我们的目标就无法实现 |
| It provides States parties with an opportunity to make meaningful progress towards better addressing their humanitarian concerns, without jeopardizing their defence interests. | 它使得各缔约国有机会在较好地解决人道主义关切同时又不损害其防御利益方面取得有意义的进展 |
| Without his encouragement and active involvement in the work of the Meetings it would not have been possible to make much progress. | 没有他的鼓励和对会议工作的积极参与 也不可能取得这么大的进展 |
| Management often plans progress through the concept of increase of an indicator, but without quantifying the increase rate to be considered an achievement. | 管理层通常通过指标 增长 概念对进展作出规划 但没有量化可视作绩效的增长率 |
| Without progress on those two fronts, an effective response is not really possible, even if there were sufficient financial resources and adequate assistance capacity. | 不在这两方面取得进展 即使有足够的资金和充足的援助能力 也无作出有效反应的实际可能 |
| And last but not least, none of this would have happened without the advent of the tremendous progress that's been made on the technology front. | 最后 如果没有令人震惊的进展 使得科学前沿不断的进步 这一切的成就都不可能达成 |
| But without good governance, strong institutions and a clear commitment to rooting out corruption and mismanagement wherever it is found, broader progress will prove elusive. | 但如果没有善政 强大的体制机构以及明确承诺随时发现随时铲除腐败及管理不善 要取得更广泛的进步是很难的 |
| In this way it offers the States parties a real chance to make significant progress towards better addressing their humanitarian concerns, without jeopardizing their defence interests. | 这就给各缔约国提供了一个真正的机会 在更好地解决其人道主义关切而又不损害其防务利益方面取得重大进展 |
| Substantial and lasting progress in the overall peace and security situation of any conflict can hardly be achieved without tangible improvement of the economic and social situation of ordinary people and without their feeling the benefits of the rule of law. | 如果不能具体改善普通百姓的经济和社会局面 如果他们不能感到法治的好处 便几乎不可能在任何冲突局面的整体和平和安全方面取得实质性和持久进展 |
| Recognizing that no progress could be achieved without a healthy population, the Government had devoted substantial resources to providing universal access to health care on every island. | 36. 巴哈马政府认识到 没有健康的人民就没有进步可言 因此投入了大量资源在每个岛屿普及卫生保健 |
| There is also continued lack of progress in addressing recognized loopholes in global non proliferation regimes that allow some countries to violate their international obligations without penalty. | 在解决全面不扩散体制的公认的漏洞方面 仍然缺乏进展 这使一些国家违反其国际义务而不受惩罚 |
| It should not however be forgotten that real progress could not be made without political will and additional efforts on the part of all the participants in the negotiations. | 同时 不应该忘记的是 要想获得真正的进展 需要所有参与谈判方的政治意愿和努力 |
| Progress in Kosovo will continue even without the meaningful participation of the Kosovo Serbs, but progress in establishing a fully multi ethnic Kosovo and integrating all communities will remain limited as long as one ethnic group is pressured to stay outside the political, economic and social processes. | 即使没有科索沃塞尔维亚人的实质性参与 科索沃的进展将继续 但只要有一个族裔在压力下呆在政治 经济和社会进程之外 在建立一个完全多族裔的科索沃和包容所有社区方面取得进展将是有限的 |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | 想象一个没有剧院 没有艺术 没有歌曲 没有舞蹈 没有足球 没有橄榄球 没有笑声的世界 |
| To make any progress, however, the concerns of current and future host countries would have to be identified and assuaged without eroding the protections offered to United Nations and associated personnel. | 不过 如要取得任何进展 都必须确认并缓解目前和将来的东道国所担心的事务 同时不得减损对联合国人员和有关人员的保护 |
| In an era of rapid technological progress, creativity, and innovation, the global economic landscape can change rapidly. Without a strong capacity for innovation and creativity, even a giant has feet of clay. | 在这样一个以快速技术进步 创新和创造力为核心的年代 全球经济风景线瞬息万变 没有强大的创新和创造能力 即使是巨人也有致命的软肋 当巨人倒下时 很多人都不能幸免 |
| Taking into account that, without accelerated progress towards education for all, national and internationally agreed targets for poverty reduction will not be achieved and inequalities between countries and within societies will widen, | 考虑到如果不加快普及教育 国家和国际上商定的减贫目标就不会实现 国家间和社会内部的不平等现象还会扩大 |
| The only way to alleviate that situation is to ensure tangible progress in the ongoing negotiations in Abuja among the parties, and we hope to see those negotiations lead to concrete results without delay. | 缓和当地局势的唯一办法是确保在各方之间正在阿布贾进行的谈判中取得实际进展 我们希望看到那些谈判不拖延地导致具体结果 |
| After the deadline had expired without any progress being made, the Minister of Communication said that the Government would empower its security forces, the defence forces, and even the population to curb the FNL activism . | 在限期过后未取得任何进展的情况下 新闻部长说 政府将 授权其安全部队 防卫力量甚至民众遏制民解的激进行动 |
| Such awareness is an essential prerequisite for effective remedies, and without effective remedies we will not be able to assess the extent of progress, or the lack of it, towards the realization of the Goals. | 这种认识是有效补救办法的必要先决条件 没有有效的补救办法 就无法评估实现千年发展目标所取得的进展程度 或缺乏评估 |
| But the process itself is without purpose, without foresight, without design. | 但是 自然选择 过程本身并无目的 也没有预见 没有设计 |
| For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim | 以色列人 也 必 多 日 獨居 無 君王 無首領 無 祭祀 無柱 像 無以 弗得 無家 中 的 神像 |
| For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim | 以 色 列 人 也 必 多 日 獨 居 無 君 王 無 首 領 無 祭 祀 無 柱 像 無 以 弗 得 無 家 中 的 神 像 |
| Funding and support to assist Iraqi courts and prisons to function more effectively and in accordance with international standards is also essential. Without progress in this area, improvements in the Iraqi police will have little effect. | 为帮助伊拉克法院和监狱提供资金和支持以便更为有效地运作 符合国际标准也是关键 在这一方面没有进展 那么 伊拉克警察的改进就没有什么效果 |
| There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress. | 更多的体现在社会的进步 而不是经济的发展 |
| For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols. | 以色列人 也 必 多 日 獨居 無 君王 無首領 無 祭祀 無柱 像 無以 弗得 無家 中 的 神像 |
| For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols. | 以 色 列 人 也 必 多 日 獨 居 無 君 王 無 首 領 無 祭 祀 無 柱 像 無 以 弗 得 無 家 中 的 神 像 |
| Progress Quest | Progress Quest |
| Progress achieved | 执行状况 |
| Progress achieved | 实施情况 |
| Progress achieved | 实施现况 |
| Progress achieved | 实施现状 |
| In fact, it could be argued that new leap frogging may become possible. As experience in the telecommunications sector shows, the ability to adopt new technologies without first having to dismantle old systems can enable rapid progress. | 事实上 可以说 新的 蛙跳 会成为可能 通讯业的经验表明 在不必破坏旧体系的情况下采取新技术的能力可以带来快速进步 |
Related searches : Without Any Progress - Assess Progress - Report Progress - Scientific Progress - Recent Progress - Progress Further - Continued Progress - Research Progress - Progress Through - Tracking Progress - Measure Progress - Review Progress